diff options
| author | Rapptz <[email protected]> | 2019-06-28 08:59:21 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Rapptz <[email protected]> | 2019-06-28 08:59:21 -0400 |
| commit | 7523f8600668665efe7a88547b7f52604d4b2405 (patch) | |
| tree | 356e645d5ba8fcfb29cd9dc6f9a15f04fc8e23af | |
| parent | Make more use of screen space in the documentation. (diff) | |
| download | discord.py-7523f8600668665efe7a88547b7f52604d4b2405.tar.xz discord.py-7523f8600668665efe7a88547b7f52604d4b2405.zip | |
Translation sync with Crowdin
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po | 9227 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/discord.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/api.po | 2345 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/cogs.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/commands.po | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/extensions.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/index.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/tasks/index.po | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/faq.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intro.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/logging.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating.po | 453 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_async.po | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/version_guarantees.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/locale/ja/LC_MESSAGES/whats_new.po | 1161 |
18 files changed, 7713 insertions, 5856 deletions
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po index f5c92e96..c5f4d3b1 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po @@ -1,11 +1,11 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03+0000\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-28 07:15-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language: ja_JP\n" "Language-Team: Japanese\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" @@ -234,45 +234,180 @@ msgstr "クライアントが現在接続しているWebSocketゲートウェイ #: discord.Client:45 of #, fuzzy msgid "" -":class:`asyncio.AbstractEventLoop` -- The event loop that the client uses" -" for HTTP requests and websocket operations." -msgstr "クライアントがHTTPリクエストとWebsocket操作に使用するイベントループ。" +"The event loop that the client uses for HTTP requests and websocket " +"operations." +msgstr "" +":class:`asyncio.AbstractEventLoop` -- " +"クライアントのHTTPリクエストとWebSocket操作に使われるイベントループ。" + +#: discord.Activity discord.Activity.end discord.Activity.large_image_text +#: discord.Activity.large_image_url discord.Activity.small_image_text +#: discord.Activity.small_image_url discord.Activity.start discord.AppInfo +#: discord.AppInfo.icon_url discord.Attachment discord.AuditLogEntry +#: discord.AuditLogEntry.after discord.AuditLogEntry.before +#: discord.AuditLogEntry.category discord.AuditLogEntry.changes +#: discord.AuditLogEntry.created_at discord.AutoShardedClient +#: discord.AutoShardedClient.latencies discord.AutoShardedClient.latency +#: discord.CallMessage discord.CallMessage.call_ended +#: discord.CallMessage.channel discord.CategoryChannel +#: discord.CategoryChannel.category discord.CategoryChannel.changed_roles +#: discord.CategoryChannel.channels discord.CategoryChannel.created_at +#: discord.CategoryChannel.mention discord.CategoryChannel.text_channels +#: discord.CategoryChannel.type discord.CategoryChannel.voice_channels +#: discord.Client discord.Client.activity discord.Client.cached_messages +#: discord.Client.emojis discord.Client.guilds discord.Client.latency +#: discord.Client.private_channels discord.Client.user discord.Client.users +#: discord.Client.voice_clients discord.ClientUser discord.ClientUser.blocked +#: discord.ClientUser.color discord.ClientUser.colour +#: discord.ClientUser.created_at discord.ClientUser.default_avatar +#: discord.ClientUser.default_avatar_url discord.ClientUser.display_name +#: discord.ClientUser.friends discord.ClientUser.mention +#: discord.ClientUser.relationships discord.Colour discord.Colour.b +#: discord.Colour.g discord.Colour.r discord.ConnectionClosed discord.DMChannel +#: discord.DMChannel.type discord.Embed discord.Emoji discord.Emoji.created_at +#: discord.Emoji.guild discord.Emoji.roles discord.Emoji.url discord.File +#: discord.Game discord.Game.end discord.Game.start discord.GroupCall +#: discord.GroupCall.channel discord.GroupCall.connected discord.GroupChannel +#: discord.GroupChannel.created_at discord.GroupChannel.icon_url +#: discord.GroupChannel.type discord.Guild discord.Guild.banner_url +#: discord.Guild.bitrate_limit discord.Guild.categories discord.Guild.channels +#: discord.Guild.created_at discord.Guild.emoji_limit +#: discord.Guild.filesize_limit discord.Guild.icon_url discord.Guild.large +#: discord.Guild.members discord.Guild.owner discord.Guild.premium_subscribers +#: discord.Guild.shard_id discord.Guild.splash_url discord.Guild.system_channel +#: discord.Guild.system_channel_flags discord.Guild.text_channels +#: discord.Guild.voice_channels discord.HTTPException discord.Invite +#: discord.Invite.id discord.Invite.url discord.Member discord.Member.activity +#: discord.Member.color discord.Member.colour discord.Member.desktop_status +#: discord.Member.display_name discord.Member.mention +#: discord.Member.mobile_status discord.Member.roles discord.Member.status +#: discord.Member.top_role discord.Member.voice discord.Member.web_status +#: discord.Message discord.Message.created_at discord.Message.edited_at +#: discord.Message.guild discord.Message.jump_url +#: discord.Message.raw_channel_mentions discord.Message.raw_mentions +#: discord.Message.raw_role_mentions discord.Object discord.Object.created_at +#: discord.PCMAudio discord.PartialEmoji discord.PartialEmoji.url +#: discord.PartialInviteChannel discord.PartialInviteChannel.created_at +#: discord.PartialInviteChannel.mention discord.PartialInviteGuild +#: discord.PartialInviteGuild.banner_url discord.PartialInviteGuild.created_at +#: discord.PartialInviteGuild.icon_url discord.PartialInviteGuild.splash_url +#: discord.Permissions.add_reactions discord.Permissions.administrator +#: discord.Permissions.attach_files discord.Permissions.ban_members +#: discord.Permissions.change_nickname discord.Permissions.connect +#: discord.Permissions.create_instant_invite discord.Permissions.deafen_members +#: discord.Permissions.embed_links discord.Permissions.external_emojis +#: discord.Permissions.kick_members discord.Permissions.manage_channels +#: discord.Permissions.manage_emojis discord.Permissions.manage_guild +#: discord.Permissions.manage_messages discord.Permissions.manage_nicknames +#: discord.Permissions.manage_roles discord.Permissions.manage_webhooks +#: discord.Permissions.mention_everyone discord.Permissions.move_members +#: discord.Permissions.mute_members discord.Permissions.priority_speaker +#: discord.Permissions.read_message_history discord.Permissions.read_messages +#: discord.Permissions.send_messages discord.Permissions.send_tts_messages +#: discord.Permissions.speak discord.Permissions.stream +#: discord.Permissions.use_voice_activation discord.Permissions.view_audit_log +#: discord.RawBulkMessageDeleteEvent discord.RawMessageDeleteEvent +#: discord.RawMessageUpdateEvent discord.RawReactionActionEvent +#: discord.RawReactionClearEvent discord.Reaction discord.Reaction.custom_emoji +#: discord.Relationship discord.Role discord.Role.created_at +#: discord.Role.members discord.Role.mention discord.Spotify.album +#: discord.Spotify.album_cover_url discord.Spotify.artist +#: discord.Spotify.artists discord.Spotify.duration discord.Spotify.end +#: discord.Spotify.name discord.Spotify.party_id discord.Spotify.start +#: discord.Spotify.title discord.Spotify.track_id discord.Streaming +#: discord.Streaming.twitch_name discord.SystemChannelFlags +#: discord.SystemChannelFlags.join_notifications +#: discord.SystemChannelFlags.premium_subscriptions discord.TextChannel +#: discord.TextChannel.category discord.TextChannel.changed_roles +#: discord.TextChannel.created_at discord.TextChannel.members +#: discord.TextChannel.mention discord.TextChannel.type discord.User +#: discord.User.color discord.User.colour discord.User.created_at +#: discord.User.default_avatar discord.User.default_avatar_url +#: discord.User.display_name discord.User.dm_channel discord.User.mention +#: discord.VoiceChannel discord.VoiceChannel.category +#: discord.VoiceChannel.changed_roles discord.VoiceChannel.created_at +#: discord.VoiceChannel.members discord.VoiceChannel.mention +#: discord.VoiceChannel.type discord.VoiceClient discord.VoiceClient.guild +#: discord.VoiceClient.source discord.VoiceClient.user discord.VoiceState +#: discord.Webhook discord.Webhook.channel discord.Webhook.created_at +#: discord.Webhook.guild discord.WebhookAdapter discord.Widget +#: discord.Widget.created_at discord.Widget.invite_url discord.Widget.json_url +#: discord.WidgetChannel discord.WidgetChannel.created_at +#: discord.WidgetChannel.mention discord.WidgetMember +#: discord.WidgetMember.color discord.WidgetMember.colour +#: discord.WidgetMember.created_at discord.WidgetMember.default_avatar +#: discord.WidgetMember.default_avatar_url discord.WidgetMember.display_name +#: discord.WidgetMember.mention discord.abc.GuildChannel +#: discord.abc.GuildChannel.category discord.abc.GuildChannel.changed_roles +#: discord.abc.GuildChannel.created_at discord.abc.GuildChannel.mention +#: discord.abc.PrivateChannel discord.abc.Snowflake +#: discord.abc.Snowflake.created_at discord.abc.User +#: discord.abc.User.display_name discord.abc.User.mention +#: discord.opus.OpusError of +msgid "type" +msgstr "" + +#: discord.Client:47 discord.VoiceClient:42 of +msgid ":class:`asyncio.AbstractEventLoop`" +msgstr "" #: discord.AutoShardedClient.latency:1 discord.Client.latency:1 of -msgid "" -":class:`float` -- Measures latency between a HEARTBEAT and a " -"HEARTBEAT_ACK in seconds." +msgid "Measures latency between a HEARTBEAT and a HEARTBEAT_ACK in seconds." msgstr "" #: discord.Client.latency:3 of msgid "This could be referred to as the Discord WebSocket protocol latency." msgstr "これはDiscord WebSocketプロトコルの待ち時間とも言えます。" +#: discord.AutoShardedClient.latency:7 discord.Client.latency:5 +#: discord.Guild.bitrate_limit:3 of +#, fuzzy +msgid ":class:`float`" +msgstr ":class:`str`" + +#: discord.Client.user:1 of +#, fuzzy +msgid "Represents the connected client. None if not logged in." +msgstr "Optional[:class:`.ClientUser`] -- 接続しているクライアントを表します。接続していない場合はNoneです。" + +#: discord.Client.user:3 of +#, fuzzy +msgid "Optional[:class:`.ClientUser`]" +msgstr ":class:`~discord.ClientUser`" + #: discord.Client.guilds:1 of #, fuzzy -msgid "" -"List[:class:`.Guild`] -- The guilds that the connected client is a member" -" of." -msgstr "接続したクライアントがメンバーであるギルド。" +msgid "The guilds that the connected client is a member of." +msgstr "List[:class:`.Guild`] -- 接続したクライアントがメンバーであるギルド。" + +#: discord.Client.guilds:3 of +#, fuzzy +msgid "List[:class:`.Guild`]" +msgstr ":class:`.Guild`" #: discord.Client.emojis:1 of #, fuzzy -msgid "List[:class:`.Emoji`] -- The emojis that the connected client has." -msgstr "接続したクライアントが持つ絵文字。" +msgid "The emojis that the connected client has." +msgstr "List[:class:`.Emoji`] -- 接続したクライアントがアクセスできる絵文字。" + +#: discord.Client.emojis:3 of +#, fuzzy +msgid "List[:class:`.Emoji`]" +msgstr ":class:`.Webhook`" #: discord.Client.cached_messages:1 of #, fuzzy -msgid "" -"Sequence[:class:`.Message`] -- Read-only list of messages the connected " -"client has cached." -msgstr "接続済みのクライアントがキャッシュしているメッセージの読み取り専用リスト。" +msgid "Read-only list of messages the connected client has cached." +msgstr "Sequence[:class:`.Message`] -- 接続されたクライアントにキャッシュされたメッセージの読み取り専用リスト。" + +#: discord.Client.cached_messages:5 of +msgid "Sequence[:class:`.Message`]" +msgstr "" #: discord.Client.private_channels:1 of #, fuzzy -msgid "" -"List[:class:`.abc.PrivateChannel`] -- The private channels that the " -"connected client is participating on." -msgstr "接続済みのクライアントが参加しているプライベートチャンネル。" +msgid "The private channels that the connected client is participating on." +msgstr "List[:class:`.abc.PrivateChannel`] -- 接続されたクライアントが参加しているプライベートチャンネル。" #: discord.Client.private_channels:5 of msgid "" @@ -280,15 +415,310 @@ msgid "" "internal working on how Discord deals with private channels." msgstr "Discordでのプライベートチャンネルの取扱いは内部的に処理されているため、これは最新のプライベートチャンネルから最大128個までしか取得できません。" +#: discord.Client.private_channels:8 of +msgid "List[:class:`.abc.PrivateChannel`]" +msgstr "" + #: discord.Client.voice_clients:1 of #, fuzzy -msgid "List[:class:`.VoiceClient`] -- Represents a list of voice connections." -msgstr "音声接続のリストを表します。" +msgid "Represents a list of voice connections." +msgstr "Discordの音声接続を表します。" + +#: discord.Client.voice_clients:3 of +#, fuzzy +msgid "List[:class:`.VoiceClient`]" +msgstr ":class:`.Profile`" #: discord.Client.is_ready:1 of msgid "Specifies if the client's internal cache is ready for use." msgstr "クライアントの内部キャッシュを使用できる状態にするかどうかを指定します。" +#: ../../api.rst:1568 ../../api.rst:1576 ../../api.rst:1587 ../../api.rst:1607 +#: discord.Asset.read:1 discord.Asset.save:1 discord.Attachment.read:1 +#: discord.Attachment.save:1 discord.AutoShardedClient.change_presence:1 +#: discord.AutoShardedClient.close:1 +#: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:1 +#: discord.CategoryChannel.clone:1 discord.CategoryChannel.create_invite:1 +#: discord.CategoryChannel.create_text_channel:1 +#: discord.CategoryChannel.create_voice_channel:1 +#: discord.CategoryChannel.delete:1 discord.CategoryChannel.edit:1 +#: discord.CategoryChannel.invites:1 discord.CategoryChannel.set_permissions:1 +#: discord.Client.application_info:1 discord.Client.change_presence:1 +#: discord.Client.close:1 discord.Client.connect:1 +#: discord.Client.create_guild:1 discord.Client.delete_invite:1 +#: discord.Client.fetch_channel:1 discord.Client.fetch_guild:1 +#: discord.Client.fetch_guilds:1 discord.Client.fetch_invite:1 +#: discord.Client.fetch_user:1 discord.Client.fetch_user_profile:1 +#: discord.Client.fetch_webhook:1 discord.Client.fetch_widget:1 +#: discord.Client.login:1 discord.Client.logout:1 discord.Client.on_error:1 +#: discord.Client.request_offline_members:1 discord.Client.start:1 +#: discord.Client.wait_for:1 discord.Client.wait_until_ready:1 +#: discord.ClientUser.create_group:1 discord.ClientUser.edit:1 +#: discord.ClientUser.edit_settings:1 discord.DMChannel.fetch_message:1 +#: discord.DMChannel.pins:1 discord.DMChannel.send:1 +#: discord.DMChannel.trigger_typing:1 discord.Emoji.delete:1 +#: discord.Emoji.edit:1 discord.GroupChannel.add_recipients:1 +#: discord.GroupChannel.edit:1 discord.GroupChannel.fetch_message:1 +#: discord.GroupChannel.leave:1 discord.GroupChannel.pins:1 +#: discord.GroupChannel.remove_recipients:1 discord.GroupChannel.send:1 +#: discord.GroupChannel.trigger_typing:1 discord.Guild.ack:1 +#: discord.Guild.ban:1 discord.Guild.bans:1 discord.Guild.create_category:1 +#: discord.Guild.create_category_channel:1 discord.Guild.create_custom_emoji:1 +#: discord.Guild.create_role:1 discord.Guild.create_text_channel:1 +#: discord.Guild.create_voice_channel:1 discord.Guild.delete:1 +#: discord.Guild.edit:1 discord.Guild.estimate_pruned_members:1 +#: discord.Guild.fetch_ban:1 discord.Guild.fetch_channels:1 +#: discord.Guild.fetch_emoji:1 discord.Guild.fetch_emojis:1 +#: discord.Guild.fetch_member:1 discord.Guild.invites:1 discord.Guild.kick:1 +#: discord.Guild.leave:1 discord.Guild.prune_members:1 discord.Guild.unban:1 +#: discord.Guild.vanity_invite:1 discord.Guild.webhooks:1 +#: discord.Guild.widget:1 discord.Invite.delete:1 discord.Member.add_roles:1 +#: discord.Member.ban:1 discord.Member.block:1 discord.Member.edit:1 +#: discord.Member.fetch_message:1 discord.Member.kick:1 +#: discord.Member.move_to:1 discord.Member.mutual_friends:1 +#: discord.Member.pins:1 discord.Member.profile:1 +#: discord.Member.remove_friend:1 discord.Member.remove_roles:1 +#: discord.Member.send:1 discord.Member.send_friend_request:1 +#: discord.Member.trigger_typing:1 discord.Member.unban:1 +#: discord.Member.unblock:1 discord.Message.ack:1 +#: discord.Message.add_reaction:1 discord.Message.clear_reactions:1 +#: discord.Message.delete:1 discord.Message.edit:1 discord.Message.pin:1 +#: discord.Message.remove_reaction:1 discord.Message.unpin:1 +#: discord.Reaction.remove:1 discord.Relationship.accept:1 +#: discord.Relationship.delete:1 discord.Role.delete:1 discord.Role.edit:1 +#: discord.TextChannel.clone:1 discord.TextChannel.create_invite:1 +#: discord.TextChannel.create_webhook:1 discord.TextChannel.delete:1 +#: discord.TextChannel.delete_messages:1 discord.TextChannel.edit:1 +#: discord.TextChannel.fetch_message:1 discord.TextChannel.invites:1 +#: discord.TextChannel.pins:1 discord.TextChannel.purge:1 +#: discord.TextChannel.send:1 discord.TextChannel.set_permissions:1 +#: discord.TextChannel.trigger_typing:1 discord.TextChannel.webhooks:1 +#: discord.User.block:1 discord.User.fetch_message:1 +#: discord.User.mutual_friends:1 discord.User.pins:1 discord.User.profile:1 +#: discord.User.remove_friend:1 discord.User.send:1 +#: discord.User.send_friend_request:1 discord.User.trigger_typing:1 +#: discord.User.unblock:1 discord.VoiceChannel.clone:1 +#: discord.VoiceChannel.connect:1 discord.VoiceChannel.create_invite:1 +#: discord.VoiceChannel.delete:1 discord.VoiceChannel.edit:1 +#: discord.VoiceChannel.invites:1 discord.VoiceChannel.set_permissions:1 +#: discord.VoiceClient.disconnect:1 discord.VoiceClient.move_to:1 +#: discord.Widget.fetch_invite:1 discord.abc.GuildChannel.clone:1 +#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:1 discord.abc.GuildChannel.delete:1 +#: discord.abc.GuildChannel.invites:1 +#: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:1 +#: discord.abc.Messageable.fetch_message:1 discord.abc.Messageable.pins:1 +#: discord.abc.Messageable.send:1 discord.abc.Messageable.trigger_typing:1 of +msgid "|coro|" +msgstr "|coro|" + +#: discord.Client.on_error:3 of +msgid "The default error handler provided by the client." +msgstr "クライアントによって提供されるデフォルトのエラーハンドラ。" + +#: discord.Client.on_error:5 of +msgid "" +"By default this prints to :data:`sys.stderr` however it could be " +"overridden to have a different implementation. Check " +":func:`~discord.on_error` for more details." +msgstr "" +"デフォルトでは、これは :data:`sys.stderr` に出力されますが、異なる実装によって上書きされる可能性があります。詳細については " +":func:`~discord.on_error` を確認してください。" + +#: discord.Client.request_offline_members:3 of +msgid "" +"Requests previously offline members from the guild to be filled up into " +"the :attr:`.Guild.members` cache. This function is usually not called. It" +" should only be used if you have the ``fetch_offline_members`` parameter " +"set to ``False``." +msgstr "" +"ギルドのオフラインメンバーを :attr:`.Guild.members` " +"キャッシュへ書き込むよう要求します。この関数は通常呼び出されることはありません。 ``fetch_offline_members`` パラメータが" +" ``False`` の場合にのみ使用してください。" + +#: discord.Client.request_offline_members:8 of +msgid "" +"When the client logs on and connects to the websocket, Discord does not " +"provide the library with offline members if the number of members in the " +"guild is larger than 250. You can check if a guild is large if " +":attr:`.Guild.large` is ``True``." +msgstr "" +"クライアントがWebSocketに接続し、ログインするとき、ギルド内のメンバー数が250よりも大きいならば、Discordはライブラリにオフラインメンバーを提供しません。" +" :attr:`.Guild.large` が ``True`` かどうかでギルドが大きいかどうかを確認することができます。" + +#: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:13 +#: discord.Client.request_offline_members:13 of +msgid "An argument list of guilds to request offline members for." +msgstr "オフラインメンバーを要求したいギルドのリスト。" + +#: discord.Asset.read discord.Asset.save discord.Attachment.read +#: discord.Attachment.save discord.AutoShardedClient.change_presence +#: discord.AutoShardedClient.request_offline_members +#: discord.CategoryChannel.clone discord.CategoryChannel.create_invite +#: discord.CategoryChannel.delete discord.CategoryChannel.edit +#: discord.CategoryChannel.invites discord.CategoryChannel.set_permissions +#: discord.Client.application_info discord.Client.change_presence +#: discord.Client.connect discord.Client.create_guild +#: discord.Client.delete_invite discord.Client.event +#: discord.Client.fetch_channel discord.Client.fetch_guild +#: discord.Client.fetch_guilds discord.Client.fetch_invite +#: discord.Client.fetch_user discord.Client.fetch_user_profile +#: discord.Client.fetch_webhook discord.Client.fetch_widget +#: discord.Client.login discord.Client.request_offline_members +#: discord.Client.start discord.Client.wait_for +#: discord.ClientUser.avatar_url_as discord.ClientUser.create_group +#: discord.ClientUser.edit discord.ClientUser.edit_settings +#: discord.DMChannel.fetch_message discord.DMChannel.history +#: discord.DMChannel.pins discord.DMChannel.send discord.Embed.set_field_at +#: discord.Emoji.delete discord.Emoji.edit discord.FFmpegPCMAudio +#: discord.GroupChannel.add_recipients discord.GroupChannel.edit +#: discord.GroupChannel.fetch_message discord.GroupChannel.history +#: discord.GroupChannel.leave discord.GroupChannel.pins +#: discord.GroupChannel.remove_recipients discord.GroupChannel.send +#: discord.Guild.ack discord.Guild.audit_logs discord.Guild.ban +#: discord.Guild.banner_url_as discord.Guild.bans +#: discord.Guild.create_custom_emoji discord.Guild.create_role +#: discord.Guild.create_text_channel discord.Guild.delete discord.Guild.edit +#: discord.Guild.estimate_pruned_members discord.Guild.fetch_ban +#: discord.Guild.fetch_channels discord.Guild.fetch_emoji +#: discord.Guild.fetch_emojis discord.Guild.fetch_member +#: discord.Guild.icon_url_as discord.Guild.invites discord.Guild.kick +#: discord.Guild.leave discord.Guild.prune_members discord.Guild.splash_url_as +#: discord.Guild.unban discord.Guild.vanity_invite discord.Guild.webhooks +#: discord.Guild.widget discord.Invite.delete discord.Member.add_roles +#: discord.Member.avatar_url_as discord.Member.block discord.Member.edit +#: discord.Member.fetch_message discord.Member.history +#: discord.Member.mutual_friends discord.Member.pins discord.Member.profile +#: discord.Member.remove_friend discord.Member.remove_roles discord.Member.send +#: discord.Member.send_friend_request discord.Member.unblock +#: discord.Message.ack discord.Message.add_reaction +#: discord.Message.clear_reactions discord.Message.delete discord.Message.edit +#: discord.Message.pin discord.Message.remove_reaction discord.Message.unpin +#: discord.PCMVolumeTransformer discord.Reaction.remove discord.Reaction.users +#: discord.Relationship.accept discord.Relationship.delete discord.Role.delete +#: discord.Role.edit discord.TextChannel.clone +#: discord.TextChannel.create_invite discord.TextChannel.create_webhook +#: discord.TextChannel.delete discord.TextChannel.delete_messages +#: discord.TextChannel.edit discord.TextChannel.fetch_message +#: discord.TextChannel.history discord.TextChannel.invites +#: discord.TextChannel.pins discord.TextChannel.purge discord.TextChannel.send +#: discord.TextChannel.set_permissions discord.TextChannel.webhooks +#: discord.User.avatar_url_as discord.User.block discord.User.fetch_message +#: discord.User.history discord.User.mutual_friends discord.User.pins +#: discord.User.profile discord.User.remove_friend discord.User.send +#: discord.User.send_friend_request discord.User.unblock +#: discord.VoiceChannel.clone discord.VoiceChannel.connect +#: discord.VoiceChannel.create_invite discord.VoiceChannel.delete +#: discord.VoiceChannel.edit discord.VoiceChannel.invites +#: discord.VoiceChannel.set_permissions discord.VoiceClient.play +#: discord.VoiceClient.send_audio_packet discord.Webhook.avatar_url_as +#: discord.Webhook.delete discord.Webhook.edit discord.Webhook.from_url +#: discord.Webhook.send discord.WidgetMember.avatar_url_as +#: discord.abc.GuildChannel.clone discord.abc.GuildChannel.create_invite +#: discord.abc.GuildChannel.delete discord.abc.GuildChannel.invites +#: discord.abc.GuildChannel.set_permissions +#: discord.abc.Messageable.fetch_message discord.abc.Messageable.history +#: discord.abc.Messageable.pins discord.abc.Messageable.send of +#, fuzzy +msgid "Raises" +msgstr "例外" + +#: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:16 +#: discord.Client.request_offline_members:16 of +#, fuzzy +msgid "If any guild is unavailable or not large in the collection." +msgstr ":exc:`InvalidArgument` -- いずれかのギルドが利用できない、またはコレクション内のギルドが大きくない。" + +#: discord.Client.login:3 of +msgid "Logs in the client with the specified credentials." +msgstr "指定された資格情報を使用してクライアントにログインします。" + +#: discord.Client.login:5 of +msgid "This function can be used in two different ways." +msgstr "この関数は、異なる二通りの方法で使用することができます。" + +#: discord.Client.login:9 of +msgid "" +"Logging on with a user token is against the Discord `Terms of Service " +"<https://support.discordapp.com/hc/en-us/articles/115002192352>`_ and " +"doing so might potentially get your account banned. Use this at your own " +"risk." +msgstr "" +"ユーザートークンを用いてのログインはDiscordの `利用規約 <https://support.discordapp.com/hc/en-" +"us/articles/115002192352>`_ に違反しているため、アカウントを停止される可能性があります。自己責任で使用してください。" + +#: discord.Client.login:14 of +msgid "" +"The authentication token. Do not prefix this token with anything as the " +"library will do it for you." +msgstr "認証用のトークン。このライブラリが処理するため、トークンの頭に何も付けないでください。" + +#: discord.Client.login:17 of +msgid "" +"Keyword argument that specifies if the account logging on is a bot token " +"or not." +msgstr "ログインに使用しているアカウントがBotのトークンであるかを指定するキーワード引数。" + +#: discord.Client.login:21 of +#, fuzzy +msgid "The wrong credentials are passed." +msgstr ":exc:`.LoginFailure` -- 誤った資格情報が渡された。" + +#: discord.Client.login:22 of +#, fuzzy +msgid "" +"An unknown HTTP related error occurred, usually when it isn't 200 or " +"the known incorrect credentials passing status code." +msgstr "" +":exc:`.HTTPException` -- " +"不明なHTTP関連のエラーが発生した。通常、ステータスコードが200でないか、既知の誤った資格情報がステータスコードを渡しています。" + +#: discord.Client.logout:3 of +msgid "Logs out of Discord and closes all connections." +msgstr "Discordからログアウトし、すべての接続を終了します。" + +#: discord.Client.logout:7 of +msgid "" +"This is just an alias to :meth:`close`. If you want to do extraneous " +"cleanup when subclassing, it is suggested to override :meth:`close` " +"instead." +msgstr "" +"これは :meth:`close` の別名です。サブクラス化する場合に外部のクリーンアップを行いたい場合は、代わりに :meth:`close` " +"を上書きすることをお勧めします。" + +#: discord.Client.connect:3 of +msgid "" +"Creates a websocket connection and lets the websocket listen to messages " +"from Discord. This is a loop that runs the entire event system and " +"miscellaneous aspects of the library. Control is not resumed until the " +"WebSocket connection is terminated." +msgstr "WebSocket接続を作成し、Discordからのメッセージをリッスンできるようにします。これはイベントシステム全体とライブラリの様々な機能を実行するループです。WebSocket接続が終了するまで、制御は再開されません。" + +#: discord.Client.connect:8 of +msgid "" +"If we should attempt reconnecting, either due to internet failure or a " +"specific failure on Discord's part. Certain disconnects that lead to bad " +"state will not be handled (such as invalid sharding payloads or bad " +"tokens)." +msgstr "インターネットの障害やDiscord側の特定の障害が発生した際に再接続を試みるかどうかを表します。不正な状態へつながることによる特定の切断（無効なシャーディングペイロードや不正なトークンなど）は処理されません。" + +#: discord.Client.connect:14 of +#, fuzzy +msgid "" +"If the gateway to connect to Discord is not found. Usually if this is" +" thrown then there is a Discord API outage." +msgstr "" +":exc:`.GatewayNotFound` -- " +"Discordに接続するゲートウェイが見つからない。通常、これが発生した場合はAPIの停止が考えられます。" + +#: discord.Client.connect:15 of +#, fuzzy +msgid "The websocket connection has been terminated." +msgstr ":exc:`.ConnectionClosed` -- WebSocket接続が終了した。" + +#: discord.AutoShardedClient.close:3 discord.Client.close:3 of +msgid "Closes the connection to Discord." +msgstr "Discordとの接続を閉じます。" + #: discord.Client.clear:1 of msgid "Clears the internal state of the bot." msgstr "Botの内部状態をクリアします。" @@ -302,6 +732,15 @@ msgstr "" "これが実行されると、Botは「再オープン」されたとみなされます。そのため、 :meth:`is_closed` や " ":meth:`is_ready` は ``False`` を返し、内部のキャッシュもクリアされます。" +#: discord.Client.start:3 of +msgid "A shorthand coroutine for :meth:`login` + :meth:`connect`." +msgstr ":meth:`login` + :meth:`connect` を簡略化したコルーチン。" + +#: discord.Client.start:5 of +#, fuzzy +msgid "An unexpected keyword argument was received." +msgstr ":exc:`TypeError` -- 予期しないキーワード引数を受け取った。" + #: discord.Client.run:1 of msgid "" "A blocking call that abstracts away the event loop initialisation from " @@ -333,18 +772,25 @@ msgid "Indicates if the websocket connection is closed." msgstr "WebSocketが閉じられているかどうかを表します。" #: discord.Client.activity:1 of +msgid "The activity being used upon logging in." +msgstr "" + +#: discord.Client.activity:4 of #, fuzzy -msgid "" +msgid "Optional[Union[:class:`.Activity`, :class:`.Game`, :class:`.Streaming`]]" +msgstr "" "Optional[Union[:class:`.Activity`, :class:`.Game`, :class:`.Streaming`]] " -"-- The activity being used upon logging in." -msgstr "Optional[Union[:class:`.Activity`, :class:`.Game`, :class:`.Streaming`]]" +"-- ログイン時のアクティビティ。" #: discord.Client.users:1 of #, fuzzy -msgid "" -"List[:class:`~discord.User`] -- Returns a list of all the users the bot " -"can see." -msgstr "Botが参照可能なユーザーのリストを返します。" +msgid "Returns a list of all the users the bot can see." +msgstr "List[:class:`~discord.User`] -- ボットが見ることができるすべてのユーザーのリストを返します。" + +#: discord.Client.users:3 of +#, fuzzy +msgid "List[:class:`~discord.User`]" +msgstr ":class:`~discord.User`" #: discord.Client.get_channel:1 of msgid "" @@ -395,83 +841,9 @@ msgstr "" msgid "Returns a generator with every :class:`.Member` the client can see." msgstr "クライアントが参照可能なすべての :class:`.Member` のジェネレータを返します。" -#: ../../api.rst:1567 ../../api.rst:1574 ../../api.rst:1584 ../../api.rst:1603 -#: discord.Asset.read:1 discord.Asset.save:1 discord.Attachment.read:1 -#: discord.Attachment.save:1 discord.AutoShardedClient.change_presence:1 -#: discord.AutoShardedClient.close:1 -#: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:1 -#: discord.CategoryChannel.clone:1 discord.CategoryChannel.create_invite:1 -#: discord.CategoryChannel.create_text_channel:1 -#: discord.CategoryChannel.create_voice_channel:1 -#: discord.CategoryChannel.delete:1 discord.CategoryChannel.edit:1 -#: discord.CategoryChannel.invites:1 discord.CategoryChannel.set_permissions:1 -#: discord.Client.application_info:1 discord.Client.change_presence:1 -#: discord.Client.close:1 discord.Client.connect:1 -#: discord.Client.create_guild:1 discord.Client.delete_invite:1 -#: discord.Client.fetch_channel:1 discord.Client.fetch_guild:1 -#: discord.Client.fetch_guilds:1 discord.Client.fetch_invite:1 -#: discord.Client.fetch_user:1 discord.Client.fetch_user_profile:1 -#: discord.Client.fetch_webhook:1 discord.Client.fetch_widget:1 -#: discord.Client.login:1 discord.Client.logout:1 discord.Client.on_error:1 -#: discord.Client.request_offline_members:1 discord.Client.start:1 -#: discord.Client.wait_for:1 discord.Client.wait_until_ready:1 -#: discord.ClientUser.create_group:1 discord.ClientUser.edit:1 -#: discord.ClientUser.edit_settings:1 discord.DMChannel.fetch_message:1 -#: discord.DMChannel.pins:1 discord.DMChannel.send:1 -#: discord.DMChannel.trigger_typing:1 discord.Emoji.delete:1 -#: discord.Emoji.edit:1 discord.GroupChannel.add_recipients:1 -#: discord.GroupChannel.edit:1 discord.GroupChannel.fetch_message:1 -#: discord.GroupChannel.leave:1 discord.GroupChannel.pins:1 -#: discord.GroupChannel.remove_recipients:1 discord.GroupChannel.send:1 -#: discord.GroupChannel.trigger_typing:1 discord.Guild.ack:1 -#: discord.Guild.ban:1 discord.Guild.bans:1 discord.Guild.create_category:1 -#: discord.Guild.create_category_channel:1 discord.Guild.create_custom_emoji:1 -#: discord.Guild.create_role:1 discord.Guild.create_text_channel:1 -#: discord.Guild.create_voice_channel:1 discord.Guild.delete:1 -#: discord.Guild.edit:1 discord.Guild.estimate_pruned_members:1 -#: discord.Guild.fetch_ban:1 discord.Guild.fetch_channels:1 -#: discord.Guild.fetch_emoji:1 discord.Guild.fetch_emojis:1 -#: discord.Guild.fetch_member:1 discord.Guild.invites:1 discord.Guild.kick:1 -#: discord.Guild.leave:1 discord.Guild.prune_members:1 discord.Guild.unban:1 -#: discord.Guild.vanity_invite:1 discord.Guild.webhooks:1 -#: discord.Guild.widget:1 discord.Invite.delete:1 discord.Member.add_roles:1 -#: discord.Member.ban:1 discord.Member.block:1 discord.Member.edit:1 -#: discord.Member.fetch_message:1 discord.Member.kick:1 -#: discord.Member.move_to:1 discord.Member.mutual_friends:1 -#: discord.Member.pins:1 discord.Member.profile:1 -#: discord.Member.remove_friend:1 discord.Member.remove_roles:1 -#: discord.Member.send:1 discord.Member.send_friend_request:1 -#: discord.Member.trigger_typing:1 discord.Member.unban:1 -#: discord.Member.unblock:1 discord.Message.ack:1 -#: discord.Message.add_reaction:1 discord.Message.clear_reactions:1 -#: discord.Message.delete:1 discord.Message.edit:1 discord.Message.pin:1 -#: discord.Message.remove_reaction:1 discord.Message.unpin:1 -#: discord.Reaction.remove:1 discord.Relationship.accept:1 -#: discord.Relationship.delete:1 discord.Role.delete:1 discord.Role.edit:1 -#: discord.TextChannel.clone:1 discord.TextChannel.create_invite:1 -#: discord.TextChannel.create_webhook:1 discord.TextChannel.delete:1 -#: discord.TextChannel.delete_messages:1 discord.TextChannel.edit:1 -#: discord.TextChannel.fetch_message:1 discord.TextChannel.invites:1 -#: discord.TextChannel.pins:1 discord.TextChannel.purge:1 -#: discord.TextChannel.send:1 discord.TextChannel.set_permissions:1 -#: discord.TextChannel.trigger_typing:1 discord.TextChannel.webhooks:1 -#: discord.User.block:1 discord.User.fetch_message:1 -#: discord.User.mutual_friends:1 discord.User.pins:1 discord.User.profile:1 -#: discord.User.remove_friend:1 discord.User.send:1 -#: discord.User.send_friend_request:1 discord.User.trigger_typing:1 -#: discord.User.unblock:1 discord.VoiceChannel.clone:1 -#: discord.VoiceChannel.connect:1 discord.VoiceChannel.create_invite:1 -#: discord.VoiceChannel.delete:1 discord.VoiceChannel.edit:1 -#: discord.VoiceChannel.invites:1 discord.VoiceChannel.set_permissions:1 -#: discord.VoiceClient.disconnect:1 discord.VoiceClient.move_to:1 -#: discord.Widget.fetch_invite:1 discord.abc.GuildChannel.clone:1 -#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:1 discord.abc.GuildChannel.delete:1 -#: discord.abc.GuildChannel.invites:1 -#: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:1 -#: discord.abc.Messageable.fetch_message:1 discord.abc.Messageable.pins:1 -#: discord.abc.Messageable.send:1 discord.abc.Messageable.trigger_typing:1 of -msgid "|coro|" -msgstr "|coro|" +#: discord.Client.wait_until_ready:3 of +msgid "Waits until the client's internal cache is all ready." +msgstr "クライアントの内部キャッシュの準備が完了するまで待機します。" #: discord.Client.wait_for:3 of msgid "Waits for a WebSocket event to be dispatched." @@ -533,7 +905,7 @@ msgid "" "The event name, similar to the :ref:`event reference <discord-api-" "events>`, but without the ``on_`` prefix, to wait for." msgstr "" -"イベント名は :ref:`event reference <discord-api-events>` に似ていますが接頭詞の ``on_`` " +"イベント名は :ref:`イベントリファレンス <discord-api-events>` に似ていますが接頭詞の ``on_`` " "が必要ありません。" #: discord.Client.wait_for:58 of @@ -548,81 +920,9 @@ msgid "" ":exc:`asyncio.TimeoutError`." msgstr "タイムアウトして :exc:`asyncio.TimeoutError` が発生するまでの秒数。" -#: discord.Asset.read discord.Asset.save discord.Attachment.read -#: discord.Attachment.save discord.AutoShardedClient.change_presence -#: discord.AutoShardedClient.request_offline_members -#: discord.CategoryChannel.clone discord.CategoryChannel.create_invite -#: discord.CategoryChannel.delete discord.CategoryChannel.edit -#: discord.CategoryChannel.invites discord.CategoryChannel.set_permissions -#: discord.Client.application_info discord.Client.change_presence -#: discord.Client.connect discord.Client.create_guild -#: discord.Client.delete_invite discord.Client.event -#: discord.Client.fetch_channel discord.Client.fetch_guild -#: discord.Client.fetch_guilds discord.Client.fetch_invite -#: discord.Client.fetch_user discord.Client.fetch_user_profile -#: discord.Client.fetch_webhook discord.Client.fetch_widget -#: discord.Client.login discord.Client.request_offline_members -#: discord.Client.start discord.Client.wait_for -#: discord.ClientUser.avatar_url_as discord.ClientUser.create_group -#: discord.ClientUser.edit discord.ClientUser.edit_settings -#: discord.DMChannel.fetch_message discord.DMChannel.history -#: discord.DMChannel.pins discord.DMChannel.send discord.Embed.set_field_at -#: discord.Emoji.delete discord.Emoji.edit discord.FFmpegPCMAudio -#: discord.GroupChannel.add_recipients discord.GroupChannel.edit -#: discord.GroupChannel.fetch_message discord.GroupChannel.history -#: discord.GroupChannel.leave discord.GroupChannel.pins -#: discord.GroupChannel.remove_recipients discord.GroupChannel.send -#: discord.Guild.ack discord.Guild.audit_logs discord.Guild.ban -#: discord.Guild.banner_url_as discord.Guild.bans -#: discord.Guild.create_custom_emoji discord.Guild.create_role -#: discord.Guild.create_text_channel discord.Guild.delete discord.Guild.edit -#: discord.Guild.estimate_pruned_members discord.Guild.fetch_ban -#: discord.Guild.fetch_channels discord.Guild.fetch_emoji -#: discord.Guild.fetch_emojis discord.Guild.fetch_member -#: discord.Guild.icon_url_as discord.Guild.invites discord.Guild.kick -#: discord.Guild.leave discord.Guild.prune_members discord.Guild.splash_url_as -#: discord.Guild.unban discord.Guild.vanity_invite discord.Guild.webhooks -#: discord.Guild.widget discord.Invite.delete discord.Member.add_roles -#: discord.Member.avatar_url_as discord.Member.block discord.Member.edit -#: discord.Member.fetch_message discord.Member.history -#: discord.Member.mutual_friends discord.Member.pins discord.Member.profile -#: discord.Member.remove_friend discord.Member.remove_roles discord.Member.send -#: discord.Member.send_friend_request discord.Member.unblock -#: discord.Message.ack discord.Message.add_reaction -#: discord.Message.clear_reactions discord.Message.delete discord.Message.edit -#: discord.Message.pin discord.Message.remove_reaction discord.Message.unpin -#: discord.PCMVolumeTransformer discord.Reaction.remove discord.Reaction.users -#: discord.Relationship.accept discord.Relationship.delete discord.Role.delete -#: discord.Role.edit discord.TextChannel.clone -#: discord.TextChannel.create_invite discord.TextChannel.create_webhook -#: discord.TextChannel.delete discord.TextChannel.delete_messages -#: discord.TextChannel.edit discord.TextChannel.fetch_message -#: discord.TextChannel.history discord.TextChannel.invites -#: discord.TextChannel.pins discord.TextChannel.purge discord.TextChannel.send -#: discord.TextChannel.set_permissions discord.TextChannel.webhooks -#: discord.User.avatar_url_as discord.User.block discord.User.fetch_message -#: discord.User.history discord.User.mutual_friends discord.User.pins -#: discord.User.profile discord.User.remove_friend discord.User.send -#: discord.User.send_friend_request discord.User.unblock -#: discord.VoiceChannel.clone discord.VoiceChannel.connect -#: discord.VoiceChannel.create_invite discord.VoiceChannel.delete -#: discord.VoiceChannel.edit discord.VoiceChannel.invites -#: discord.VoiceChannel.set_permissions discord.VoiceClient.play -#: discord.VoiceClient.send_audio_packet discord.Webhook.avatar_url_as -#: discord.Webhook.delete discord.Webhook.edit discord.Webhook.from_url -#: discord.Webhook.send discord.WidgetMember.avatar_url_as -#: discord.abc.GuildChannel.clone discord.abc.GuildChannel.create_invite -#: discord.abc.GuildChannel.delete discord.abc.GuildChannel.invites -#: discord.abc.GuildChannel.set_permissions -#: discord.abc.Messageable.fetch_message discord.abc.Messageable.history -#: discord.abc.Messageable.pins discord.abc.Messageable.send of -msgid "raises" -msgstr "例外" - #: discord.Client.wait_for:65 of -msgid "" -":exc:`asyncio.TimeoutError` -- If a timeout is provided and it was " -"reached." +#, fuzzy +msgid "If a timeout is provided and it was reached." msgstr ":exc:`asyncio.TimeoutError` -- タイムアウト値が設定されていて、かつその時間が経過した。" #: ../../api.rst discord.Asset.read discord.Asset.save discord.Attachment.read @@ -761,9 +1061,48 @@ msgid "Example" msgstr "例" #: discord.Client.event:15 of -msgid ":exc:`TypeError` -- The coroutine passed is not actually a coroutine." +#, fuzzy +msgid "The coroutine passed is not actually a coroutine." msgstr ":exc:`TypeError` -- 渡されたコルーチンが実際にはコルーチンではない。" +#: discord.AutoShardedClient.change_presence:3 discord.Client.change_presence:3 +#: of +msgid "Changes the client's presence." +msgstr "クライアントのプレゼンスを変更します。" + +#: discord.Client.change_presence:5 of +msgid "" +"The activity parameter is a :class:`.Activity` object (not a string) that" +" represents the activity being done currently. This could also be the " +"slimmed down versions, :class:`.Game` and :class:`.Streaming`." +msgstr "" +"Activityパラメータは現在のアクティビティをあらわす:class:`.Activity` (文字列ではない) です。これはスリム化された " +":class:`.Game` や :class:`.Streaming` でもいいです。" + +#: discord.AutoShardedClient.change_presence:14 +#: discord.Client.change_presence:16 of +msgid "The activity being done. ``None`` if no currently active activity is done." +msgstr "実行中のアクティビティ。何も実行していない場合は ``None`` です。" + +#: discord.Client.change_presence:18 of +msgid "" +"Indicates what status to change to. If ``None``, then " +":attr:`.Status.online` is used." +msgstr "変更するステータスを示します。 ``None`` の場合、:attr:`.Status.online`となります。" + +#: discord.AutoShardedClient.change_presence:19 +#: discord.Client.change_presence:21 of +msgid "" +"Indicates if you are going AFK. This allows the discord client to know " +"how to handle push notifications better for you in case you are actually " +"idle and not lying." +msgstr "AFKの状態にするかを示します。これによって、実際に退席中の場合に、Discordクライアントにプッシュ通知をよりよく扱わせることができます。" + +#: discord.Client.change_presence:26 of +#, fuzzy +msgid "If the ``activity`` parameter is not the proper type." +msgstr ":exc:`.InvalidArgument` -- ``activity`` に渡された値が適切な型でない。" + #: discord.Client.fetch_guilds:3 of msgid "Retrieves an :class:`.AsyncIterator` that enables receiving your guilds." msgstr "Botが所属するGuildを取得できる、 :class:`AsyncIterator` を取得します。" @@ -827,8 +1166,9 @@ msgstr "" "naiveであるdatetimeでないといけません。" #: discord.Client.fetch_guilds:40 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Getting the guilds failed." -msgstr ":exc:`.HTTPException` -- ギルドの取得に失敗した。" +#, fuzzy +msgid "Getting the guilds failed." +msgstr "ギルドのアイコンの変更" #: discord.Client.fetch_guilds discord.DMChannel.history #: discord.GroupChannel.history discord.Guild.audit_logs discord.Member.history @@ -841,92 +1181,47 @@ msgstr "Yieldする値" msgid ":class:`.Guild` -- The guild with the guild data parsed." msgstr ":class:`.Guild` -- データを解析したGuild。" -#: discord.Client.application_info:3 of -msgid "Retrieves the bot's application information." -msgstr "Botのアプリケーション情報を取得します。" - -#: discord.Client.application_info:5 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Retrieving the information failed somehow." -msgstr ":exc:`.HTTPException` -- 何らかの要因で情報の取得に失敗した。" - -#: discord.Client.application_info:7 of -msgid "The bot's application information." -msgstr "Botのアプリケーション情報。" - -#: discord.Client.application_info:8 of -msgid ":class:`.AppInfo`" -msgstr ":class:`.AppInfo`" - -#: discord.AutoShardedClient.change_presence:3 discord.Client.change_presence:3 -#: of -msgid "Changes the client's presence." -msgstr "クライアントのプレゼンスを変更します。" +#: discord.Client.fetch_guild:3 of +msgid "Retrieves a :class:`.Guild` from an ID." +msgstr "IDから :class:`.Guild` を取得します。" -#: discord.Client.change_presence:5 of +#: discord.Client.fetch_guild:7 of msgid "" -"The activity parameter is a :class:`.Activity` object (not a string) that" -" represents the activity being done currently. This could also be the " -"slimmed down versions, :class:`.Game` and :class:`.Streaming`." +"Using this, you will **not** receive :attr:`.Guild.channels`, " +":class:`.Guild.members`, :attr:`.Member.activity` and " +":attr:`.Member.voice` per :class:`.Member`." msgstr "" -"Activityパラメータは現在のアクティビティをあらわす:class:`.Activity` (文字列ではない) です。これはスリム化された " -":class:`.Game` や :class:`.Streaming` でもいいです。" - -#: discord.AutoShardedClient.change_presence:14 -#: discord.Client.change_presence:16 of -msgid "The activity being done. ``None`` if no currently active activity is done." -msgstr "実行中のアクティビティ。何も実行していない場合は ``None`` です。" - -#: discord.Client.change_presence:18 of -msgid "" -"Indicates what status to change to. If ``None``, then " -":attr:`.Status.online` is used." -msgstr "変更するステータスを示します。 ``None`` の場合、:attr:`.Status.online`となります。" - -#: discord.AutoShardedClient.change_presence:19 -#: discord.Client.change_presence:21 of -msgid "" -"Indicates if you are going AFK. This allows the discord client to know " -"how to handle push notifications better for you in case you are actually " -"idle and not lying." -msgstr "AFKの状態にするかを示します。これによって、実際に退席中の場合に、Discordクライアントにプッシュ通知をよりよく扱わせることができます。" +"これを使用した場合、 :attr:`.Guild.channels`、 :class:`.Guild.members` 、そして各 " +":class:`.Member` ごとの :attr:`.Member.activity` 、 :attr:`.Member.voice` " +"を取得することは **できません** 。" -#: discord.Client.change_presence:26 of +#: discord.Client.fetch_guild:12 of msgid "" -":exc:`.InvalidArgument` -- If the ``activity`` parameter is not the " -"proper type." -msgstr ":exc:`.InvalidArgument` -- ``activity`` に渡された値が適切な型でない。" +"This method is an API call. For general usage, consider :meth:`get_guild`" +" instead." +msgstr "このメソッドはAPIを呼び出します。通常は :meth:`get_guild` を代わりとして使用してください。" -#: discord.AutoShardedClient.close:3 discord.Client.close:3 of -msgid "Closes the connection to Discord." -msgstr "Discordとの接続を閉じます。" +#: discord.Client.fetch_guild:14 of +msgid "The guild's ID to fetch from." +msgstr "取得したいギルドのID。" -#: discord.Client.connect:3 of -msgid "" -"Creates a websocket connection and lets the websocket listen to messages " -"from Discord. This is a loop that runs the entire event system and " -"miscellaneous aspects of the library. Control is not resumed until the " -"WebSocket connection is terminated." -msgstr "WebSocket接続を作成し、Discordからのメッセージをリッスンできるようにします。これはイベントシステム全体とライブラリの様々な機能を実行するループです。WebSocket接続が終了するまで、制御は再開されません。" +#: discord.Client.fetch_guild:17 discord.Guild.fetch_member:12 of +#, fuzzy +msgid "You do not have access to the guild." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- ギルドにアクセスできない。" -#: discord.Client.connect:8 of -msgid "" -"If we should attempt reconnecting, either due to internet failure or a " -"specific failure on Discord's part. Certain disconnects that lead to bad " -"state will not be handled (such as invalid sharding payloads or bad " -"tokens)." -msgstr "インターネットの障害やDiscord側の特定の障害が発生した際に再接続を試みるかどうかを表します。不正な状態へつながることによる特定の切断（無効なシャーディングペイロードや不正なトークンなど）は処理されません。" +#: discord.Client.fetch_guild:18 discord.Guild.fetch_member:13 of +#, fuzzy +msgid "Getting the guild failed." +msgstr "ギルドのアイコンの変更" -#: discord.Client.connect:14 of -msgid "" -":exc:`.GatewayNotFound` -- If the gateway to connect to Discord is not " -"found. Usually if this is thrown then there is a Discord API outage." -msgstr "" -":exc:`.GatewayNotFound` -- " -"Discordに接続するゲートウェイが見つからない。通常、これが発生した場合はAPIの停止が考えられます。" +#: discord.Client.fetch_guild:20 of +msgid "The guild from the ID." +msgstr "IDから取得したギルド。" -#: discord.Client.connect:16 of -msgid ":exc:`.ConnectionClosed` -- The websocket connection has been terminated." -msgstr ":exc:`.ConnectionClosed` -- WebSocket接続が終了した。" +#: discord.Client.create_guild:21 discord.Client.fetch_guild:21 of +msgid ":class:`.Guild`" +msgstr ":class:`.Guild`" #: discord.Client.create_guild:3 of msgid "Creates a :class:`.Guild`." @@ -955,123 +1250,19 @@ msgstr "" "で、予期されるデータの詳細を確認してください。" #: discord.Client.create_guild:16 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Guild creation failed." +#, fuzzy +msgid "Guild creation failed." msgstr ":exc:`.HTTPException` -- ギルドの作成に失敗した。" #: discord.Client.create_guild:17 of -msgid "" -":exc:`.InvalidArgument` -- Invalid icon image format given. Must be PNG " -"or JPG." +#, fuzzy +msgid "Invalid icon image format given. Must be PNG or JPG." msgstr ":exc:`.InvalidArgument` -- アイコン画像として無効なフォーマットの画像が渡された。PNGかJPGで指定してください。" #: discord.Client.create_guild:19 of msgid "The guild created. This is not the same guild that is added to cache." msgstr "作成されたギルド。キャッシュに追加されるギルドとは別物です。" -#: discord.Client.create_guild:21 discord.Client.fetch_guild:21 of -msgid ":class:`.Guild`" -msgstr ":class:`.Guild`" - -#: discord.Client.delete_invite:3 of -msgid "Revokes an :class:`.Invite`, URL, or ID to an invite." -msgstr ":class:`.Invite` や、招待のURL、IDを削除します。" - -#: discord.Client.delete_invite:5 of -msgid "" -"You must have the :attr:`~.Permissions.manage_channels` permission in the" -" associated guild to do this." -msgstr "これを行うには、関連付けられたGuildにて、 :attr:`~.Permissions.manage_channels` 権限が必要です。" - -#: discord.Client.delete_invite:8 of -msgid "The invite to revoke." -msgstr "取り消す招待。" - -#: discord.Client.delete_invite:11 of -msgid ":exc:`.Forbidden` -- You do not have permissions to revoke invites." -msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 招待を取り消す権限が無い。" - -#: discord.Client.delete_invite:12 of -msgid ":exc:`.NotFound` -- The invite is invalid or expired." -msgstr ":exc:`.NotFound` -- 招待が無効、あるいは期限切れになっている。" - -#: discord.Client.delete_invite:13 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Revoking the invite failed." -msgstr ":exc:`.HTTPException` -- 招待の取り消しに失敗した。" - -#: discord.Client.fetch_channel:3 of -msgid "" -"Retrieves a :class:`.abc.GuildChannel` or :class:`.abc.PrivateChannel` " -"with the specified ID." -msgstr "" -"指定されたIDを持つ :class:`.abc.GuildChannel` または :class:`.abc.PrivateChannel` " -"を取得します。" - -#: discord.Client.fetch_channel:7 of -msgid "" -"This method is an API call. For general usage, consider " -":meth:`get_channel` instead." -msgstr "このメソッドはAPIを呼び出します。通常は :meth:`get_channel` を代わりとして使用してください。" - -#: discord.Client.fetch_channel:11 of -msgid ":exc:`.InvalidData` -- An unknown channel type was received from Discord." -msgstr ":exc:`.InvalidData` -- 不明なチャンネルタイプをDiscordから受信した。" - -#: discord.Client.fetch_channel:12 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Retrieving the channel failed." -msgstr ":exc:`.HTTPException` -- チャンネルの取得に失敗した。" - -#: discord.Client.fetch_channel:13 of -msgid ":exc:`.NotFound` -- Invalid Channel ID." -msgstr ":exc:`.NotFound` -- チャンネルのIDが無効。" - -#: discord.Client.fetch_channel:14 of -msgid ":exc:`.Forbidden` -- You do not have permission to fetch this channel." -msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 指定のチャンネルを取得する権限がない。" - -#: discord.Client.fetch_channel:16 of -msgid "The channel from the ID." -msgstr "IDから取得したチャンネル。" - -#: discord.Client.fetch_channel:17 of -msgid "Union[:class:`.abc.GuildChannel`, :class:`.abc.PrivateChannel`]" -msgstr "Union[:class:`.abc.GuildChannel`, :class:`.abc.PrivateChannel`]" - -#: discord.Client.fetch_guild:3 of -msgid "Retrieves a :class:`.Guild` from an ID." -msgstr "IDから :class:`.Guild` を取得します。" - -#: discord.Client.fetch_guild:7 of -msgid "" -"Using this, you will **not** receive :attr:`.Guild.channels`, " -":class:`.Guild.members`, :attr:`.Member.activity` and " -":attr:`.Member.voice` per :class:`.Member`." -msgstr "" -"これを使用した場合、 :attr:`.Guild.channels` 、 :class:`.Guild.members` 、そして各 " -":class:`.Member` ごとの :attr:`.Member.activity` 、 :attr:`.Member.voice` " -"を取得することは **できません** 。" - -#: discord.Client.fetch_guild:12 of -msgid "" -"This method is an API call. For general usage, consider :meth:`get_guild`" -" instead." -msgstr "このメソッドはAPIを呼び出します。通常は :meth:`get_guild` を代わりとして使用してください。" - -#: discord.Client.fetch_guild:14 of -msgid "The guild's ID to fetch from." -msgstr "取得したいギルドのID。" - -#: discord.Client.fetch_guild:17 of -msgid ":exc:`.Forbidden` -- You do not have access to the guild." -msgstr ":exc:`.Forbidden` -- ギルドにアクセスできない。" - -#: discord.Client.fetch_guild:18 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Getting the guild failed." -msgstr ":exc:`.HTTPException` -- ギルドの取得に失敗した。" - -#: discord.Client.fetch_guild:20 of -msgid "The guild from the ID." -msgstr "IDから取得したギルド。" - #: discord.Client.fetch_invite:3 of msgid "Gets an :class:`.Invite` from a discord.gg URL or ID." msgstr ":class:`.Invite` をdiscord.gg URLやIDから取得します。" @@ -1100,11 +1291,13 @@ msgstr "" ":attr:`.Invite.approximate_presence_count` が追加されます。" #: discord.Client.fetch_invite:18 of -msgid ":exc:`.NotFound` -- The invite has expired or is invalid." +#, fuzzy +msgid "The invite has expired or is invalid." msgstr ":exc:`.NotFound` -- 招待の有効期限が切れている、または無効。" #: discord.Client.fetch_invite:19 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Getting the invite failed." +#, fuzzy +msgid "Getting the invite failed." msgstr ":exc:`.HTTPException` -- 招待の取得に失敗した。" #: discord.Client.fetch_invite:21 discord.Widget.fetch_invite:12 of @@ -1115,6 +1308,82 @@ msgstr "URL/IDから取得した招待。" msgid ":class:`.Invite`" msgstr ":class:`.Invite`" +#: discord.Client.delete_invite:3 of +msgid "Revokes an :class:`.Invite`, URL, or ID to an invite." +msgstr ":class:`.Invite` や、招待のURL、IDを削除します。" + +#: discord.Client.delete_invite:5 of +msgid "" +"You must have the :attr:`~.Permissions.manage_channels` permission in the" +" associated guild to do this." +msgstr "これを行うには、関連付けられたGuildにて、 :attr:`~.Permissions.manage_channels` 権限が必要です。" + +#: discord.Client.delete_invite:8 of +msgid "The invite to revoke." +msgstr "取り消す招待。" + +#: discord.Client.delete_invite:11 discord.Invite.delete:10 of +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to revoke invites." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 招待を取り消す権限が無い。" + +#: discord.Client.delete_invite:12 discord.Invite.delete:11 of +#, fuzzy +msgid "The invite is invalid or expired." +msgstr ":exc:`.NotFound` -- 招待が無効、あるいは期限切れになっている。" + +#: discord.Client.delete_invite:13 discord.Invite.delete:12 of +#, fuzzy +msgid "Revoking the invite failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- 招待の取り消しに失敗した。" + +#: discord.Client.fetch_widget:3 of +msgid "Gets a :class:`.Widget` from a guild ID." +msgstr "ギルドIDから :class:`.Widget` を取得します。" + +#: discord.Client.fetch_widget:7 discord.Guild.widget:7 of +msgid "The guild must have the widget enabled to get this information." +msgstr "この情報を取得するためには、ギルドのウィジェットを有効化しておく必要があります。" + +#: discord.Client.fetch_widget:9 of +msgid "The ID of the guild." +msgstr "ギルドのID。" + +#: discord.Client.fetch_widget:12 discord.Guild.widget:9 of +#, fuzzy +msgid "The widget for this guild is disabled." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- ギルドのウィジェットが有効化されていない。" + +#: discord.Client.fetch_widget:13 discord.Guild.widget:10 of +#, fuzzy +msgid "Retrieving the widget failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- ウィジェットの取得に失敗した。" + +#: discord.Client.fetch_widget:15 discord.Guild.widget:12 of +msgid "The guild's widget." +msgstr "ギルドのウィジェット。" + +#: discord.Client.fetch_widget:16 of +msgid ":class:`.Widget`" +msgstr ":class:`.Widget`" + +#: discord.Client.application_info:3 of +msgid "Retrieves the bot's application information." +msgstr "Botのアプリケーション情報を取得します。" + +#: discord.Client.application_info:5 of +#, fuzzy +msgid "Retrieving the information failed somehow." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- 何らかの要因で情報の取得に失敗した。" + +#: discord.Client.application_info:7 of +msgid "The bot's application information." +msgstr "Botのアプリケーション情報。" + +#: discord.Client.application_info:8 of +msgid ":class:`.AppInfo`" +msgstr ":class:`.AppInfo`" + #: discord.Client.fetch_user:3 of msgid "" "Retrieves a :class:`~discord.User` based on their ID. This can only be " @@ -1135,11 +1404,13 @@ msgid "The user's ID to fetch from." msgstr "取得したいユーザーのID。" #: discord.Client.fetch_user:15 of -msgid ":exc:`.NotFound` -- A user with this ID does not exist." +#, fuzzy +msgid "A user with this ID does not exist." msgstr ":exc:`.NotFound` -- 指定のIDを持つユーザーが存在しない。" #: discord.Client.fetch_user:16 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Fetching the user failed." +#, fuzzy +msgid "Fetching the user failed." msgstr ":exc:`.HTTPException` -- ユーザーの取得に失敗した。" #: discord.Client.fetch_user:18 of @@ -1160,12 +1431,16 @@ msgstr "任意のユーザーのプロフィールを取得します。これは msgid "The ID of the user to fetch their profile for." msgstr "プロフィールを取得したいユーザーのID。" -#: discord.Client.fetch_user_profile:8 of -msgid ":exc:`.Forbidden` -- Not allowed to fetch profiles." +#: discord.Client.fetch_user_profile:8 discord.Member.profile:9 +#: discord.User.profile:9 of +#, fuzzy +msgid "Not allowed to fetch profiles." msgstr ":exc:`.Forbidden` -- プロフィールを取得することが許可されていない。" -#: discord.Client.fetch_user_profile:9 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Fetching the profile failed." +#: discord.Client.fetch_user_profile:9 discord.Member.profile:10 +#: discord.User.profile:10 of +#, fuzzy +msgid "Fetching the profile failed." msgstr ":exc:`.HTTPException` -- プロフィールの取得に失敗した。" #: discord.Client.fetch_user_profile:11 discord.Member.profile:12 @@ -1177,20 +1452,64 @@ msgstr "ユーザーのプロフィール。" msgid ":class:`.Profile`" msgstr ":class:`.Profile`" +#: discord.Client.fetch_channel:3 of +msgid "" +"Retrieves a :class:`.abc.GuildChannel` or :class:`.abc.PrivateChannel` " +"with the specified ID." +msgstr "" +"指定されたIDを持つ :class:`.abc.GuildChannel` または :class:`.abc.PrivateChannel` " +"を取得します。" + +#: discord.Client.fetch_channel:7 of +msgid "" +"This method is an API call. For general usage, consider " +":meth:`get_channel` instead." +msgstr "このメソッドはAPIを呼び出します。通常は :meth:`get_channel` を代わりとして使用してください。" + +#: discord.Client.fetch_channel:11 discord.Guild.fetch_channels:11 of +#, fuzzy +msgid "An unknown channel type was received from Discord." +msgstr ":exc:`.InvalidData` -- 不明なチャンネルタイプをDiscordから受信した。" + +#: discord.Client.fetch_channel:12 of +#, fuzzy +msgid "Retrieving the channel failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- チャンネルの取得に失敗した。" + +#: discord.Client.fetch_channel:13 of +#, fuzzy +msgid "Invalid Channel ID." +msgstr "ボイスチャンネル。" + +#: discord.Client.fetch_channel:14 of +#, fuzzy +msgid "You do not have permission to fetch this channel." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 指定のチャンネルを取得する権限がない。" + +#: discord.Client.fetch_channel:16 of +msgid "The channel from the ID." +msgstr "IDから取得したチャンネル。" + +#: discord.Client.fetch_channel:17 of +msgid "Union[:class:`.abc.GuildChannel`, :class:`.abc.PrivateChannel`]" +msgstr "Union[:class:`.abc.GuildChannel`, :class:`.abc.PrivateChannel`]" + #: discord.Client.fetch_webhook:3 of msgid "Retrieves a :class:`.Webhook` with the specified ID." msgstr "特定のIDの :class:`.Webhook` を取得します。" #: discord.Client.fetch_webhook:5 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Retrieving the webhook failed." +#, fuzzy +msgid "Retrieving the webhook failed." msgstr ":exc:`.HTTPException` -- Webhookの取得に失敗した。" #: discord.Client.fetch_webhook:6 of -msgid ":exc:`.NotFound` -- Invalid webhook ID." -msgstr ":exc:`.NotFound` -- WebhookのIDが無効。" +msgid "Invalid webhook ID." +msgstr "" #: discord.Client.fetch_webhook:7 of -msgid ":exc:`.Forbidden` -- You do not have permission to fetch this webhook." +#, fuzzy +msgid "You do not have permission to fetch this webhook." msgstr ":exc:`.Forbidden` -- このWebhookを取得する権限がない。" #: discord.Client.fetch_webhook:9 of @@ -1201,153 +1520,6 @@ msgstr "要求したWebhook。" msgid ":class:`.Webhook`" msgstr ":class:`.Webhook`" -#: discord.Client.fetch_widget:3 of -msgid "Gets a :class:`.Widget` from a guild ID." -msgstr "ギルドIDから :class:`.Widget` を取得します。" - -#: discord.Client.fetch_widget:7 discord.Guild.widget:7 of -msgid "The guild must have the widget enabled to get this information." -msgstr "この情報を取得するためには、ギルドのウィジェットを有効化しておく必要があります。" - -#: discord.Client.fetch_widget:9 of -msgid "The ID of the guild." -msgstr "ギルドのID。" - -#: discord.Client.fetch_widget:12 of -msgid ":exc:`.Forbidden` -- The widget for this guild is disabled." -msgstr ":exc:`.Forbidden` -- ギルドのウィジェットが有効化されていない。" - -#: discord.Client.fetch_widget:13 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Retrieving the widget failed." -msgstr ":exc:`.HTTPException` -- ウィジェットの取得に失敗した。" - -#: discord.Client.fetch_widget:15 discord.Guild.widget:12 of -msgid "The guild's widget." -msgstr "ギルドのウィジェット。" - -#: discord.Client.fetch_widget:16 of -msgid ":class:`.Widget`" -msgstr ":class:`.Widget`" - -#: discord.Client.login:3 of -msgid "Logs in the client with the specified credentials." -msgstr "指定された資格情報を使用してクライアントにログインします。" - -#: discord.Client.login:5 of -msgid "This function can be used in two different ways." -msgstr "この関数は、異なる二通りの方法で使用することができます。" - -#: discord.Client.login:9 of -msgid "" -"Logging on with a user token is against the Discord `Terms of Service " -"<https://support.discordapp.com/hc/en-us/articles/115002192352>`_ and " -"doing so might potentially get your account banned. Use this at your own " -"risk." -msgstr "" -"ユーザートークンを用いてのログインはDiscordの `利用規約 <https://support.discordapp.com/hc/en-" -"us/articles/115002192352>`_ に違反しているため、アカウントを停止される可能性があります。自己責任で使用してください。" - -#: discord.Client.login:14 of -msgid "" -"The authentication token. Do not prefix this token with anything as the " -"library will do it for you." -msgstr "認証用のトークン。このライブラリが処理するため、トークンの頭に何も付けないでください。" - -#: discord.Client.login:17 of -msgid "" -"Keyword argument that specifies if the account logging on is a bot token " -"or not." -msgstr "ログインに使用しているアカウントがBotのトークンであるかを指定するキーワード引数。" - -#: discord.Client.login:21 of -msgid ":exc:`.LoginFailure` -- The wrong credentials are passed." -msgstr ":exc:`.LoginFailure` -- 誤った資格情報が渡された。" - -#: discord.Client.login:22 of -msgid "" -":exc:`.HTTPException` -- An unknown HTTP related error occurred, usually " -"when it isn't 200 or the known incorrect credentials passing status code." -msgstr "" -":exc:`.HTTPException` -- " -"不明なHTTP関連のエラーが発生した。通常、ステータスコードが200でないか、既知の誤った資格情報がステータスコードを渡しています。" - -#: discord.Client.logout:3 of -msgid "Logs out of Discord and closes all connections." -msgstr "Discordからログアウトし、すべての接続を終了します。" - -#: discord.Client.logout:7 of -msgid "" -"This is just an alias to :meth:`close`. If you want to do extraneous " -"cleanup when subclassing, it is suggested to override :meth:`close` " -"instead." -msgstr "" -"これは :meth:`close` の別名です。サブクラス化する場合に外部のクリーンアップを行いたい場合は、代わりに :meth:`close` " -"を上書きすることをお勧めします。" - -#: discord.Client.on_error:3 of -msgid "The default error handler provided by the client." -msgstr "クライアントによって提供されるデフォルトのエラーハンドラ。" - -#: discord.Client.on_error:5 of -msgid "" -"By default this prints to :data:`sys.stderr` however it could be " -"overridden to have a different implementation. Check " -":func:`~discord.on_error` for more details." -msgstr "" -"デフォルトでは、これは :data:`sys.stderr` に出力されますが、異なる実装によって上書きされる可能性があります。詳細については " -":func:`~discord.on_error` を確認してください。" - -#: discord.Client.request_offline_members:3 of -msgid "" -"Requests previously offline members from the guild to be filled up into " -"the :attr:`.Guild.members` cache. This function is usually not called. It" -" should only be used if you have the ``fetch_offline_members`` parameter " -"set to ``False``." -msgstr "" -"ギルドのオフラインメンバーを :attr:`.Guild.members` " -"キャッシュへ書き込むよう要求します。この関数は通常呼び出されることはありません。 ``fetch_offline_members`` パラメータが" -" ``False`` の場合にのみ使用してください。" - -#: discord.Client.request_offline_members:8 of -msgid "" -"When the client logs on and connects to the websocket, Discord does not " -"provide the library with offline members if the number of members in the " -"guild is larger than 250. You can check if a guild is large if " -":attr:`.Guild.large` is ``True``." -msgstr "" -"クライアントがWebSocketに接続し、ログインするとき、ギルド内のメンバー数が250よりも大きいならば、Discordはライブラリにオフラインメンバーを提供しません。" -" :attr:`.Guild.large` が ``True`` かどうかでギルドが大きいかどうかを確認することができます。" - -#: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:13 -#: discord.Client.request_offline_members:13 of -msgid "An argument list of guilds to request offline members for." -msgstr "オフラインメンバーを要求したいギルドのリスト。" - -#: discord.Client.request_offline_members:16 of -msgid "" -":exc:`.InvalidArgument` -- If any guild is unavailable or not large in " -"the collection." -msgstr ":exc:`.InvalidArgument` -- いずれかのギルドが利用できない、またはコレクション内のギルドが大きくない。" - -#: discord.Client.start:3 of -msgid "A shorthand coroutine for :meth:`login` + :meth:`connect`." -msgstr ":meth:`login` + :meth:`connect` を簡略化したコルーチン。" - -#: discord.Client.start:5 of -msgid ":exc:`TypeError` -- An unexpected keyword argument was received." -msgstr ":exc:`TypeError` -- 予期しないキーワード引数を受け取った。" - -#: discord.Client.wait_until_ready:3 of -msgid "Waits until the client's internal cache is all ready." -msgstr "クライアントの内部キャッシュの準備が完了するまで待機します。" - -#: discord.Client.user:1 of -#, fuzzy -msgid "" -"Optional[:class:`.ClientUser`] -- Represents the connected client. None " -"if not logged in." -msgstr "接続されたクライアントを表します。ログインしていない場合Noneです。" - #: discord.AutoShardedClient:1 of msgid "" "A client similar to :class:`Client` except it handles the complications " @@ -1394,10 +1566,12 @@ msgstr "" #: discord.AutoShardedClient:23 of #, fuzzy -msgid "" -"Optional[List[:class:`int`]] -- An optional list of shard_ids to launch " -"the shards with." -msgstr "シャードの起動時に使用するshard_idsのオプションリスト。" +msgid "An optional list of shard_ids to launch the shards with." +msgstr "Optional[List[:class:`int`]] -- シャードの起動時に使用するshard_idsのオプションリスト。" + +#: discord.AutoShardedClient:25 of +msgid "Optional[List[:class:`int`]]" +msgstr "" #: discord.AutoShardedClient.latency:3 of msgid "" @@ -1411,15 +1585,38 @@ msgstr "" ":attr:`latencies` プロパティを参照してください。準備ができていない場合は ``nan`` を返します。" #: discord.AutoShardedClient.latencies:1 of -msgid "" -"List[Tuple[:class:`int`, :class:`float`]] -- A list of latencies between " -"a HEARTBEAT and a HEARTBEAT_ACK in seconds." +msgid "A list of latencies between a HEARTBEAT and a HEARTBEAT_ACK in seconds." msgstr "" #: discord.AutoShardedClient.latencies:3 of msgid "This returns a list of tuples with elements ``(shard_id, latency)``." msgstr "これは、 ``(shard_id, latency)`` の要素を持つタプルのリストを返します。" +#: discord.AutoShardedClient.latencies:5 of +msgid "List[Tuple[:class:`int`, :class:`float`]]" +msgstr "" + +#: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:3 of +msgid "" +"Requests previously offline members from the guild to be filled up into " +"the :attr:`Guild.members` cache. This function is usually not called. It " +"should only be used if you have the ``fetch_offline_members`` parameter " +"set to ``False``." +msgstr "" +"ギルドのオフラインメンバーを :attr:`Guild.members` " +"キャッシュへ書き込むよう要求します。この関数は通常呼び出されることはありません。 ``fetch_offline_members`` パラメータが" +" ``False`` の場合にのみ使用してください。" + +#: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:8 of +msgid "" +"When the client logs on and connects to the websocket, Discord does not " +"provide the library with offline members if the number of members in the " +"guild is larger than 250. You can check if a guild is large if " +":attr:`Guild.large` is ``True``." +msgstr "" +"クライアントがWebSocketに接続し、ログインするとき、ギルド内のメンバー数が250よりも大きいならば、Discordはライブラリにオフラインメンバーを提供しません。" +" :attr:`Guild.large` が ``True`` かどうかでギルドが大きいかどうかを確認することができます。" + #: discord.AutoShardedClient.change_presence:5 of msgid "" "The activity parameter is a :class:`Activity` object (not a string) that " @@ -1449,90 +1646,184 @@ msgstr "" "が渡された場合はBotがアクセスできるすべてのシャードのプレゼンスが変更されます。" #: discord.AutoShardedClient.change_presence:28 of -msgid "" -":exc:`InvalidArgument` -- If the ``activity`` parameter is not of proper " -"type." +#, fuzzy +msgid "If the ``activity`` parameter is not of proper type." msgstr ":exc:`InvalidArgument` -- ``activity`` に渡された値が適切な型でない。" -#: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:3 of -msgid "" -"Requests previously offline members from the guild to be filled up into " -"the :attr:`Guild.members` cache. This function is usually not called. It " -"should only be used if you have the ``fetch_offline_members`` parameter " -"set to ``False``." -msgstr "" -"ギルドのオフラインメンバーを :attr:`Guild.members` " -"キャッシュへ書き込むよう要求します。この関数は通常呼び出されることはありません。 ``fetch_offline_members`` パラメータが" -" ``False`` の場合にのみ使用してください。" - -#: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:8 of -msgid "" -"When the client logs on and connects to the websocket, Discord does not " -"provide the library with offline members if the number of members in the " -"guild is larger than 250. You can check if a guild is large if " -":attr:`Guild.large` is ``True``." -msgstr "" -"クライアントがWebSocketに接続し、ログインするとき、ギルド内のメンバー数が250よりも大きいならば、Discordはライブラリにオフラインメンバーを提供しません。" -" :attr:`Guild.large` が ``True`` かどうかでギルドが大きいかどうかを確認することができます。" - -#: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:16 of -msgid "" -":exc:`InvalidArgument` -- If any guild is unavailable or not large in the" -" collection." -msgstr ":exc:`InvalidArgument` -- いずれかのギルドが利用できない、またはコレクション内のギルドが大きくない。" - #: discord.AppInfo:1 of msgid "Represents the application info for the bot provided by Discord." msgstr "Discordが提供するBotのアプリケーション情報を表します。" #: discord.AppInfo:6 of -msgid ":class:`int` -- The application ID." +#, fuzzy +msgid "The application ID." +msgstr "Botのアプリケーション情報。" + +#: discord.Activity:16 discord.AppInfo:8 discord.Asset.save:15 +#: discord.Attachment:7 discord.Attachment:13 discord.Attachment.save:24 +#: discord.AuditLogEntry:22 discord.CategoryChannel:39 +#: discord.CategoryChannel:46 discord.ClientUser:31 discord.Colour:28 +#: discord.Colour.b:3 discord.Colour.g:3 discord.Colour.r:3 +#: discord.ConnectionClosed:8 discord.DMChannel:37 discord.Emoji:39 +#: discord.Emoji:63 discord.GroupChannel:37 discord.Guild:46 discord.Guild:64 +#: discord.Guild:70 discord.Guild:112 discord.Guild:162 discord.Guild:168 +#: discord.Guild.emoji_limit:3 discord.Guild.estimate_pruned_members:15 +#: discord.Guild.filesize_limit:3 discord.Guild.shard_id:3 +#: discord.HTTPException:21 discord.HTTPException:27 discord.Invite:50 +#: discord.Invite:87 discord.Invite:93 discord.Message:102 +#: discord.PartialInviteChannel:34 discord.PartialInviteGuild:34 +#: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:13 discord.RawMessageDeleteEvent:7 +#: discord.RawMessageDeleteEvent:19 discord.RawMessageUpdateEvent:7 +#: discord.RawReactionActionEvent:8 discord.RawReactionActionEvent:14 +#: discord.RawReactionActionEvent:20 discord.RawReactionClearEvent:7 +#: discord.RawReactionClearEvent:13 discord.Reaction:36 discord.Role:41 +#: discord.Role:78 discord.SystemChannelFlags:32 discord.TextChannel:37 +#: discord.TextChannel:43 discord.TextChannel:56 discord.TextChannel:72 +#: discord.User:31 discord.VoiceChannel:37 discord.VoiceChannel:43 +#: discord.VoiceChannel:50 discord.VoiceChannel:56 discord.VoiceChannel:62 +#: discord.Webhook:45 discord.Widget:21 discord.WidgetChannel:25 +#: discord.WidgetChannel:37 discord.WidgetMember:25 discord.abc.GuildChannel:28 +#: discord.abc.Snowflake:10 discord.opus.OpusError:7 of +msgid ":class:`int`" msgstr "" -#: discord.AppInfo:10 of +#: discord.AppInfo:12 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The application name." -msgstr "アプリケーションの名前。" +msgid "The application name." +msgstr ":class:`str` -- アプリケーションの名前。" + +#: discord.Activity:22 discord.Activity:28 discord.Activity:40 +#: discord.Activity:46 discord.AppInfo:14 discord.Attachment:31 +#: discord.Attachment:38 discord.Attachment:46 discord.CategoryChannel:27 +#: discord.CategoryChannel.mention:3 discord.ClientUser:25 +#: discord.ClientUser:37 discord.ClientUser.display_name:7 +#: discord.ClientUser.mention:3 discord.ConnectionClosed:14 discord.Embed:24 +#: discord.Embed:31 discord.Embed:38 discord.Embed:45 discord.Emoji:33 +#: discord.Game:34 discord.Guild:27 discord.HTTPException:15 discord.Invite:56 +#: discord.Invite.id:3 discord.Invite.url:3 discord.Member.display_name:7 +#: discord.Member.mention:3 discord.Message:31 discord.Message.jump_url:3 +#: discord.Object:32 discord.PartialEmoji:31 discord.PartialInviteChannel:28 +#: discord.PartialInviteChannel.mention:3 discord.PartialInviteGuild:28 +#: discord.Role:47 discord.Role.mention:3 discord.Spotify.album:3 +#: discord.Spotify.album_cover_url:3 discord.Spotify.artist:6 +#: discord.Spotify.name:3 discord.Spotify.party_id:3 discord.Spotify.title:3 +#: discord.Spotify.track_id:3 discord.Streaming:27 discord.Streaming:34 +#: discord.TextChannel:25 discord.TextChannel.mention:3 discord.User:25 +#: discord.User:37 discord.User.display_name:7 discord.User.mention:3 +#: discord.VoiceChannel:25 discord.VoiceChannel.mention:3 +#: discord.VoiceClient:18 discord.VoiceClient:24 discord.VoiceClient:30 +#: discord.Webhook:51 discord.Widget:27 discord.Widget.json_url:3 +#: discord.WidgetChannel:31 discord.WidgetChannel.mention:3 +#: discord.WidgetMember:31 discord.WidgetMember:37 +#: discord.WidgetMember.display_name:3 discord.WidgetMember.mention:3 +#: discord.abc.GuildChannel:15 discord.abc.GuildChannel.mention:3 +#: discord.abc.User:15 discord.abc.User:21 discord.abc.User.display_name:3 +#: discord.abc.User.mention:3 discord.utils.escape_markdown:18 +#: discord.utils.escape_mentions:11 discord.utils.resolve_invite:7 of +msgid ":class:`str`" +msgstr ":class:`str`" -#: discord.AppInfo:14 of +#: discord.AppInfo:18 of #, fuzzy -msgid ":class:`User` -- The application owner." -msgstr "アプリケーションの所有者。" +msgid "The application owner." +msgstr ":class:`User` -- アプリケーションの所有者。" -#: discord.AppInfo:18 of +#: discord.AppInfo:20 discord.DMChannel:25 discord.GroupChannel:43 +#: discord.Invite:99 discord.Relationship:10 of #, fuzzy -msgid "Optional[:class:`str`] -- The icon hash, if it exists." -msgstr "存在する場合は、アイコンのハッシュ。" +msgid ":class:`User`" +msgstr ":class:`str`" -#: discord.AppInfo:22 of +#: discord.AppInfo:24 of +#, fuzzy +msgid "The icon hash, if it exists." +msgstr "Optional[:class:`str`] -- アイコンのハッシュ。（存在する場合）" + +#: discord.Activity.large_image_text:3 discord.Activity.large_image_url:3 +#: discord.Activity.small_image_text:3 discord.Activity.small_image_url:3 +#: discord.AppInfo:26 discord.AppInfo:32 discord.AuditLogEntry:35 +#: discord.ClientUser:43 discord.ClientUser:61 discord.ClientUser:67 +#: discord.File:25 discord.GroupChannel:49 discord.GroupChannel:55 +#: discord.Guild:58 discord.Guild:98 discord.Guild:104 discord.Guild:155 +#: discord.Member:48 discord.PartialInviteGuild:52 +#: discord.PartialInviteGuild:58 discord.PartialInviteGuild:64 +#: discord.PartialInviteGuild:70 discord.Streaming:40 +#: discord.Streaming.twitch_name:6 discord.TextChannel:49 discord.User:43 +#: discord.Webhook:76 discord.Webhook:82 discord.WidgetMember:55 +#: discord.WidgetMember:61 discord.abc.User:27 of #, fuzzy -msgid "Optional[:class:`str`] -- The application description." -msgstr "アプリケーションの説明." +msgid "Optional[:class:`str`]" +msgstr ":class:`str`" -#: discord.AppInfo:26 of +#: discord.AppInfo:30 of #, fuzzy -msgid "" -":class:`bool` -- Whether the bot can be invited by anyone or if it is " -"locked to the application owner." -msgstr "誰でもBotを招待することができるか、それともアプリケーション所有者のみに限定されているか。" +msgid "The application description." +msgstr "Optional[:class:`str`] -- アプリケーションの説明。" -#: discord.AppInfo:31 of +#: discord.AppInfo:36 of #, fuzzy msgid "" -":class:`bool` -- Whether the bot requires the completion of the full " -"oauth2 code grant flow to join." -msgstr "Botの参加に、完全なOAuth2認可コードフローの完了を必要とするかどうか。" +"Whether the bot can be invited by anyone or if it is locked to the " +"application owner." +msgstr ":class:`bool` -- 誰でもBotを招待することができるか、それともアプリケーション所有者のみに限定されているか。" + +#: discord.AppInfo:39 discord.AppInfo:46 discord.CallMessage.call_ended:3 +#: discord.ClientUser:49 discord.ClientUser:55 discord.ClientUser:73 +#: discord.ClientUser:79 discord.Emoji:45 discord.Emoji:51 discord.Emoji:57 +#: discord.Emoji:69 discord.File:31 discord.GroupCall:15 discord.Guild:80 +#: discord.Guild.large:6 discord.Invite:68 discord.Invite:81 discord.Message:11 +#: discord.Message:68 discord.Message:121 discord.PartialEmoji:37 +#: discord.Permissions.add_reactions:3 discord.Permissions.administrator:5 +#: discord.Permissions.attach_files:3 discord.Permissions.ban_members:3 +#: discord.Permissions.change_nickname:3 discord.Permissions.connect:3 +#: discord.Permissions.create_instant_invite:3 +#: discord.Permissions.deafen_members:3 discord.Permissions.embed_links:3 +#: discord.Permissions.external_emojis:3 discord.Permissions.kick_members:3 +#: discord.Permissions.manage_channels:5 discord.Permissions.manage_emojis:3 +#: discord.Permissions.manage_guild:3 discord.Permissions.manage_messages:7 +#: discord.Permissions.manage_nicknames:3 discord.Permissions.manage_roles:5 +#: discord.Permissions.manage_webhooks:3 discord.Permissions.mention_everyone:3 +#: discord.Permissions.move_members:3 discord.Permissions.mute_members:3 +#: discord.Permissions.priority_speaker:3 +#: discord.Permissions.read_message_history:3 +#: discord.Permissions.read_messages:3 discord.Permissions.send_messages:3 +#: discord.Permissions.send_tts_messages:3 discord.Permissions.speak:3 +#: discord.Permissions.stream:3 discord.Permissions.use_voice_activation:3 +#: discord.Permissions.view_audit_log:3 discord.Reaction:42 +#: discord.Reaction.custom_emoji:3 discord.Role:71 discord.Role:85 +#: discord.Role:91 discord.SystemChannelFlags.join_notifications:3 +#: discord.SystemChannelFlags.premium_subscriptions:3 discord.User:49 +#: discord.VoiceState:7 discord.VoiceState:13 discord.VoiceState:19 +#: discord.VoiceState:25 discord.VoiceState:31 discord.VoiceState:37 +#: discord.WidgetMember:43 discord.abc.User:33 discord.opus.is_loaded:7 of +msgid ":class:`bool`" +msgstr ":class:`bool`" -#: discord.AppInfo:36 of +#: discord.AppInfo:43 of +#, fuzzy msgid "" -"Optional[List[:class:`str`]] -- A list of RPC origin URLs, if RPC is " -"enabled." +"Whether the bot requires the completion of the full oauth2 code grant " +"flow to join." +msgstr ":class:`bool` -- Botの参加に、完全なOAuth2認可コードフローの完了を必要とするかどうか。" + +#: discord.AppInfo:50 of +msgid "A list of RPC origin URLs, if RPC is enabled." msgstr "" +#: discord.AppInfo:52 of +#, fuzzy +msgid "Optional[List[:class:`str`]]" +msgstr ":class:`str`" + #: discord.AppInfo.icon_url:1 of #, fuzzy -msgid ":class:`.Asset` -- Retrieves the application's icon asset." -msgstr "アプリケーションのアイコンアセット。" +msgid "Retrieves the application's icon asset." +msgstr ":class:`.Asset` -- アプリケーションのアイコンアセット。" + +#: discord.AppInfo.icon_url:3 of +#, fuzzy +msgid ":class:`.Asset`" +msgstr ":class:`str`" #: ../../api.rst:46 msgid "Voice" @@ -1560,40 +1851,66 @@ msgstr "ロードを行っていない場合、オーディオの送信ができ #: discord.VoiceClient:16 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The voice connection session ID." -msgstr "音声接続のセッションID。" +msgid "The voice connection session ID." +msgstr ":class:`str` -- 音声接続のセッションID。" -#: discord.VoiceClient:20 of +#: discord.VoiceClient:22 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The voice connection token." -msgstr "音声接続のトークン." +msgid "The voice connection token." +msgstr ":class:`str` -- 音声接続のトークン." -#: discord.VoiceClient:24 of +#: discord.VoiceClient:28 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The endpoint we are connecting to." -msgstr "接続先のエンドポイント。" +msgid "The endpoint we are connecting to." +msgstr ":class:`str` -- 接続先のエンドポイント。" -#: discord.VoiceClient:28 of +#: discord.VoiceClient:34 of #, fuzzy -msgid ":class:`abc.Connectable` -- The voice channel connected to." -msgstr "接続されたボイスチャンネル。" +msgid "The voice channel connected to." +msgstr ":class:`abc.Connectable` -- 接続しているボイスチャンネル。" -#: discord.VoiceClient:32 of +#: discord.VoiceClient:36 of #, fuzzy -msgid "" -":class:`asyncio.AbstractEventLoop` -- The event loop that the voice " -"client is running on." -msgstr "ボイスクライアントが実行されているイベントループ。" +msgid ":class:`abc.Connectable`" +msgstr ":class:`.Invite`" + +#: discord.VoiceClient:40 of +#, fuzzy +msgid "The event loop that the voice client is running on." +msgstr ":class:`asyncio.AbstractEventLoop` -- ボイスクライアントが実行されているイベントループ。" #: discord.VoiceClient.guild:1 of #, fuzzy -msgid "Optional[:class:`Guild`] -- The guild we're connected to, if applicable." -msgstr "利用可能な場合は、接続先のギルド。" +msgid "The guild we're connected to, if applicable." +msgstr "Optional[:class:`Guild`] -- 存在する場合は、接続しているギルドを返します。" + +#: discord.Message.guild:3 discord.VoiceClient.guild:3 discord.Webhook.guild:5 +#: of +#, fuzzy +msgid "Optional[:class:`Guild`]" +msgstr ":class:`.Guild`" #: discord.VoiceClient.user:1 of #, fuzzy -msgid ":class:`ClientUser` -- The user connected to voice (i.e. ourselves)." -msgstr "ボイスチャンネルに接続しているユーザー。(つまり、自分自身)" +msgid "The user connected to voice (i.e. ourselves)." +msgstr ":class:`ClientUser` -- ボイスチャンネルに接続しているユーザー。(つまり、自分自身)" + +#: discord.DMChannel:31 discord.GroupChannel:31 discord.VoiceClient.user:3 of +#, fuzzy +msgid ":class:`ClientUser`" +msgstr ":class:`~discord.ClientUser`" + +#: discord.VoiceClient.disconnect:3 of +msgid "Disconnects this voice client from voice." +msgstr "ボイスクライアントをボイスチャンネルから切断します。" + +#: discord.VoiceClient.move_to:3 of +msgid "Moves you to a different voice channel." +msgstr "別のボイスチャンネルへ移動させます。" + +#: discord.VoiceClient.move_to:5 of +msgid "The channel to move to. Must be a voice channel." +msgstr "移動先のチャンネル。ボイスチャンネルである必要があります。" #: discord.VoiceClient.is_connected:1 of msgid "Indicates if the voice client is connected to voice." @@ -1630,13 +1947,13 @@ msgstr "" " ``error`` が必要です。" #: discord.VoiceClient.play:17 of -msgid ":exc:`ClientException` -- Already playing audio or not connected." +#, fuzzy +msgid "Already playing audio or not connected." msgstr ":exc:`ClientException` -- すでにオーディオを再生しているか、VCに接続していない。" #: discord.VoiceClient.play:18 of -msgid "" -":exc:`TypeError` -- source is not a :class:`AudioSource` or after is not " -"a callable." +#, fuzzy +msgid "source is not a :class:`AudioSource` or after is not a callable." msgstr ":exc:`TypeError` -- sourceが :class:`AudioSource` でないか、afterが呼び出し可能でない。" #: discord.VoiceClient.is_playing:1 of @@ -1647,18 +1964,6 @@ msgstr "現在オーディオを再生しているかを表します。" msgid "Indicates if we're playing audio, but if we're paused." msgstr "再生中のオーディオを一時停止しているかを表します。" -#: discord.VoiceClient.disconnect:3 of -msgid "Disconnects this voice client from voice." -msgstr "ボイスクライアントをボイスチャンネルから切断します。" - -#: discord.VoiceClient.move_to:3 of -msgid "Moves you to a different voice channel." -msgstr "別のボイスチャンネルへ移動させます。" - -#: discord.VoiceClient.move_to:5 of -msgid "The channel to move to. Must be a voice channel." -msgstr "移動先のチャンネル。ボイスチャンネルである必要があります。" - #: discord.VoiceClient.stop:1 of msgid "Stops playing audio." msgstr "音声の再生を停止します。" @@ -1673,10 +1978,8 @@ msgstr "音声の再生を再開します。" #: discord.VoiceClient.source:1 of #, fuzzy -msgid "" -"Optional[:class:`AudioSource`] -- The audio source being played, if " -"playing." -msgstr "再生中の場合は、再生中のオーディオソース。" +msgid "The audio source being played, if playing." +msgstr "Optional[:class:`AudioSource`] -- 再生中の場合、再生しているオーディオソースを返します。" #: discord.VoiceClient.source:3 of msgid "" @@ -1684,6 +1987,11 @@ msgid "" " played." msgstr "このプロパティは現在再生しているオーディオソースの変更にも使うことが出来ます。" +#: discord.VoiceClient.source:5 of +#, fuzzy +msgid "Optional[:class:`AudioSource`]" +msgstr ":class:`AudioSource` を再生します。" + #: discord.VoiceClient.send_audio_packet:1 of msgid "Sends an audio packet composed of the data." msgstr "データで構成されるオーディオパケットを送信します。" @@ -1701,11 +2009,13 @@ msgid "Indicates if ``data`` should be encoded into Opus." msgstr "``data`` をOpusにエンコードする必要があるかを表します。" #: discord.VoiceClient.send_audio_packet:10 of -msgid ":exc:`ClientException` -- You are not connected." +#, fuzzy +msgid "You are not connected." msgstr ":exc:`ClientException` -- ボイスチャンネルに接続していない。" #: discord.VoiceClient.send_audio_packet:11 of -msgid ":exc:`opus.OpusError` -- Encoding the data failed." +#, fuzzy +msgid "Encoding the data failed." msgstr ":exc:`opus.OpusError` -- dataのエンコードに失敗した。" #: discord.AudioSource:1 of @@ -1790,10 +2100,12 @@ msgstr "生の16ビット48KHzステレオPCMオーディオソースを表し� #: discord.PCMAudio:5 of #, fuzzy -msgid "" -":term:`py:file object` -- A file-like object that reads byte data " -"representing raw PCM." -msgstr "生のPCMを表したバイトデータを読み取るファイルライクオブジェクト。" +msgid "A file-like object that reads byte data representing raw PCM." +msgstr ":term:`py:file object` -- 生のPCMを表したバイトデータを読み取るファイルライクオブジェクト。" + +#: discord.PCMAudio:7 of +msgid ":term:`py:file object`" +msgstr "" #: discord.FFmpegPCMAudio:1 of msgid "An audio source from FFmpeg (or AVConv)." @@ -1843,7 +2155,8 @@ msgid "Extra command line arguments to pass to ffmpeg before the ``-i`` flag." msgstr "``-i`` フラグのまえにffmepgに渡す追加のコマンドライン引数。" #: discord.FFmpegPCMAudio:27 of -msgid ":exc:`ClientException` -- The subprocess failed to be created." +#, fuzzy +msgid "The subprocess failed to be created." msgstr ":exc:`ClientException` -- サブプロセスの作成に失敗した。" #: discord.PCMVolumeTransformer:1 of @@ -1865,11 +2178,13 @@ msgid "The initial volume to set it to. See :attr:`volume` for more info." msgstr "設定する初期ボリューム。詳細は :attr:`volume` を参照してください。" #: discord.PCMVolumeTransformer:12 of -msgid ":exc:`TypeError` -- Not an audio source." -msgstr ":exc:`TypeError` -- オーディオソースでない。" +#, fuzzy +msgid "Not an audio source." +msgstr "オーディオストリームを表します。" #: discord.PCMVolumeTransformer:13 of -msgid ":exc:`ClientException` -- The audio source is opus encoded." +#, fuzzy +msgid "The audio source is opus encoded." msgstr ":exc:`ClientException` -- オーディオソースがopusエンコード済み。" #: discord.PCMVolumeTransformer.volume:1 of @@ -1947,10 +2262,6 @@ msgstr "ボイス関連の機能を動かすためには、これが ``True`` � msgid "Indicates if the opus library has been loaded." msgstr "opusライブラリがロードされているかを表します。" -#: discord.opus.is_loaded:7 of -msgid ":class:`bool`" -msgstr ":class:`bool`" - #: ../../api.rst:73 msgid "Event Reference" msgstr "イベントリファレンス" @@ -2160,7 +2471,7 @@ msgstr "入力を始めたユーザー。" #: ../../api.rst:216 msgid "When the typing started as a naive datetime in UTC." -msgstr "" +msgstr "UTCのnaive datetimeでの、タイピングの開始時刻。" #: ../../api.rst:221 msgid "Called when a :class:`Message` is created and sent." @@ -2349,7 +2660,7 @@ msgstr "リアクションの現在の状態。" #: ../../api.rst:337 ../../api.rst:360 msgid "The user who added the reaction." -msgstr "" +msgstr "リアクションを追加したユーザー。" #: ../../api.rst:342 msgid "" @@ -2391,11 +2702,11 @@ msgstr "" #: ../../api.rst:377 msgid "The message that had its reactions cleared." -msgstr "" +msgstr "リアクションが削除されたメッセージ。" #: ../../api.rst:379 msgid "The reactions that were removed." -msgstr "" +msgstr "除去されたリアクション。" #: ../../api.rst:384 msgid "" @@ -2412,7 +2723,7 @@ msgstr "プライベートチャンネルが削除されたり作成されたと #: ../../api.rst:395 msgid "The private channel that got created or deleted." -msgstr "" +msgstr "作成、または削除されたプライベートチャンネル。" #: ../../api.rst:400 msgid "Called whenever a private group DM is updated. e.g. changed name or topic." @@ -2420,11 +2731,11 @@ msgstr "プライベートグループDMが更新されたとき呼び出され� #: ../../api.rst:402 msgid "The updated group channel's old info." -msgstr "" +msgstr "更新されたグループチャンネルの更新前情報。" #: ../../api.rst:404 msgid "The updated group channel's new info." -msgstr "" +msgstr "更新されたグループチャンネルの更新後情報。" #: ../../api.rst:409 msgid "Called whenever a message is pinned or unpinned from a private channel." @@ -2432,7 +2743,7 @@ msgstr "プライベートチャンネルのメッセージがピン留めされ #: ../../api.rst:411 msgid "The private channel that had its pins updated." -msgstr "" +msgstr "ピン留めが更新されたプライベートチャンネル。" #: ../../api.rst:413 ../../api.rst:441 msgid "" @@ -2450,7 +2761,7 @@ msgstr "ギルドは :attr:`~abc.GuildChannel.guild` で取得できます。" #: ../../api.rst:423 msgid "The guild channel that got created or deleted." -msgstr "" +msgstr "作成、または削除されたギルドチャンネル。" #: ../../api.rst:428 msgid "" @@ -2460,11 +2771,11 @@ msgstr "ギルドチャンネルが更新されるたびに呼び出されます #: ../../api.rst:430 msgid "The updated guild channel's old info." -msgstr "" +msgstr "更新されたギルドの更新前情報。" #: ../../api.rst:432 msgid "The updated guild channel's new info." -msgstr "" +msgstr "更新されたギルドの更新後情報。" #: ../../api.rst:437 msgid "Called whenever a message is pinned or unpinned from a guild channel." @@ -2472,7 +2783,7 @@ msgstr "ギルドチャンネルのメッセージがピン留めされたり、 #: ../../api.rst:439 msgid "The guild channel that had its pins updated." -msgstr "" +msgstr "ピン留めが更新されたギルドチャンネル。" #: ../../api.rst:446 msgid "" @@ -2482,7 +2793,7 @@ msgstr "ギルドの連携サービスが作成、更新、削除されるたび #: ../../api.rst:448 msgid "The guild that had its integrations updated." -msgstr "" +msgstr "連携サービスが更新されたギルド。" #: ../../api.rst:453 msgid "" @@ -2492,19 +2803,19 @@ msgstr "ギルドチャンネルのWebhookが作成、更新、削除された� #: ../../api.rst:455 msgid "The channel that had its webhooks updated." -msgstr "" +msgstr "Webhookが更新されたチャンネル。" #: ../../api.rst:461 msgid "Called when a :class:`Member` leaves or joins a :class:`Guild`." -msgstr ":class:`Member`が:class:`Guild`に参加したり退出したりしたときに呼び出されます。" +msgstr ":class:`Member` が :class:`Guild` に参加したり退出したりしたときに呼び出されます。" #: ../../api.rst:463 msgid "The member who joined or left." -msgstr "" +msgstr "参加、または脱退したメンバー。" #: ../../api.rst:468 msgid "Called when a :class:`Member` updates their profile." -msgstr ":class:`Member`がプロフィールを編集したとき呼び出されます。" +msgstr ":class:`Member` がプロフィールを編集したとき呼び出されます。" #: ../../api.rst:470 ../../api.rst:486 msgid "This is called when one or more of the following things change:" @@ -2536,7 +2847,7 @@ msgstr "更新されたメンバーの更新後情報。" #: ../../api.rst:484 msgid "Called when a :class:`User` updates their profile." -msgstr ":class:`User`がプロフィールを編集したとき呼び出されます。" +msgstr ":class:`User` がプロフィールを編集したとき呼び出されます。" #: ../../api.rst:488 msgid "avatar" @@ -2765,7 +3076,7 @@ msgstr "参加または脱退したユーザー。" msgid "" "Called when a :class:`Relationship` is added or removed from the " ":class:`ClientUser`." -msgstr ":class:`ClientUser`の:class:`Relationship`が追加･削除されたとき呼び出されます。" +msgstr ":class:`ClientUser` の :class:`Relationship` が追加･削除されたとき呼び出されます。" #: ../../api.rst:628 msgid "The relationship that was added or removed." @@ -2775,7 +3086,7 @@ msgstr "追加・削除されたRelationship。" msgid "" "Called when a :class:`Relationship` is updated, e.g. when you block a " "friend or a friendship is accepted." -msgstr ":class:`Relationship`が更新されたとき、たとえばフレンドをブロックしたり、フレンドが承認されたときに呼び出されます。" +msgstr ":class:`Relationship` が更新されたとき、たとえばフレンドをブロックしたり、フレンドが承認されたときに呼び出されます。" #: ../../api.rst:636 msgid "The previous relationship status." @@ -2822,7 +3133,7 @@ msgid "" "A helper that returns the first element in the iterable that meets all " "the traits passed in ``attrs``. This is an alternative for " ":func:`~discord.utils.find`." -msgstr "``attrs``に渡されたすべての条件を満たす最初の要素を返すヘルパー。 :func:`~discord.utils.find` の代替案です。" +msgstr "``attrs`` に渡されたすべての条件を満たす最初の要素を返すヘルパー。 :func:`~discord.utils.find` の代替案です。" #: discord.utils.get:5 of msgid "" @@ -2841,7 +3152,7 @@ msgstr "ネストされている属性で検索するとき (例: ``x.y`` で検 msgid "" "If nothing is found that matches the attributes passed, then ``None`` is " "returned." -msgstr "与えられた属性にマッチする項目がない場合、``None``を返します。" +msgstr "与えられた属性にマッチする項目がない場合、 ``None`` を返します。" #: discord.utils.get:17 of msgid "Basic usage:" @@ -2925,11 +3236,6 @@ msgstr "" msgid "The text with the markdown special characters escaped with a slash." msgstr "マークダウンの特殊文字をスラッシュでエスケープしたテキスト。" -#: discord.utils.escape_markdown:18 discord.utils.escape_mentions:11 -#: discord.utils.resolve_invite:7 of -msgid ":class:`str`" -msgstr ":class:`str`" - #: discord.utils.escape_mentions:1 of msgid "A helper function that escapes everyone, here, role, and user mentions." msgstr "everyone、here、役職とユーザーのメンションをエスケープするヘルパー関数。" @@ -2968,7 +3274,7 @@ msgstr "Discordの公開プロフィールを表すnamedtuple。" #: ../../api.rst:670 msgid "The :class:`User` the profile belongs to." -msgstr "このプロフィールを持つ:class:`User`。" +msgstr "このプロフィールを持つ :class:`User` 。" #: ../../api.rst:673 msgid "A boolean indicating if the user has premium (i.e. Discord Nitro)." @@ -2976,13 +3282,13 @@ msgstr "このユーザーがプレミアム(つまり: Discord Nitro)を持っ� #: ../../api.rst:676 msgid "An alias for :attr:`premium`." -msgstr ":attr:`premium`のエイリアス。" +msgstr ":attr:`premium` のエイリアス。" #: ../../api.rst:679 msgid "" "A naive UTC datetime indicating how long the user has been premium since." " This could be ``None`` if not applicable." -msgstr "プレミアムを有効にした日時を表すtimezone naiveなUTC datetime。利用できない場合は``None``になります。" +msgstr "プレミアムを有効にした日時を表すtimezone naiveなUTC datetime。利用できない場合は ``None`` になります。" #: ../../api.rst:683 msgid "A boolean indicating if the user is Discord Staff." @@ -3006,7 +3312,7 @@ msgstr "ユーザーがDiscord HypeSquadに属しているかを示す真偽値� #: ../../api.rst:698 msgid "A list of :class:`HypeSquadHouse` that the user is in." -msgstr "ユーザーが所属する:class:`HypeSquadHouse`のリスト。" +msgstr "ユーザーが所属する :class:`HypeSquadHouse` のリスト。" #: ../../api.rst:701 msgid "" @@ -3037,7 +3343,7 @@ msgstr "APIは、文字列が将来変わることに備え、文字列を直書 msgid "" "All enumerations are subclasses of an internal class which mimics the " "behaviour of :class:`enum.Enum`." -msgstr "" +msgstr "列挙型はすべて :class:`enum.Enum` の動作を模倣した内部クラスのサブクラスです。" #: ../../api.rst:724 msgid "Specifies the type of channel." @@ -3071,7 +3377,7 @@ msgstr "ギルドのストアチャンネル。" msgid "" "Specifies the type of :class:`Message`. This is used to denote if a " "message is to be interpreted as a system message or a regular message." -msgstr ":class:`Message`のタイプを指定します。これは、メッセージが通常のものかシステムメッセージかを判断するのに使用できます。" +msgstr ":class:`Message` のタイプを指定します。これは、メッセージが通常のものかシステムメッセージかを判断するのに使用できます。" #: ../../api.rst:753 msgid "The default message type. This is the same as regular messages." @@ -3081,13 +3387,17 @@ msgstr "デフォルトのメッセージ。これは通常のメッセージと msgid "" "The system message when a recipient is added to a group private message, " "i.e. a private channel of type :attr:`ChannelType.group`." -msgstr "グループのプライベートメッセージ、つまり、:attr:`ChannelType.group`のプライベートチャンネルの参加者が増えたときのシステムメッセージ。" +msgstr "" +"グループのプライベートメッセージ、つまり、 :attr:`ChannelType.group` " +"のプライベートチャンネルの参加者が増えたときのシステムメッセージ。" #: ../../api.rst:760 msgid "" "The system message when a recipient is removed from a group private " "message, i.e. a private channel of type :attr:`ChannelType.group`." -msgstr "グループのプライベートメッセージ、つまり、:attr:`ChannelType.group`のプライベートチャンネルの参加者が減ったときのシステムメッセージ。" +msgstr "" +"グループのプライベートメッセージ、つまり、 :attr:`ChannelType.group` " +"のプライベートチャンネルの参加者が減ったときのシステムメッセージ。" #: ../../api.rst:764 msgid "" @@ -3115,31 +3425,31 @@ msgstr "ギルドの新規メンバーの参加を示すシステムメッセー #: ../../api.rst:781 msgid "The system message denoting that a member has \"nitro boosted\" a guild." -msgstr "" +msgstr "メンバーがギルドを「ニトロブースト」したことを表すシステムメッセージ。" #: ../../api.rst:784 msgid "" "The system message denoting that a member has \"nitro boosted\" a guild " "and it achieved level 1." -msgstr "" +msgstr "メンバーがギルドを「ニトロブースト」し、それによってギルドがレベル1に到達したことを表すシステムメッセージ。" #: ../../api.rst:788 msgid "" "The system message denoting that a member has \"nitro boosted\" a guild " "and it achieved level 2." -msgstr "" +msgstr "メンバーがギルドを「ニトロブースト」し、それによってギルドがレベル2に到達したことを表すシステムメッセージ。" #: ../../api.rst:792 msgid "" "The system message denoting that a member has \"nitro boosted\" a guild " "and it achieved level 3." -msgstr "" +msgstr "メンバーがギルドを「ニトロブースト」し、それによってギルドがレベル3に到達したことを表すシステムメッセージ。" #: ../../api.rst:797 msgid "" "Specifies the type of :class:`Activity`. This is used to check how to " "interpret the activity itself." -msgstr ":class:`Activity`のタイプを指定します。これはアクティビティをどう解釈するか確認するために使われます。" +msgstr ":class:`Activity` のタイプを指定します。これはアクティビティをどう解釈するか確認するために使われます。" #: ../../api.rst:802 msgid "An unknown activity type. This should generally not happen." @@ -3207,7 +3517,7 @@ msgstr "香港リージョン。" #: ../../api.rst:854 msgid "The India region." -msgstr "" +msgstr "インドリージョン。" #: ../../api.rst:857 msgid "The Japan region." @@ -3266,7 +3576,7 @@ msgid "" "Specifies a :class:`Guild`\\'s verification level, which is the criteria " "in which a member must meet before being able to send messages to the " "guild." -msgstr ":class:`Guild`\\'sの認証レベルを指定します。これは、メンバーがギルドにメッセージを送信できるようになるまでの条件です。" +msgstr ":class:`Guild` の認証レベルを指定します。これは、メンバーがギルドにメッセージを送信できるようになるまでの条件です。" #: ../../api.rst:904 msgid "Checks if two verification levels are equal." @@ -3323,23 +3633,23 @@ msgstr "メンバーはDiscordアカウントの電話番号認証を済ませ� #: ../../api.rst:945 msgid "An alias for :attr:`extreme`." -msgstr ":attr:`extreme`のエイリアス。" +msgstr ":attr:`extreme` のエイリアス。" #: ../../api.rst:949 msgid "" "Specifies whether a :class:`Guild` has notifications on for all messages " "or mentions only by default." -msgstr "" +msgstr ":class:`Guild` の通知対象のデフォルト設定をすべてのメッセージ、またはメンションのみに指定します。" #: ../../api.rst:953 msgid "" "Members receive notifications for every message regardless of them being " "mentioned." -msgstr "" +msgstr "メンバーは、メンションされているかどうかに関わらず、すべてのメッセージの通知を受け取ります。" #: ../../api.rst:956 msgid "Members receive notifications for messages they are mentioned in." -msgstr "" +msgstr "メンバーは自分がメンションされているメッセージの通知のみ受け取ります。" #: ../../api.rst:960 msgid "" @@ -3347,66 +3657,68 @@ msgid "" "machine learning algorithms that Discord uses to detect if an image " "contains pornography or otherwise explicit content." msgstr "" +":class:`Guild` " +"の不適切な表現のフィルターを指定します。これはDiscordがポルノ画像や不適切な表現を検出するために使用している機械学習アルゴリズムです。" #: ../../api.rst:968 msgid "Checks if two content filter levels are equal." -msgstr "" +msgstr "表現のフィルターのレベルが等しいか確認します。" #: ../../api.rst:971 msgid "Checks if two content filter levels are not equal." -msgstr "" +msgstr "表現のフィルターのレベルが等しくないか確認します。" #: ../../api.rst:974 msgid "Checks if a content filter level is higher than another." -msgstr "" +msgstr "表現のフィルターのレベルが他のレベルより大きいか確認します。" #: ../../api.rst:977 msgid "Checks if a content filter level is lower than another." -msgstr "" +msgstr "表現のフィルターのレベルが他のレベルより小さいか確認します。" #: ../../api.rst:980 msgid "Checks if a content filter level is higher or equal to another." -msgstr "" +msgstr "表現のフィルターのレベルが他のレベルより大きい、または等しいか確認します。" #: ../../api.rst:983 msgid "Checks if a content filter level is lower or equal to another." -msgstr "" +msgstr "表現のフィルターのレベルが他のレベルより小さい、または等しいか確認します。" #: ../../api.rst:987 msgid "The guild does not have the content filter enabled." -msgstr "" +msgstr "ギルドで表現のフィルターが有効ではない。" #: ../../api.rst:990 msgid "The guild has the content filter enabled for members without a role." -msgstr "" +msgstr "ギルドで役職を持たないメンバーに対して表現のフィルターが有効化されている。" #: ../../api.rst:993 msgid "The guild has the content filter enabled for every member." -msgstr "" +msgstr "ギルドで、すべてのメンバーに対して表現のフィルターが有効化されている。" #: ../../api.rst:997 msgid "Specifies a :class:`Member` 's status." -msgstr "" +msgstr ":class:`Member` のステータスを指定します。" #: ../../api.rst:1001 msgid "The member is online." -msgstr "" +msgstr "メンバーがオンライン。" #: ../../api.rst:1004 msgid "The member is offline." -msgstr "" +msgstr "メンバーがオフライン。" #: ../../api.rst:1007 msgid "The member is idle." -msgstr "" +msgstr "メンバーメンバーが退席中。" #: ../../api.rst:1010 msgid "The member is \"Do Not Disturb\"." -msgstr "" +msgstr "メンバーが取り込み中。" #: ../../api.rst:1013 msgid "An alias for :attr:`dnd`." -msgstr "" +msgstr ":attr:`dnd` のエイリアス。" #: ../../api.rst:1016 msgid "" @@ -3414,6 +3726,8 @@ msgid "" "presence a la :meth:`Client.change_presence`. When you receive a user's " "presence this will be :attr:`offline` instead." msgstr "" +"メンバーがオンライン状態を隠す。実際には、これは :meth:`Client.change_presence` " +"でプレゼンスを送信する時のみ使用します。ユーザーのプレゼンスを受け取った場合、これは :attr:`offline` に置き換えられます。" #: ../../api.rst:1023 msgid "" @@ -3423,35 +3737,35 @@ msgstr "" #: ../../api.rst:1028 msgid "The guild has updated. Things that trigger this include:" -msgstr "" +msgstr "ギルドが更新された。このトリガーとなるものは以下のとおりです。" #: ../../api.rst:1030 msgid "Changing the guild vanity URL" -msgstr "" +msgstr "ギルドのvanity URLの変更" #: ../../api.rst:1031 msgid "Changing the guild invite splash" -msgstr "" +msgstr "ギルドの招待時のスプラッシュ画像の変更" #: ../../api.rst:1032 msgid "Changing the guild AFK channel or timeout" -msgstr "" +msgstr "ギルドのAFKチャンネル、またはタイムアウトの変更" #: ../../api.rst:1033 msgid "Changing the guild voice server region" -msgstr "" +msgstr "ギルドの音声通話のサーバーリージョンの変更" #: ../../api.rst:1034 msgid "Changing the guild icon" -msgstr "" +msgstr "ギルドのアイコンの変更" #: ../../api.rst:1035 msgid "Changing the guild moderation settings" -msgstr "" +msgstr "ギルドの管理設定の変更" #: ../../api.rst:1036 msgid "Changing things related to the guild widget" -msgstr "" +msgstr "ギルドのウィジェットに関連するものの変更" #: ../../api.rst:1038 msgid "" @@ -4042,10 +4356,12 @@ msgid "" "something that is capable of being used in an :ref:`async for statement " "<py:async for>`." msgstr "" +"一部のAPI関数では「非同期イテレータ」を返します。非同期イテレータは :ref:`async for 構文 <py:async for>` " +"で使用できるものです。" #: ../../api.rst:1546 msgid "These async iterators can be used as follows: ::" -msgstr "" +msgstr "これら非同期イテレータは以下のようにして使用可能です: ::" #: ../../api.rst:1551 msgid "" @@ -4063,51 +4379,51 @@ msgstr "" msgid "Iterates over the contents of the async iterator." msgstr "" -#: ../../api.rst:1569 +#: ../../api.rst:1570 msgid "" "Advances the iterator by one, if possible. If no more items are found " "then this raises :exc:`NoMoreItems`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1576 +#: ../../api.rst:1578 msgid "Similar to :func:`utils.get` except run over the async iterator." msgstr "" -#: ../../api.rst:1578 +#: ../../api.rst:1580 msgid "Getting the last message by a user named 'Dave' or ``None``: ::" msgstr "" -#: ../../api.rst:1586 +#: ../../api.rst:1589 msgid "Similar to :func:`utils.find` except run over the async iterator." msgstr "" -#: ../../api.rst:1588 +#: ../../api.rst:1591 msgid "" "Unlike :func:`utils.find`\\, the predicate provided can be a " "|coroutine_link|_." msgstr "" -#: ../../api.rst:1591 +#: ../../api.rst:1594 msgid "Getting the last audit log with a reason or ``None``: ::" msgstr "" -#: ../../api.rst:1598 +#: ../../api.rst:1601 msgid "The predicate to use. Could be a |coroutine_link|_." msgstr "" -#: ../../api.rst:1599 +#: ../../api.rst:1602 msgid "The first element that returns ``True`` for the predicate or ``None``." msgstr "" -#: ../../api.rst:1605 +#: ../../api.rst:1609 msgid "Flattens the async iterator into a :class:`list` with all the elements." msgstr "" -#: ../../api.rst:1607 +#: ../../api.rst:1611 msgid "A list of every element in the async iterator." msgstr "" -#: ../../api.rst:1612 +#: ../../api.rst:1616 msgid "" "This is similar to the built-in :func:`map <py:map>` function. Another " ":class:`AsyncIterator` is returned that executes the function on every " @@ -4115,19 +4431,19 @@ msgid "" "function or a |coroutine_link|_." msgstr "" -#: ../../api.rst:1617 +#: ../../api.rst:1621 msgid "Creating a content iterator: ::" msgstr "" -#: ../../api.rst:1625 +#: ../../api.rst:1629 msgid "The function to call on every element. Could be a |coroutine_link|_." msgstr "" -#: ../../api.rst:1626 ../../api.rst:1643 +#: ../../api.rst:1630 ../../api.rst:1647 msgid "An async iterator." msgstr "" -#: ../../api.rst:1630 +#: ../../api.rst:1634 msgid "" "This is similar to the built-in :func:`filter <py:filter>` function. " "Another :class:`AsyncIterator` is returned that filters over the original" @@ -4135,19 +4451,19 @@ msgid "" "|coroutine_link|_." msgstr "" -#: ../../api.rst:1634 +#: ../../api.rst:1638 msgid "Getting messages by non-bot accounts: ::" msgstr "" -#: ../../api.rst:1642 +#: ../../api.rst:1646 msgid "The predicate to call on every element. Could be a |coroutine_link|_." msgstr "" -#: ../../api.rst:1647 +#: ../../api.rst:1651 msgid "Audit Log Data" -msgstr "サーバーログデータ" +msgstr "監査ログデータ" -#: ../../api.rst:1649 +#: ../../api.rst:1653 msgid "" "Working with :meth:`Guild.audit_logs` is a complicated process with a lot" " of machinery involved. The library attempts to make it easy to use and " @@ -4164,147 +4480,188 @@ msgid "You retrieve these via :meth:`Guild.audit_logs`." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry:7 of -msgid ":class:`AuditLogAction` -- The action that was done." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The action that was done." +msgstr "参加したギルド。" -#: discord.AuditLogEntry:11 of +#: discord.AuditLogEntry:9 of +#, fuzzy +msgid ":class:`AuditLogAction`" +msgstr ":class:`.Guild`" + +#: discord.AuditLogEntry:13 of msgid "" -":class:`abc.User` -- The user who initiated this action. Usually a " -":class:`Member`\\, unless gone then it's a :class:`User`." +"The user who initiated this action. Usually a :class:`Member`\\, unless " +"gone then it's a :class:`User`." msgstr "" -#: discord.AuditLogEntry:16 of +#: discord.AuditLogEntry:16 discord.Message:25 of #, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The entry ID." -msgstr ":class:`int` – 招待の現在までの使用回数。" +msgid ":class:`abc.User`" +msgstr ":class:`str`" #: discord.AuditLogEntry:20 of +msgid "The entry ID." +msgstr "" + +#: discord.AuditLogEntry:26 of msgid "" -"*Any* -- The target that got changed. The exact type of this depends on " -"the action being done." +"The target that got changed. The exact type of this depends on the action" +" being done." msgstr "" -#: discord.AuditLogEntry:25 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The reason this action was done." +#: discord.AuditLogEntry:29 discord.AuditLogEntry:44 of +msgid "Any" msgstr "" -#: discord.AuditLogEntry:29 of +#: discord.AuditLogEntry:33 of +msgid "The reason this action was done." +msgstr "" + +#: discord.AuditLogEntry:39 of msgid "" -"*Any* -- Extra information that this entry has that might be useful. For " -"most actions, this is ``None``. However in some cases it contains extra " +"Extra information that this entry has that might be useful. For most " +"actions, this is ``None``. However in some cases it contains extra " "information. See :class:`AuditLogAction` for which actions have this " "field filled out." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry.created_at:1 of #, fuzzy -msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the entry's creation time in UTC." -msgstr "ユーザーの作成された時間をUTCで返します。" +msgid "Returns the entry's creation time in UTC." +msgstr "カテゴリの名前を返します。" + +#: discord.AuditLogEntry.created_at:3 discord.CategoryChannel.created_at:3 +#: discord.ClientUser.created_at:5 discord.Embed:51 discord.Emoji.created_at:3 +#: discord.GroupChannel.created_at:3 discord.Guild.created_at:3 +#: discord.Invite:74 discord.Message.created_at:3 discord.Object.created_at:3 +#: discord.PartialInviteChannel.created_at:3 +#: discord.PartialInviteGuild.created_at:3 discord.Role.created_at:3 +#: discord.Spotify.end:3 discord.Spotify.start:3 +#: discord.TextChannel.created_at:3 discord.User.created_at:5 +#: discord.VoiceChannel.created_at:3 discord.Webhook.created_at:3 +#: discord.Widget.created_at:3 discord.WidgetChannel.created_at:3 +#: discord.WidgetMember.created_at:5 discord.abc.GuildChannel.created_at:3 +#: discord.abc.Snowflake.created_at:3 of +msgid ":class:`datetime.datetime`" +msgstr "" #: discord.AuditLogEntry.category:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`AuditLogActionCategory`] -- The category of the action, " -"if applicable." +#, fuzzy +msgid "The category of the action, if applicable." +msgstr "該当すれば :class:`Relationship` が返ります。" + +#: discord.AuditLogEntry.category:3 of +msgid "Optional[:class:`AuditLogActionCategory`]" msgstr "" #: discord.AuditLogEntry.changes:1 of -msgid ":class:`AuditLogChanges` -- The list of changes this entry has." +msgid "The list of changes this entry has." msgstr "" +#: discord.AuditLogEntry.changes:3 of +#, fuzzy +msgid ":class:`AuditLogChanges`" +msgstr ":class:`bytes`" + #: discord.AuditLogEntry.before:1 of -msgid ":class:`AuditLogDiff` -- The target's prior state." +msgid "The target's prior state." msgstr "" -#: discord.AuditLogEntry.after:1 of +#: discord.AuditLogEntry.after:3 discord.AuditLogEntry.before:3 of #, fuzzy -msgid ":class:`AuditLogDiff` -- The target's subsequent state." -msgstr ":class:`int` – 招待の現在までの使用回数。" +msgid ":class:`AuditLogDiff`" +msgstr ":class:`.Guild`" -#: ../../api.rst:1658 -msgid "An audit log change set." +#: discord.AuditLogEntry.after:1 of +msgid "The target's subsequent state." msgstr "" #: ../../api.rst:1662 +msgid "An audit log change set." +msgstr "" + +#: ../../api.rst:1666 msgid "The old value. The attribute has the type of :class:`AuditLogDiff`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1664 ../../api.rst:1684 +#: ../../api.rst:1668 ../../api.rst:1688 msgid "" "Depending on the :class:`AuditLogActionCategory` retrieved by " ":attr:`~AuditLogEntry.category`\\, the data retrieved by this attribute " "differs:" msgstr "" -#: ../../api.rst:1669 ../../api.rst:1689 +#: ../../api.rst:1673 ../../api.rst:1693 msgid "Category" msgstr "" -#: ../../api.rst:1669 ../../api.rst:1689 discord.PermissionOverwrite:15 of +#: ../../api.rst:1673 ../../api.rst:1693 discord.PermissionOverwrite:15 of msgid "Description" msgstr "" -#: ../../api.rst:1671 ../../api.rst:1691 +#: ../../api.rst:1675 ../../api.rst:1695 msgid ":attr:`~AuditLogActionCategory.create`" -msgstr ":attr:`~AuditLogActionCategory.create`" +msgstr "" -#: ../../api.rst:1671 +#: ../../api.rst:1675 msgid "All attributes are set to ``None``." msgstr "" -#: ../../api.rst:1673 ../../api.rst:1693 +#: ../../api.rst:1677 ../../api.rst:1697 msgid ":attr:`~AuditLogActionCategory.delete`" msgstr "" -#: ../../api.rst:1673 +#: ../../api.rst:1677 msgid "All attributes are set the value before deletion." msgstr "" -#: ../../api.rst:1675 ../../api.rst:1695 +#: ../../api.rst:1679 ../../api.rst:1699 msgid ":attr:`~AuditLogActionCategory.update`" msgstr "" -#: ../../api.rst:1675 +#: ../../api.rst:1679 msgid "All attributes are set the value before updating." msgstr "" -#: ../../api.rst:1677 ../../api.rst:1697 +#: ../../api.rst:1681 ../../api.rst:1701 msgid "``None``" msgstr "" -#: ../../api.rst:1677 ../../api.rst:1697 +#: ../../api.rst:1681 ../../api.rst:1701 msgid "No attributes are set." msgstr "" -#: ../../api.rst:1682 +#: ../../api.rst:1686 msgid "The new value. The attribute has the type of :class:`AuditLogDiff`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1691 +#: ../../api.rst:1695 msgid "All attributes are set to the created value" msgstr "" -#: ../../api.rst:1693 +#: ../../api.rst:1697 msgid "All attributes are set to ``None``" msgstr "" -#: ../../api.rst:1695 +#: ../../api.rst:1699 msgid "All attributes are set the value after updating." msgstr "" -#: ../../api.rst:1702 +#: ../../api.rst:1706 msgid "" "Represents an audit log \"change\" object. A change object has dynamic " "attributes that depend on the type of action being done. Certain actions " "map to certain attributes being set." msgstr "" -#: ../../api.rst:1706 +#: ../../api.rst:1710 msgid "" "Note that accessing an attribute that does not match the specified action" " will lead to an attribute error." msgstr "" -#: ../../api.rst:1709 +#: ../../api.rst:1713 msgid "" "To get a list of attributes that have been set, you can iterate over " "them. To see a list of all possible attributes that could be set based on" @@ -4313,165 +4670,165 @@ msgid "" "attributes that are possible." msgstr "" -#: ../../api.rst:1716 +#: ../../api.rst:1720 msgid "Returns an iterator over (attribute, value) tuple of this diff." msgstr "" -#: ../../api.rst:1720 +#: ../../api.rst:1724 msgid ":class:`str` – A name of something." msgstr "" -#: ../../api.rst:1724 +#: ../../api.rst:1728 msgid ":class:`str` – A guild's icon hash. See also :attr:`Guild.icon`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1728 +#: ../../api.rst:1732 msgid "" ":class:`str` – The guild's invite splash hash. See also " ":attr:`Guild.splash`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1732 +#: ../../api.rst:1736 msgid "" "Union[:class:`Member`, :class:`User`] – The guild's owner. See also " ":attr:`Guild.owner`" msgstr "" -#: ../../api.rst:1736 +#: ../../api.rst:1740 msgid "" ":class:`VoiceRegion` – The guild's voice region. See also " ":attr:`Guild.region`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1740 +#: ../../api.rst:1744 msgid "Union[:class:`VoiceChannel`, :class:`Object`] – The guild's AFK channel." msgstr "" -#: ../../api.rst:1742 ../../api.rst:1751 +#: ../../api.rst:1746 ../../api.rst:1755 msgid "" "If this could not be found, then it falls back to a :class:`Object` with " "the ID being set." msgstr "" -#: ../../api.rst:1745 +#: ../../api.rst:1749 msgid "See :attr:`Guild.afk_channel`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1749 +#: ../../api.rst:1753 msgid "Union[:class:`TextChannel`, :class:`Object`] – The guild's system channel." msgstr "" -#: ../../api.rst:1754 +#: ../../api.rst:1758 msgid "See :attr:`Guild.system_channel`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1758 +#: ../../api.rst:1762 msgid ":class:`int` – The guild's AFK timeout. See :attr:`Guild.afk_timeout`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1762 +#: ../../api.rst:1766 msgid ":class:`int` - The guild's MFA level. See :attr:`Guild.mfa_level`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1766 +#: ../../api.rst:1770 msgid ":class:`bool` – The guild's widget has been enabled or disabled." msgstr "" -#: ../../api.rst:1770 +#: ../../api.rst:1774 msgid "Union[:class:`TextChannel`, :class:`Object`] – The widget's channel." msgstr "" -#: ../../api.rst:1772 +#: ../../api.rst:1776 msgid "" "If this could not be found then it falls back to a :class:`Object` with " "the ID being set." msgstr "" -#: ../../api.rst:1777 +#: ../../api.rst:1781 msgid ":class:`VerificationLevel` – The guild's verification level." msgstr "" -#: ../../api.rst:1779 +#: ../../api.rst:1783 msgid "See also :attr:`Guild.verification_level`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1783 +#: ../../api.rst:1787 msgid ":class:`NotificationLevel` – The guild's default notification level." msgstr "" -#: ../../api.rst:1785 +#: ../../api.rst:1789 msgid "See also :attr:`Guild.default_notifications`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1789 +#: ../../api.rst:1793 msgid ":class:`ContentFilter` – The guild's content filter." msgstr "" -#: ../../api.rst:1791 +#: ../../api.rst:1795 msgid "See also :attr:`Guild.explicit_content_filter`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1795 +#: ../../api.rst:1799 msgid ":class:`int` – The guild's default message notification setting." msgstr "" -#: ../../api.rst:1799 +#: ../../api.rst:1803 msgid ":class:`str` – The guild's vanity URL." msgstr "" -#: ../../api.rst:1801 +#: ../../api.rst:1805 msgid "See also :meth:`Guild.vanity_invite` and :meth:`Guild.edit`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1805 +#: ../../api.rst:1809 msgid "" ":class:`int` – The position of a :class:`Role` or " ":class:`abc.GuildChannel`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1809 +#: ../../api.rst:1813 msgid "" "Union[:class:`int`, :class:`str`] – The type of channel or channel " "permission overwrite." msgstr "" -#: ../../api.rst:1811 +#: ../../api.rst:1815 msgid "" "If the type is an :class:`int`, then it is a type of channel which can be" " either ``0`` to indicate a text channel or ``1`` to indicate a voice " "channel." msgstr "" -#: ../../api.rst:1814 +#: ../../api.rst:1818 msgid "" "If the type is a :class:`str`, then it is a type of permission overwrite " "which can be either ``'role'`` or ``'member'``." msgstr "" -#: ../../api.rst:1819 +#: ../../api.rst:1823 msgid ":class:`str` – The topic of a :class:`TextChannel`." msgstr ":class:`str` – :class:`TextChannel` のトピック。" -#: ../../api.rst:1821 +#: ../../api.rst:1825 msgid "See also :attr:`TextChannel.topic`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1825 +#: ../../api.rst:1829 msgid ":class:`int` – The bitrate of a :class:`VoiceChannel`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1827 +#: ../../api.rst:1831 msgid "See also :attr:`VoiceChannel.bitrate`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1831 +#: ../../api.rst:1835 msgid "" "List[Tuple[target, :class:`PermissionOverwrite`]] – A list of permission " "overwrite tuples that represents a target and a " ":class:`PermissionOverwrite` for said target." msgstr "" -#: ../../api.rst:1835 +#: ../../api.rst:1839 msgid "" "The first element is the object being targeted, which can either be a " ":class:`Member` or :class:`User` or :class:`Role`. If this object is not " @@ -4480,163 +4837,163 @@ msgid "" "type of ID it is." msgstr "" -#: ../../api.rst:1843 +#: ../../api.rst:1847 msgid "" "List[Union[:class:`Role`, :class:`Object`]] – A list of roles being added" " or removed from a member." msgstr "" -#: ../../api.rst:1846 +#: ../../api.rst:1850 msgid "" "If a role is not found then it is a :class:`Object` with the ID and name " "being filled in." msgstr "" -#: ../../api.rst:1851 +#: ../../api.rst:1855 msgid "Optional[:class:`str`] – The nickname of a member." msgstr "" -#: ../../api.rst:1853 +#: ../../api.rst:1857 msgid "See also :attr:`Member.nick`" msgstr "" -#: ../../api.rst:1857 +#: ../../api.rst:1861 msgid ":class:`bool` – Whether the member is being server deafened." msgstr "" -#: ../../api.rst:1859 +#: ../../api.rst:1863 msgid "See also :attr:`VoiceState.deaf`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1863 +#: ../../api.rst:1867 msgid ":class:`bool` – Whether the member is being server muted." msgstr "" -#: ../../api.rst:1865 +#: ../../api.rst:1869 msgid "See also :attr:`VoiceState.mute`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1869 +#: ../../api.rst:1873 msgid ":class:`Permissions` – The permissions of a role." msgstr ":class:`Permissions` – 役職の権限。" -#: ../../api.rst:1871 +#: ../../api.rst:1875 msgid "See also :attr:`Role.permissions`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1876 +#: ../../api.rst:1880 msgid ":class:`Colour` – The colour of a role." msgstr ":class:`Colour` – 役職の色。" -#: ../../api.rst:1878 +#: ../../api.rst:1882 msgid "See also :attr:`Role.colour`" msgstr "" -#: ../../api.rst:1882 +#: ../../api.rst:1886 msgid ":class:`bool` – Whether the role is being hoisted or not." msgstr "" -#: ../../api.rst:1884 +#: ../../api.rst:1888 msgid "See also :attr:`Role.hoist`" msgstr "" -#: ../../api.rst:1888 +#: ../../api.rst:1892 msgid ":class:`bool` – Whether the role is mentionable or not." msgstr "" -#: ../../api.rst:1890 +#: ../../api.rst:1894 msgid "See also :attr:`Role.mentionable`" msgstr "" -#: ../../api.rst:1894 +#: ../../api.rst:1898 msgid ":class:`str` – The invite's code." msgstr "" -#: ../../api.rst:1896 +#: ../../api.rst:1900 msgid "See also :attr:`Invite.code`" msgstr "" -#: ../../api.rst:1900 +#: ../../api.rst:1904 msgid "Union[:class:`abc.GuildChannel`, :class:`Object`] – A guild channel." msgstr "" -#: ../../api.rst:1902 +#: ../../api.rst:1906 msgid "" "If the channel is not found then it is a :class:`Object` with the ID " "being set. In some cases the channel name is also set." msgstr "" -#: ../../api.rst:1907 +#: ../../api.rst:1911 msgid ":class:`User` – The user who created the invite." msgstr ":class:`User` – 招待を作成したユーザー。" -#: ../../api.rst:1909 +#: ../../api.rst:1913 msgid "See also :attr:`Invite.inviter`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1913 +#: ../../api.rst:1917 msgid ":class:`int` – The invite's max uses." msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" -#: ../../api.rst:1915 +#: ../../api.rst:1919 msgid "See also :attr:`Invite.max_uses`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1919 +#: ../../api.rst:1923 msgid ":class:`int` – The invite's current uses." msgstr ":class:`int` – 招待の現在までの使用回数。" -#: ../../api.rst:1921 +#: ../../api.rst:1925 msgid "See also :attr:`Invite.uses`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1925 +#: ../../api.rst:1929 msgid ":class:`int` – The invite's max age in seconds." msgstr "" -#: ../../api.rst:1927 +#: ../../api.rst:1931 msgid "See also :attr:`Invite.max_age`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1931 +#: ../../api.rst:1935 msgid ":class:`bool` – If the invite is a temporary invite." msgstr "" -#: ../../api.rst:1933 +#: ../../api.rst:1937 msgid "See also :attr:`Invite.temporary`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1938 +#: ../../api.rst:1942 msgid ":class:`Permissions` – The permissions being allowed or denied." msgstr "" -#: ../../api.rst:1942 +#: ../../api.rst:1946 msgid ":class:`int` – The ID of the object being changed." msgstr "" -#: ../../api.rst:1946 +#: ../../api.rst:1950 msgid ":class:`str` – The avatar hash of a member." msgstr "" -#: ../../api.rst:1948 +#: ../../api.rst:1952 msgid "See also :attr:`User.avatar`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1952 +#: ../../api.rst:1956 msgid "" ":class:`int` – The number of seconds members have to wait before sending " "another message in the channel." msgstr "" -#: ../../api.rst:1955 +#: ../../api.rst:1959 msgid "See also :attr:`TextChannel.slowmode_delay`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1961 +#: ../../api.rst:1965 msgid "Webhook Support" msgstr "Webhookサポート" -#: ../../api.rst:1963 +#: ../../api.rst:1967 msgid "" "discord.py offers support for creating, editing, and executing webhooks " "through the :class:`Webhook` class." @@ -4683,36 +5040,49 @@ msgid "Or creating a webhook from an ID and token and using :doc:`req:index`:" msgstr "" #: discord.Webhook:43 of -#, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The webhook's ID" -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" - -#: discord.Webhook:47 of -msgid ":class:`str` -- The authentication token of the webhook." +msgid "The webhook's ID" msgstr "" -#: discord.Webhook:51 of -#, fuzzy -msgid "Optional[:class:`int`] -- The guild ID this webhook is for." -msgstr "Optional[:class:`.Guild`]: 与えられたIDを持つギルドを返します。" +#: discord.Webhook:49 discord.Webhook.partial:7 of +msgid "The authentication token of the webhook." +msgstr "" #: discord.Webhook:55 of -msgid "Optional[:class:`int`] -- The channel ID this webhook is for." +msgid "The guild ID this webhook is for." msgstr "" -#: discord.Webhook:59 of +#: discord.Attachment:19 discord.Attachment:25 discord.ConnectionClosed:20 +#: discord.Guild:86 discord.Guild:92 discord.Guild.prune_members:30 +#: discord.Invite:105 discord.Invite:112 discord.Message:109 +#: discord.PartialEmoji:43 discord.RawBulkMessageDeleteEvent:19 +#: discord.RawMessageDeleteEvent:13 discord.RawReactionActionEvent:26 +#: discord.RawReactionClearEvent:19 discord.TextChannel:63 discord.Webhook:57 +#: discord.Webhook:63 of +msgid "Optional[:class:`int`]" +msgstr "" + +#: discord.Webhook:61 of +#, fuzzy +msgid "The channel ID this webhook is for." +msgstr "Webhookが更新されたチャンネル。" + +#: discord.Webhook:67 of msgid "" -"Optional[:class:`abc.User`] -- The user this webhook was created by. If " -"the webhook was received without authentication then this will be " -"``None``." +"The user this webhook was created by. If the webhook was received without" +" authentication then this will be ``None``." msgstr "" -#: discord.Webhook:64 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The default name of the webhook." +#: discord.Webhook:70 of +msgid "Optional[:class:`abc.User`]" msgstr "" -#: discord.Webhook:68 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The default avatar of the webhook." +#: discord.Webhook:74 of +#, fuzzy +msgid "The default name of the webhook." +msgstr "フィールドの名前。" + +#: discord.Webhook:80 of +msgid "The default avatar of the webhook." msgstr "" #: discord.Webhook.url:1 of @@ -4731,10 +5101,6 @@ msgstr "" msgid "The ID of the webhook." msgstr "" -#: discord.Webhook.partial:7 of -msgid "The authentication token of the webhook." -msgstr "" - #: discord.Webhook.from_url:5 discord.Webhook.partial:9 of msgid "" "The webhook adapter to use when sending requests. This is typically " @@ -4751,11 +5117,12 @@ msgid "The URL of the webhook." msgstr "" #: discord.Webhook.from_url:10 of -msgid ":exc:`InvalidArgument` -- The URL is invalid." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The URL is invalid." +msgstr "メンバーがオンライン。" #: discord.Webhook.guild:1 of -msgid "Optional[:class:`Guild`] -- The guild this webhook belongs to." +msgid "The guild this webhook belongs to." msgstr "" #: discord.Webhook.channel:3 discord.Webhook.guild:3 of @@ -4763,13 +5130,16 @@ msgid "If this is a partial webhook, then this will always return ``None``." msgstr "" #: discord.Webhook.channel:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`TextChannel`] -- The text channel this webhook belongs " -"to." +#, fuzzy +msgid "The text channel this webhook belongs to." +msgstr "Webhookが更新されたチャンネル。" + +#: discord.Guild.system_channel:5 discord.Webhook.channel:5 of +msgid "Optional[:class:`TextChannel`]" msgstr "" #: discord.Webhook.created_at:1 of -msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the webhook's creation time in UTC." +msgid "Returns the webhook's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.Webhook.avatar_url:1 discord.Webhook.avatar_url_as:1 of @@ -4809,22 +5179,28 @@ msgstr "" #: discord.Guild.banner_url_as:11 discord.Guild.icon_url_as:17 #: discord.Guild.splash_url_as:11 discord.Webhook.avatar_url_as:15 of -msgid "" -":exc:`InvalidArgument` -- Bad image format passed to ``format`` or " -"invalid ``size``." +msgid "Bad image format passed to ``format`` or invalid ``size``." msgstr "" -#: discord.ClientUser.avatar_url_as:24 discord.Guild.banner_url_as:13 +#: discord.ClientUser.avatar_url_as:23 discord.Guild.banner_url_as:13 #: discord.Guild.icon_url_as:19 discord.Guild.splash_url_as:13 -#: discord.Member.avatar_url_as:24 discord.User.avatar_url_as:24 -#: discord.Webhook.avatar_url_as:17 discord.WidgetMember.avatar_url_as:24 of +#: discord.Member.avatar_url_as:23 discord.User.avatar_url_as:23 +#: discord.Webhook.avatar_url_as:17 discord.WidgetMember.avatar_url_as:23 of msgid "The resulting CDN asset." msgstr "" -#: discord.ClientUser.avatar_url_as:25 discord.Guild.banner_url_as:14 -#: discord.Guild.icon_url_as:20 discord.Guild.splash_url_as:14 -#: discord.Member.avatar_url_as:25 discord.User.avatar_url_as:25 -#: discord.Webhook.avatar_url_as:18 discord.WidgetMember.avatar_url_as:25 of +#: discord.ClientUser.avatar_url_as:24 discord.ClientUser.default_avatar_url:3 +#: discord.Emoji.url:3 discord.GroupChannel.icon_url:3 +#: discord.Guild.banner_url:3 discord.Guild.banner_url_as:14 +#: discord.Guild.icon_url:3 discord.Guild.icon_url_as:20 +#: discord.Guild.splash_url:3 discord.Guild.splash_url_as:14 +#: discord.Member.avatar_url_as:24 discord.PartialEmoji.url:3 +#: discord.PartialInviteGuild.banner_url:3 +#: discord.PartialInviteGuild.icon_url:3 +#: discord.PartialInviteGuild.splash_url:3 discord.User.avatar_url_as:24 +#: discord.User.default_avatar_url:3 discord.Webhook.avatar_url_as:18 +#: discord.WidgetMember.avatar_url_as:24 +#: discord.WidgetMember.default_avatar_url:3 of msgid ":class:`Asset`" msgstr "" @@ -4843,16 +5219,18 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Webhook.delete:8 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the webhook failed." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Deleting the webhook failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- Webhookの取得に失敗した。" #: discord.Webhook.delete:9 discord.Webhook.edit:14 of -msgid ":exc:`NotFound` -- This webhook does not exist." +msgid "This webhook does not exist." msgstr "" #: discord.Webhook.delete:10 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to delete this webhook." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to delete this webhook." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- このWebhookを取得する権限がない。" #: discord.Webhook.edit:3 of msgid "Edits this Webhook." @@ -4869,12 +5247,14 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Webhook.edit:13 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the webhook failed." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Editing the webhook failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- Webhookの取得に失敗した。" #: discord.Webhook.edit:15 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to edit this webhook." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to edit this webhook." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- このWebhookを取得する権限がない。" #: discord.Webhook.send:3 of msgid "Sends a message using the webhook." @@ -4953,31 +5333,34 @@ msgid "" "mixed with the ``embed`` parameter." msgstr "" -#: discord.Webhook.send:43 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Sending the message failed." +#: discord.DMChannel.send:35 discord.GroupChannel.send:35 +#: discord.Member.send:35 discord.TextChannel.send:35 discord.User.send:35 +#: discord.Webhook.send:43 discord.abc.Messageable.send:35 of +msgid "Sending the message failed." msgstr "" #: discord.Webhook.send:44 of -msgid ":exc:`NotFound` -- This webhook was not found." +msgid "This webhook was not found." msgstr "" #: discord.Webhook.send:45 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- The authorization token for the webhook is incorrect." +msgid "The authorization token for the webhook is incorrect." msgstr "" #: discord.Webhook.send:46 of msgid "" -":exc:`InvalidArgument` -- You specified both ``embed`` and ``embeds`` or " -"the length of ``embeds`` was invalid." +"You specified both ``embed`` and ``embeds`` or the length of " +"``embeds`` was invalid." msgstr "" -#: discord.DMChannel.send:40 discord.GroupChannel.send:40 -#: discord.Member.send:40 discord.TextChannel.send:40 discord.User.send:40 -#: discord.Webhook.send:49 discord.abc.Messageable.send:40 of +#: discord.DMChannel.send:39 discord.GroupChannel.send:39 +#: discord.Member.send:39 discord.TextChannel.send:39 discord.User.send:39 +#: discord.Webhook.send:48 discord.abc.Messageable.send:39 of msgid "The message that was sent." msgstr "" -#: discord.TextChannel.last_message:14 discord.Webhook.send:50 of +#: discord.RawMessageDeleteEvent:25 discord.RawMessageUpdateEvent:19 +#: discord.TextChannel.last_message:14 discord.Webhook.send:49 of msgid "Optional[:class:`Message`]" msgstr "" @@ -4985,11 +5368,11 @@ msgstr "" msgid "An alias for :meth:`~.Webhook.send`." msgstr "" -#: ../../api.rst:1969 +#: ../../api.rst:1973 msgid "Adapters" msgstr "" -#: ../../api.rst:1971 +#: ../../api.rst:1975 msgid "" "Adapters allow you to change how the request should be handled. They all " "build on a single interface, :meth:`WebhookAdapter.request`." @@ -5000,7 +5383,11 @@ msgid "Base class for all webhook adapters." msgstr "" #: discord.WebhookAdapter:5 of -msgid ":class:`Webhook` -- The webhook that owns this adapter." +msgid "The webhook that owns this adapter." +msgstr "" + +#: discord.TextChannel.create_webhook:22 discord.WebhookAdapter:7 of +msgid ":class:`Webhook`" msgstr "" #: discord.AsyncWebhookAdapter.request:1 @@ -5097,11 +5484,11 @@ msgid "" "then this will raise an :exc:`HTTPException` instead." msgstr "" -#: ../../api.rst:1986 +#: ../../api.rst:1990 msgid "Abstract Base Classes" msgstr "抽象基底クラス" -#: ../../api.rst:1988 +#: ../../api.rst:1992 msgid "" "An :term:`py:abstract base class` (also known as an ``abc``) is a class " "that models can inherit to get their behaviour. The Python implementation" @@ -5111,7 +5498,7 @@ msgid "" ":func:`py:isinstance` and :func:`py:issubclass`\\." msgstr "" -#: ../../api.rst:1993 +#: ../../api.rst:1997 msgid "" "This library has a module related to abstract base classes, some of which" " are actually from the :doc:`abc <py:library/abc>` standard module, " @@ -5129,15 +5516,13 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.abc.Snowflake:8 of -#, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The model's unique ID." -msgstr ":class:`int` – 招待の現在までの使用回数。" +msgid "The model's unique ID." +msgstr "" #: discord.abc.Snowflake.created_at:1 of -msgid "" -":class:`datetime.datetime` -- Returns the model's creation time as a " -"naive datetime in UTC." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Returns the model's creation time as a naive datetime in UTC." +msgstr "UTCのnaive datetimeでの、タイピングの開始時刻。" #: discord.abc.User:1 of msgid "An ABC that details the common operations on a Discord user." @@ -5148,9 +5533,9 @@ msgstr "" msgid "The following implement this ABC:" msgstr "" -#: discord.abc.User:6 of +#: discord.abc.PrivateChannel:14 discord.abc.User:6 of msgid ":class:`~discord.ClientUser`" -msgstr "" +msgstr ":class:`~discord.ClientUser`" #: discord.abc.Messageable:9 discord.abc.User:7 of msgid ":class:`~discord.Member`" @@ -5162,32 +5547,33 @@ msgid "This ABC must also implement :class:`~discord.abc.Snowflake`." msgstr "" #: discord.ClientUser:23 discord.User:23 discord.abc.User:13 of -msgid ":class:`str` -- The user's username." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The user's username." +msgstr ":class:`str` -- ユーザーのユーザー名。" -#: discord.abc.User:17 of +#: discord.abc.User:19 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The user's discriminator." +msgid "The user's discriminator." msgstr "ユーザー名とディスクリミネータを返します。" -#: discord.abc.User:21 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The avatar hash the user has." -msgstr "" - #: discord.abc.User:25 of -msgid ":class:`bool` -- If the user is a bot account." +#, fuzzy +msgid "The avatar hash the user has." +msgstr "ユーザーのハッシュ値を返します。" + +#: discord.abc.User:31 of +msgid "If the user is a bot account." msgstr "" #: discord.ClientUser.display_name:1 discord.Member.display_name:1 #: discord.User.display_name:1 discord.abc.User.display_name:1 of -msgid ":class:`str` -- Returns the user's display name." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Returns the user's display name." +msgstr "役職の名前を返します。" #: discord.ClientUser.mention:1 discord.User.mention:1 #: discord.WidgetMember.mention:1 discord.abc.User.mention:1 of -msgid "" -":class:`str` -- Returns a string that allows you to mention the given " -"user." +msgid "Returns a string that allows you to mention the given user." msgstr "" #: discord.abc.PrivateChannel:1 of @@ -5202,9 +5588,11 @@ msgstr "" msgid ":class:`~discord.GroupChannel`" msgstr "" -#: discord.abc.PrivateChannel:12 of -msgid ":class:`~discord.ClientUser` -- The user presenting yourself." -msgstr "" +#: discord.DMChannel:29 discord.GroupChannel:29 discord.abc.PrivateChannel:12 +#: of +#, fuzzy +msgid "The user presenting yourself." +msgstr ":class:`~discord.ClientUser` -- ユーザー自分自身。" #: discord.abc.GuildChannel:1 of msgid "An ABC that details the common operations on a Discord guild channel." @@ -5225,41 +5613,53 @@ msgstr "" #: discord.TextChannel:23 discord.VoiceChannel:23 discord.abc.GuildChannel:13 #: of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The channel name." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +msgid "The channel name." +msgstr "テキストチャンネル。" -#: discord.abc.GuildChannel:17 of +#: discord.TextChannel:29 discord.VoiceChannel:29 discord.abc.GuildChannel:19 +#: of #, fuzzy -msgid ":class:`~discord.Guild` -- The guild the channel belongs to." -msgstr "このプロフィールを持つ:class:`User`。" +msgid "The guild the channel belongs to." +msgstr "ギルドのストアチャンネル。" -#: discord.TextChannel:43 discord.VoiceChannel:39 discord.abc.GuildChannel:21 -#: of +#: discord.abc.GuildChannel:21 of +#, fuzzy +msgid ":class:`~discord.Guild`" +msgstr ":class:`~discord.User`" + +#: discord.Guild.create_text_channel:47 discord.TextChannel:53 +#: discord.VoiceChannel:47 discord.abc.GuildChannel:25 of msgid "" -":class:`int` -- The position in the channel list. This is a number that " -"starts at 0. e.g. the top channel is position 0." +"The position in the channel list. This is a number that starts at 0. e.g." +" the top channel is position 0." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.changed_roles:1 discord.TextChannel.changed_roles:1 #: discord.VoiceChannel.changed_roles:1 #: discord.abc.GuildChannel.changed_roles:1 of msgid "" -"List[:class:`~discord.Role`] -- Returns a list of roles that have been " -"overridden from their default values in the :attr:`~discord.Guild.roles` " -"attribute." +"Returns a list of roles that have been overridden from their default " +"values in the :attr:`~discord.Guild.roles` attribute." msgstr "" +#: discord.CategoryChannel.changed_roles:4 discord.TextChannel.changed_roles:4 +#: discord.VoiceChannel.changed_roles:4 +#: discord.abc.GuildChannel.changed_roles:4 of +#, fuzzy +msgid "List[:class:`~discord.Role`]" +msgstr ":class:`~discord.User`" + #: discord.CategoryChannel.mention:1 discord.PartialInviteChannel.mention:1 #: discord.TextChannel.mention:1 discord.VoiceChannel.mention:1 #: discord.WidgetChannel.mention:1 discord.abc.GuildChannel.mention:1 of -msgid ":class:`str` -- The string that allows you to mention the channel." +msgid "The string that allows you to mention the channel." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.created_at:1 discord.GroupChannel.created_at:1 #: discord.PartialInviteChannel.created_at:1 discord.TextChannel.created_at:1 #: discord.VoiceChannel.created_at:1 discord.WidgetChannel.created_at:1 #: discord.abc.GuildChannel.created_at:1 of -msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the channel's creation time in UTC." +msgid "Returns the channel's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.overwrites_for:1 @@ -5313,9 +5713,7 @@ msgstr "" #: discord.CategoryChannel.category:1 discord.TextChannel.category:1 #: discord.VoiceChannel.category:1 discord.abc.GuildChannel.category:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`~discord.CategoryChannel`] -- The category this channel " -"belongs to." +msgid "The category this channel belongs to." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.category:3 discord.TextChannel.category:3 @@ -5323,6 +5721,12 @@ msgstr "" msgid "If there is no category then this is ``None``." msgstr "" +#: discord.CategoryChannel.category:5 discord.TextChannel.category:5 +#: discord.VoiceChannel.category:5 discord.abc.GuildChannel.category:5 of +#, fuzzy +msgid "Optional[:class:`~discord.CategoryChannel`]" +msgstr ":class:`~discord.User`" + #: discord.CategoryChannel.permissions_for:1 #: discord.TextChannel.permissions_for:1 discord.VoiceChannel.permissions_for:1 #: discord.abc.GuildChannel.permissions_for:1 of @@ -5380,107 +5784,6 @@ msgstr "" msgid ":class:`~discord.Permissions`" msgstr "" -#: discord.CategoryChannel.clone:3 discord.TextChannel.clone:3 -#: discord.VoiceChannel.clone:3 discord.abc.GuildChannel.clone:3 of -msgid "" -"Clones this channel. This creates a channel with the same properties as " -"this channel." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.clone:8 discord.TextChannel.clone:8 -#: discord.VoiceChannel.clone:8 discord.abc.GuildChannel.clone:8 of -msgid "" -"The name of the new channel. If not provided, defaults to this channel " -"name." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.clone:11 discord.TextChannel.clone:11 -#: discord.VoiceChannel.clone:11 discord.abc.GuildChannel.clone:11 of -msgid "The reason for cloning this channel. Shows up on the audit log." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.clone:14 discord.TextChannel.clone:14 -#: discord.VoiceChannel.clone:14 discord.abc.GuildChannel.clone:14 of -msgid "" -":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not have the proper permissions to " -"create this channel." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.clone:15 discord.TextChannel.clone:15 -#: discord.VoiceChannel.clone:15 discord.abc.GuildChannel.clone:15 of -msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Creating the channel failed." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.create_invite:3 discord.TextChannel.create_invite:3 -#: discord.VoiceChannel.create_invite:3 -#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:3 of -msgid "Creates an instant invite." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.create_invite:5 discord.TextChannel.create_invite:5 -#: discord.VoiceChannel.create_invite:5 -#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:5 of -msgid "" -"You must have the :attr:`~.Permissions.create_instant_invite` permission " -"to do this." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.create_invite:8 discord.TextChannel.create_invite:8 -#: discord.VoiceChannel.create_invite:8 -#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:8 of -msgid "" -"How long the invite should last. If it's 0 then the invite doesn't " -"expire. Defaults to 0." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.create_invite:11 -#: discord.TextChannel.create_invite:11 discord.VoiceChannel.create_invite:11 -#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:11 of -msgid "" -"How many uses the invite could be used for. If it's 0 then there are " -"unlimited uses. Defaults to 0." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.create_invite:14 -#: discord.TextChannel.create_invite:14 discord.VoiceChannel.create_invite:14 -#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:14 of -msgid "" -"Denotes that the invite grants temporary membership (i.e. they get kicked" -" after they disconnect). Defaults to ``False``." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.create_invite:17 -#: discord.TextChannel.create_invite:17 discord.VoiceChannel.create_invite:17 -#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:17 of -msgid "" -"Indicates if a unique invite URL should be created. Defaults to True. If " -"this is set to ``False`` then it will return a previously created invite." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.create_invite:21 -#: discord.TextChannel.create_invite:21 discord.VoiceChannel.create_invite:21 -#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:21 of -msgid "The reason for creating this invite. Shows up on the audit log." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.create_invite:24 -#: discord.TextChannel.create_invite:24 discord.VoiceChannel.create_invite:24 -#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:24 of -msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Invite creation failed." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.create_invite:26 -#: discord.TextChannel.create_invite:26 discord.VoiceChannel.create_invite:26 -#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:26 of -msgid "The invite that was created." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.create_invite:27 -#: discord.TextChannel.create_invite:27 discord.VoiceChannel.create_invite:27 -#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:27 of -msgid ":class:`~discord.Invite`" -msgstr "" - #: discord.CategoryChannel.delete:3 discord.TextChannel.delete:3 #: discord.VoiceChannel.delete:3 discord.abc.GuildChannel.delete:3 of msgid "Deletes the channel." @@ -5488,10 +5791,9 @@ msgstr "" #: discord.CategoryChannel.delete:5 discord.TextChannel.delete:5 #: discord.VoiceChannel.delete:5 discord.abc.GuildChannel.delete:5 of -msgid "" -"You must have :attr:`~.Permissions.manage_channels` permission to use " -"this." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You must have :attr:`~Permissions.manage_channels` permission to use this." +msgstr "これを行うためには、そのチャンネルの :attr:`~.Permissions.read_message_history` 権限が必要です。" #: discord.CategoryChannel.delete:7 discord.TextChannel.delete:7 #: discord.VoiceChannel.delete:7 discord.abc.GuildChannel.delete:7 of @@ -5500,57 +5802,21 @@ msgstr "" #: discord.CategoryChannel.delete:11 discord.TextChannel.delete:11 #: discord.VoiceChannel.delete:11 discord.abc.GuildChannel.delete:11 of -msgid "" -":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not have proper permissions to delete" -" the channel." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You do not have proper permissions to delete the channel." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 指定のチャンネルを取得する権限がない。" #: discord.CategoryChannel.delete:12 discord.TextChannel.delete:12 #: discord.VoiceChannel.delete:12 discord.abc.GuildChannel.delete:12 of -msgid "" -":exc:`~discord.NotFound` -- The channel was not found or was already " -"deleted." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The channel was not found or was already deleted." +msgstr "作成、または削除されたギルドチャンネル。" #: discord.CategoryChannel.delete:13 discord.TextChannel.delete:13 #: discord.VoiceChannel.delete:13 discord.abc.GuildChannel.delete:13 of -msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Deleting the channel failed." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.invites:3 discord.TextChannel.invites:3 -#: discord.VoiceChannel.invites:3 discord.abc.GuildChannel.invites:3 of -msgid "Returns a list of all active instant invites from this channel." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.invites:5 discord.TextChannel.invites:5 -#: discord.VoiceChannel.invites:5 discord.abc.GuildChannel.invites:5 of -msgid "You must have :attr:`~.Permissions.manage_guild` to get this information." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.invites:7 discord.TextChannel.invites:7 -#: discord.VoiceChannel.invites:7 discord.abc.GuildChannel.invites:7 of -msgid "" -":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not have proper permissions to get " -"the information." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.invites:8 discord.TextChannel.invites:8 -#: discord.VoiceChannel.invites:8 discord.abc.GuildChannel.invites:8 of -msgid "" -":exc:`~discord.HTTPException` -- An error occurred while fetching the " -"information." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.invites:10 discord.Guild.invites:11 -#: discord.TextChannel.invites:10 discord.VoiceChannel.invites:10 -#: discord.abc.GuildChannel.invites:10 of -msgid "The list of invites that are currently active." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.invites:11 discord.TextChannel.invites:11 -#: discord.VoiceChannel.invites:11 discord.abc.GuildChannel.invites:11 of -msgid "List[:class:`~discord.Invite`]" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Deleting the channel failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- チャンネルの取得に失敗した。" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:3 #: discord.TextChannel.set_permissions:3 discord.VoiceChannel.set_permissions:3 @@ -5588,12 +5854,13 @@ msgid "" "overwrites are deleted." msgstr "" -#: discord.CategoryChannel.set_permissions:18 +#: discord.CategoryChannel.set_permissions:18 discord.Member.add_roles:5 +#: discord.Member.remove_roles:5 discord.Role.delete:5 discord.Role.edit:5 #: discord.TextChannel.set_permissions:18 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:18 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:18 of msgid "" -"You must have the :attr:`~.Permissions.manage_roles` permission to use " +"You must have the :attr:`~Permissions.manage_roles` permission to use " "this." msgstr "" @@ -5653,27 +5920,22 @@ msgstr "" #: discord.TextChannel.set_permissions:47 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:47 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:47 of -msgid "" -":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not have permissions to edit channel " -"specific permissions." +msgid "You do not have permissions to edit channel specific permissions." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:48 #: discord.TextChannel.set_permissions:48 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:48 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:48 of -msgid "" -":exc:`~discord.HTTPException` -- Editing channel specific permissions " -"failed." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Editing channel specific permissions failed." +msgstr "権限を確認したいチャンネル。" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:49 #: discord.TextChannel.set_permissions:49 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:49 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:49 of -msgid "" -":exc:`~discord.NotFound` -- The role or member being edited is not part " -"of the guild." +msgid "The role or member being edited is not part of the guild." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:50 @@ -5681,8 +5943,149 @@ msgstr "" #: discord.VoiceChannel.set_permissions:50 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:50 of msgid "" -":exc:`~discord.InvalidArgument` -- The overwrite parameter invalid or the" -" target type was not :class:`~discord.Role` or :class:`~discord.Member`." +"The overwrite parameter invalid or the target type was not " +":class:`~discord.Role` or :class:`~discord.Member`." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.clone:3 discord.TextChannel.clone:3 +#: discord.VoiceChannel.clone:3 discord.abc.GuildChannel.clone:3 of +msgid "" +"Clones this channel. This creates a channel with the same properties as " +"this channel." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.clone:8 discord.TextChannel.clone:8 +#: discord.VoiceChannel.clone:8 discord.abc.GuildChannel.clone:8 of +msgid "" +"The name of the new channel. If not provided, defaults to this channel " +"name." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.clone:11 discord.TextChannel.clone:11 +#: discord.VoiceChannel.clone:11 discord.abc.GuildChannel.clone:11 of +msgid "The reason for cloning this channel. Shows up on the audit log." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.clone:14 discord.Guild.create_text_channel:60 +#: discord.TextChannel.clone:14 discord.VoiceChannel.clone:14 +#: discord.abc.GuildChannel.clone:14 of +#, fuzzy +msgid "You do not have the proper permissions to create this channel." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 指定のチャンネルを取得する権限がない。" + +#: discord.CategoryChannel.clone:15 discord.Guild.create_text_channel:61 +#: discord.TextChannel.clone:15 discord.VoiceChannel.clone:15 +#: discord.abc.GuildChannel.clone:15 of +#, fuzzy +msgid "Creating the channel failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- チャンネルの取得に失敗した。" + +#: discord.CategoryChannel.create_invite:3 discord.TextChannel.create_invite:3 +#: discord.VoiceChannel.create_invite:3 +#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:3 of +msgid "Creates an instant invite." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.create_invite:5 discord.TextChannel.create_invite:5 +#: discord.VoiceChannel.create_invite:5 +#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:5 of +#, fuzzy +msgid "" +"You must have the :attr:`~Permissions.create_instant_invite` permission " +"to do this." +msgstr "これを行うためには、そのチャンネルの :attr:`~.Permissions.read_message_history` 権限が必要です。" + +#: discord.CategoryChannel.create_invite:8 discord.TextChannel.create_invite:8 +#: discord.VoiceChannel.create_invite:8 +#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:8 of +msgid "" +"How long the invite should last. If it's 0 then the invite doesn't " +"expire. Defaults to 0." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.create_invite:11 +#: discord.TextChannel.create_invite:11 discord.VoiceChannel.create_invite:11 +#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:11 of +msgid "" +"How many uses the invite could be used for. If it's 0 then there are " +"unlimited uses. Defaults to 0." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.create_invite:14 +#: discord.TextChannel.create_invite:14 discord.VoiceChannel.create_invite:14 +#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:14 of +msgid "" +"Denotes that the invite grants temporary membership (i.e. they get kicked" +" after they disconnect). Defaults to ``False``." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.create_invite:17 +#: discord.TextChannel.create_invite:17 discord.VoiceChannel.create_invite:17 +#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:17 of +msgid "" +"Indicates if a unique invite URL should be created. Defaults to True. If " +"this is set to ``False`` then it will return a previously created invite." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.create_invite:21 +#: discord.TextChannel.create_invite:21 discord.VoiceChannel.create_invite:21 +#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:21 of +msgid "The reason for creating this invite. Shows up on the audit log." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.create_invite:24 +#: discord.TextChannel.create_invite:24 discord.VoiceChannel.create_invite:24 +#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:24 of +msgid "Invite creation failed." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.create_invite:26 +#: discord.TextChannel.create_invite:26 discord.VoiceChannel.create_invite:26 +#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:26 of +msgid "The invite that was created." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.create_invite:27 +#: discord.TextChannel.create_invite:27 discord.VoiceChannel.create_invite:27 +#: discord.abc.GuildChannel.create_invite:27 of +msgid ":class:`~discord.Invite`" +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.invites:3 discord.TextChannel.invites:3 +#: discord.VoiceChannel.invites:3 discord.abc.GuildChannel.invites:3 of +msgid "Returns a list of all active instant invites from this channel." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.invites:5 discord.TextChannel.invites:5 +#: discord.VoiceChannel.invites:5 discord.abc.GuildChannel.invites:5 of +#, fuzzy +msgid "You must have :attr:`~Permissions.manage_guild` to get this information." +msgstr "これを行うためには、そのチャンネルの :attr:`~.Permissions.read_message_history` 権限が必要です。" + +#: discord.CategoryChannel.invites:7 discord.Guild.bans:13 +#: discord.Guild.fetch_ban:13 discord.Guild.invites:8 +#: discord.TextChannel.invites:7 discord.VoiceChannel.invites:7 +#: discord.abc.GuildChannel.invites:7 of +#, fuzzy +msgid "You do not have proper permissions to get the information." +msgstr "この情報を取得するためには、ギルドのウィジェットを有効化しておく必要があります。" + +#: discord.CategoryChannel.invites:8 discord.Guild.bans:14 +#: discord.Guild.fetch_ban:15 discord.Guild.invites:9 +#: discord.TextChannel.invites:8 discord.VoiceChannel.invites:8 +#: discord.abc.GuildChannel.invites:8 of +msgid "An error occurred while fetching the information." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.invites:10 discord.Guild.invites:11 +#: discord.TextChannel.invites:10 discord.VoiceChannel.invites:10 +#: discord.abc.GuildChannel.invites:10 of +msgid "The list of invites that are currently active." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.invites:11 discord.TextChannel.invites:11 +#: discord.VoiceChannel.invites:11 discord.abc.GuildChannel.invites:11 of +msgid "List[:class:`~discord.Invite`]" msgstr "" #: discord.abc.Messageable:1 of @@ -5706,8 +6109,9 @@ msgstr "" #: discord.DMChannel.history:3 discord.GroupChannel.history:3 #: discord.Member.history:3 discord.TextChannel.history:3 #: discord.User.history:3 discord.abc.Messageable.history:3 of +#, fuzzy msgid "" -"You must have :attr:`~.Permissions.read_message_history` permissions to " +"You must have :attr:`~Permissions.read_message_history` permissions to " "use this." msgstr "これを行うためには、そのチャンネルの :attr:`~.Permissions.read_message_history` 権限が必要です。" @@ -5763,17 +6167,14 @@ msgstr "" #: discord.DMChannel.history:40 discord.GroupChannel.history:40 #: discord.Member.history:40 discord.TextChannel.history:40 #: discord.User.history:40 discord.abc.Messageable.history:40 of -msgid "" -":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not have permissions to get channel " -"message history." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to get channel message history." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 指定のチャンネルを取得する権限がない。" #: discord.DMChannel.history:41 discord.GroupChannel.history:41 #: discord.Member.history:41 discord.TextChannel.history:41 #: discord.User.history:41 discord.abc.Messageable.history:41 of -msgid "" -":exc:`~discord.HTTPException` -- The request to get message history " -"failed." +msgid "The request to get message history failed." msgstr "" #: discord.DMChannel.history:43 discord.GroupChannel.history:43 @@ -5810,92 +6211,6 @@ msgstr "" msgid "Example Usage: ::" msgstr "" -#: discord.DMChannel.fetch_message:3 discord.GroupChannel.fetch_message:3 -#: discord.Member.fetch_message:3 discord.TextChannel.fetch_message:3 -#: discord.User.fetch_message:3 discord.abc.Messageable.fetch_message:3 of -msgid "Retrieves a single :class:`~discord.Message` from the destination." -msgstr "" - -#: discord.DMChannel.fetch_message:5 discord.GroupChannel.fetch_message:5 -#: discord.Member.fetch_message:5 discord.TextChannel.fetch_message:5 -#: discord.User.fetch_message:5 discord.abc.Messageable.fetch_message:5 of -msgid "This can only be used by bot accounts." -msgstr "" - -#: discord.DMChannel.fetch_message:7 discord.GroupChannel.fetch_message:7 -#: discord.Member.fetch_message:7 discord.TextChannel.fetch_message:7 -#: discord.User.fetch_message:7 discord.abc.Messageable.fetch_message:7 of -msgid "The message ID to look for." -msgstr "" - -#: discord.DMChannel.fetch_message:10 discord.GroupChannel.fetch_message:10 -#: discord.Member.fetch_message:10 discord.TextChannel.fetch_message:10 -#: discord.User.fetch_message:10 discord.abc.Messageable.fetch_message:10 of -msgid ":exc:`~discord.NotFound` -- The specified message was not found." -msgstr "" - -#: discord.DMChannel.fetch_message:11 discord.GroupChannel.fetch_message:11 -#: discord.Member.fetch_message:11 discord.TextChannel.fetch_message:11 -#: discord.User.fetch_message:11 discord.abc.Messageable.fetch_message:11 of -msgid "" -":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not have the permissions required to " -"get a message." -msgstr "" - -#: discord.DMChannel.fetch_message:12 discord.GroupChannel.fetch_message:12 -#: discord.Member.fetch_message:12 discord.TextChannel.fetch_message:12 -#: discord.User.fetch_message:12 discord.abc.Messageable.fetch_message:12 of -msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Retrieving the message failed." -msgstr "" - -#: discord.DMChannel.fetch_message:14 discord.GroupChannel.fetch_message:14 -#: discord.Member.fetch_message:14 discord.TextChannel.fetch_message:14 -#: discord.User.fetch_message:14 discord.abc.Messageable.fetch_message:14 of -msgid "The message asked for." -msgstr "" - -#: discord.DMChannel.fetch_message:15 discord.DMChannel.send:41 -#: discord.GroupChannel.fetch_message:15 discord.GroupChannel.send:41 -#: discord.Member.fetch_message:15 discord.Member.send:41 -#: discord.TextChannel.fetch_message:15 discord.TextChannel.send:41 -#: discord.User.fetch_message:15 discord.User.send:41 -#: discord.abc.Messageable.fetch_message:15 discord.abc.Messageable.send:41 of -msgid ":class:`~discord.Message`" -msgstr "" - -#: discord.DMChannel.pins:3 discord.GroupChannel.pins:3 discord.Member.pins:3 -#: discord.TextChannel.pins:3 discord.User.pins:3 -#: discord.abc.Messageable.pins:3 of -msgid "Retrieves all messages that are currently pinned in the channel." -msgstr "" - -#: discord.DMChannel.pins:7 discord.GroupChannel.pins:7 discord.Member.pins:7 -#: discord.TextChannel.pins:7 discord.User.pins:7 -#: discord.abc.Messageable.pins:7 of -msgid "" -"Due to a limitation with the Discord API, the :class:`.Message` objects " -"returned by this method do not contain complete " -":attr:`.Message.reactions` data." -msgstr "" - -#: discord.DMChannel.pins:11 discord.GroupChannel.pins:11 -#: discord.Member.pins:11 discord.TextChannel.pins:11 discord.User.pins:11 -#: discord.abc.Messageable.pins:11 of -msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Retrieving the pinned messages failed." -msgstr "" - -#: discord.DMChannel.pins:13 discord.GroupChannel.pins:13 -#: discord.Member.pins:13 discord.TextChannel.pins:13 discord.User.pins:13 -#: discord.abc.Messageable.pins:13 of -msgid "The messages that are currently pinned." -msgstr "" - -#: discord.DMChannel.pins:14 discord.GroupChannel.pins:14 -#: discord.Member.pins:14 discord.TextChannel.pins:14 discord.User.pins:14 -#: discord.abc.Messageable.pins:14 of -msgid "List[:class:`~discord.Message`]" -msgstr "" - #: discord.DMChannel.send:3 discord.GroupChannel.send:3 discord.Member.send:3 #: discord.TextChannel.send:3 discord.User.send:3 #: discord.abc.Messageable.send:3 of @@ -5965,26 +6280,27 @@ msgid "" "silently ignored." msgstr "" -#: discord.DMChannel.send:35 discord.GroupChannel.send:35 -#: discord.Member.send:35 discord.TextChannel.send:35 discord.User.send:35 -#: discord.abc.Messageable.send:35 of -msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Sending the message failed." -msgstr "" - #: discord.DMChannel.send:36 discord.GroupChannel.send:36 #: discord.Member.send:36 discord.TextChannel.send:36 discord.User.send:36 #: discord.abc.Messageable.send:36 of -msgid "" -":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not have the proper permissions to " -"send the message." +msgid "You do not have the proper permissions to send the message." msgstr "" #: discord.DMChannel.send:37 discord.GroupChannel.send:37 #: discord.Member.send:37 discord.TextChannel.send:37 discord.User.send:37 #: discord.abc.Messageable.send:37 of msgid "" -":exc:`~discord.InvalidArgument` -- The ``files`` list is not of the " -"appropriate size or you specified both ``file`` and ``files``." +"The ``files`` list is not of the appropriate size or you specified " +"both ``file`` and ``files``." +msgstr "" + +#: discord.DMChannel.fetch_message:15 discord.DMChannel.send:40 +#: discord.GroupChannel.fetch_message:15 discord.GroupChannel.send:40 +#: discord.Member.fetch_message:15 discord.Member.send:40 +#: discord.TextChannel.fetch_message:15 discord.TextChannel.send:40 +#: discord.User.fetch_message:15 discord.User.send:40 +#: discord.abc.Messageable.fetch_message:15 discord.abc.Messageable.send:40 of +msgid ":class:`~discord.Message`" msgstr "" #: discord.DMChannel.trigger_typing:3 discord.GroupChannel.trigger_typing:3 @@ -6001,29 +6317,104 @@ msgid "" "sent." msgstr "" +#: discord.DMChannel.fetch_message:3 discord.GroupChannel.fetch_message:3 +#: discord.Member.fetch_message:3 discord.TextChannel.fetch_message:3 +#: discord.User.fetch_message:3 discord.abc.Messageable.fetch_message:3 of +msgid "Retrieves a single :class:`~discord.Message` from the destination." +msgstr "" + +#: discord.DMChannel.fetch_message:5 discord.GroupChannel.fetch_message:5 +#: discord.Member.fetch_message:5 discord.TextChannel.fetch_message:5 +#: discord.User.fetch_message:5 discord.abc.Messageable.fetch_message:5 of +msgid "This can only be used by bot accounts." +msgstr "" + +#: discord.DMChannel.fetch_message:7 discord.GroupChannel.fetch_message:7 +#: discord.Member.fetch_message:7 discord.TextChannel.fetch_message:7 +#: discord.User.fetch_message:7 discord.abc.Messageable.fetch_message:7 of +msgid "The message ID to look for." +msgstr "" + +#: discord.DMChannel.fetch_message:10 discord.GroupChannel.fetch_message:10 +#: discord.Member.fetch_message:10 discord.TextChannel.fetch_message:10 +#: discord.User.fetch_message:10 discord.abc.Messageable.fetch_message:10 of +msgid "The specified message was not found." +msgstr "" + +#: discord.DMChannel.fetch_message:11 discord.GroupChannel.fetch_message:11 +#: discord.Member.fetch_message:11 discord.TextChannel.fetch_message:11 +#: discord.User.fetch_message:11 discord.abc.Messageable.fetch_message:11 of +msgid "You do not have the permissions required to get a message." +msgstr "" + +#: discord.DMChannel.fetch_message:12 discord.GroupChannel.fetch_message:12 +#: discord.Member.fetch_message:12 discord.TextChannel.fetch_message:12 +#: discord.User.fetch_message:12 discord.abc.Messageable.fetch_message:12 of +msgid "Retrieving the message failed." +msgstr "" + +#: discord.DMChannel.fetch_message:14 discord.GroupChannel.fetch_message:14 +#: discord.Member.fetch_message:14 discord.TextChannel.fetch_message:14 +#: discord.User.fetch_message:14 discord.abc.Messageable.fetch_message:14 of +msgid "The message asked for." +msgstr "" + +#: discord.DMChannel.pins:3 discord.GroupChannel.pins:3 discord.Member.pins:3 +#: discord.TextChannel.pins:3 discord.User.pins:3 +#: discord.abc.Messageable.pins:3 of +msgid "Retrieves all messages that are currently pinned in the channel." +msgstr "" + +#: discord.DMChannel.pins:7 discord.GroupChannel.pins:7 discord.Member.pins:7 +#: discord.TextChannel.pins:7 discord.User.pins:7 +#: discord.abc.Messageable.pins:7 of +msgid "" +"Due to a limitation with the Discord API, the :class:`.Message` objects " +"returned by this method do not contain complete " +":attr:`.Message.reactions` data." +msgstr "" + +#: discord.DMChannel.pins:11 discord.GroupChannel.pins:11 +#: discord.Member.pins:11 discord.TextChannel.pins:11 discord.User.pins:11 +#: discord.abc.Messageable.pins:11 of +msgid "Retrieving the pinned messages failed." +msgstr "" + +#: discord.DMChannel.pins:13 discord.GroupChannel.pins:13 +#: discord.Member.pins:13 discord.TextChannel.pins:13 discord.User.pins:13 +#: discord.abc.Messageable.pins:13 of +msgid "The messages that are currently pinned." +msgstr "" + +#: discord.DMChannel.pins:14 discord.GroupChannel.pins:14 +#: discord.Member.pins:14 discord.TextChannel.pins:14 discord.User.pins:14 +#: discord.abc.Messageable.pins:14 of +msgid "List[:class:`~discord.Message`]" +msgstr "" + #: discord.abc.Connectable:1 of msgid "" "An ABC that details the common operations on a channel that can connect " "to a voice server." msgstr "" -#: ../../api.rst:2023 +#: ../../api.rst:2027 msgid "Discord Models" msgstr "Discordモデル" -#: ../../api.rst:2025 +#: ../../api.rst:2029 msgid "" "Models are classes that are received from Discord and are not meant to be" " created by the user of the library." msgstr "モデルはDiscordから受け取るクラスであり、ユーザーによって作成されることを想定していません。" -#: ../../api.rst:2030 +#: ../../api.rst:2034 msgid "" "The classes listed below are **not intended to be created by users** and " "are also **read-only**." msgstr "下記のクラスは、 **ユーザーによって作成されることを想定しておらず** 、中には **読み取り専用** のものもあります。" -#: ../../api.rst:2033 +#: ../../api.rst:2037 msgid "" "For example, this means that you should not make your own :class:`User` " "instances nor should you modify the :class:`User` instance yourself." @@ -6031,7 +6422,7 @@ msgstr "" "つまり、独自の :class:`User` を作成は行うべきではなく、また、 :class:`User` " "インスタンスの値の変更もするべきではありません。" -#: ../../api.rst:2036 +#: ../../api.rst:2040 msgid "" "If you want to get one of these model classes instances they'd have to be" " through the cache, and a common way of doing so is through the " @@ -6042,13 +6433,13 @@ msgstr "" ":func:`utils.find` 関数を用いるか、 :ref:`discord-api-events` " "の特定のイベントから受け取る方法が挙げられます。" -#: ../../api.rst:2043 ../../api.rst:2302 +#: ../../api.rst:2047 ../../api.rst:2306 msgid "" "Nearly all classes here have :ref:`py:slots` defined which means that it " "is impossible to have dynamic attributes to the data classes." -msgstr "" +msgstr "ほぼすべてのクラスに :ref:`py:slots` が定義されています。つまり、データクラスに動的に変数を追加することは不可能です。" -#: ../../api.rst:2048 +#: ../../api.rst:2052 msgid "ClientUser" msgstr "ClientUser" @@ -6072,55 +6463,58 @@ msgstr "ユーザーのハッシュ値を返します。" msgid "Returns the user's name with discriminator." msgstr "ユーザー名とディスクリミネータを返します。" -#: discord.ClientUser:27 discord.User:27 of -msgid ":class:`int` -- The user's unique ID." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser:31 discord.User:31 of -msgid "" -":class:`str` -- The user's discriminator. This is given when the username" -" has conflicts." -msgstr "" +#: discord.ClientUser:29 discord.User:29 of +#, fuzzy +msgid "The user's unique ID." +msgstr ":class:`int` -- ユーザーの一意のID。" #: discord.ClientUser:35 discord.User:35 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The avatar hash the user has. Could be None." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The user's discriminator. This is given when the username has conflicts." +msgstr ":class:`str` -- ユーザーの識別子。これはユーザー名が重複しているときに与えられます。" -#: discord.ClientUser:39 discord.User:39 of -msgid ":class:`bool` -- Specifies if the user is a bot account." -msgstr "" +#: discord.ClientUser:41 discord.User:41 of +#, fuzzy +msgid "The avatar hash the user has. Could be None." +msgstr "Optional[:class:`str`] -- ユーザーのアバターハッシュ。 Noneが返る場合もあります。" + +#: discord.ClientUser:47 discord.User:47 of +#, fuzzy +msgid "Specifies if the user is a bot account." +msgstr "二つのユーザーが等しいものではないか比較します。" -#: discord.ClientUser:43 of -msgid ":class:`bool` -- Specifies if the user is a verified account." +#: discord.ClientUser:53 of +msgid "Specifies if the user is a verified account." msgstr "" -#: discord.ClientUser:47 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The email the user used when registering." +#: discord.ClientUser:59 of +msgid "The email the user used when registering." msgstr "" -#: discord.ClientUser:51 of -msgid "" -"Optional[:class:`str`] -- The IETF language tag used to identify the " -"language the user is using." +#: discord.ClientUser:65 of +msgid "The IETF language tag used to identify the language the user is using." msgstr "" -#: discord.ClientUser:55 of -msgid ":class:`bool` -- Specifies if the user has MFA turned on and working." +#: discord.ClientUser:71 of +msgid "Specifies if the user has MFA turned on and working." msgstr "" -#: discord.ClientUser:59 of +#: discord.ClientUser:77 of #, fuzzy -msgid "" -":class:`bool` -- Specifies if the user is a premium user (e.g. has " -"Discord Nitro)." +msgid "Specifies if the user is a premium user (e.g. has Discord Nitro)." msgstr "このユーザーがプレミアム(つまり: Discord Nitro)を持っているかを示す真偽値。" -#: discord.ClientUser:63 of +#: discord.ClientUser:83 of msgid "" -":class:`PremiumType` -- Specifies the type of premium a user has (e.g. " -"Nitro or Nitro Classic). Could be None if the user is not premium." +"Specifies the type of premium a user has (e.g. Nitro or Nitro Classic). " +"Could be None if the user is not premium." msgstr "" +#: discord.ClientUser:85 of +#, fuzzy +msgid ":class:`PremiumType`" +msgstr ":class:`.Invite`" + #: discord.ClientUser.get_relationship:1 of msgid "Retrieves the :class:`Relationship` if applicable." msgstr "該当すれば :class:`Relationship` が返ります。" @@ -6152,161 +6546,24 @@ msgid "Optional[:class:`Relationship`]" msgstr "" #: discord.ClientUser.relationships:1 of -msgid "List[:class:`User`] -- Returns all the relationships that the user has." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.friends:1 of -msgid "" -"List[:class:`User`] -- Returns all the users that the user is friends " -"with." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.blocked:1 of -msgid "List[:class:`User`] -- Returns all the users that the user has blocked." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.avatar_url:1 discord.ClientUser.avatar_url_as:1 -#: discord.Member.avatar_url_as:1 discord.User.avatar_url:1 -#: discord.User.avatar_url_as:1 discord.WidgetMember.avatar_url:1 -#: discord.WidgetMember.avatar_url_as:1 of -msgid "Returns an :class:`Asset` for the avatar the user has." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.avatar_url:3 discord.ClientUser.avatar_url_as:3 -#: discord.Member.avatar_url_as:3 discord.User.avatar_url:3 -#: discord.User.avatar_url_as:3 discord.WidgetMember.avatar_url:3 -#: discord.WidgetMember.avatar_url_as:3 of -msgid "" -"If the user does not have a traditional avatar, an asset for the default " -"avatar is returned instead." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.avatar_url:6 discord.User.avatar_url:6 -#: discord.WidgetMember.avatar_url:6 of -msgid "" -"This is equivalent to calling :meth:`avatar_url_as` with the default " -"parameters (i.e. webp/gif detection and a size of 1024)." -msgstr "" -"これはデフォルトパラメータ（webp/gif フォーマット及びサイズが1024）で :meth:`avatar_url_as` " -"を呼び出すのと同等の処理です。" - -#: discord.ClientUser.avatar_url_as:6 discord.Guild.icon_url_as:3 -#: discord.Member.avatar_url_as:6 discord.User.avatar_url_as:6 -#: discord.WidgetMember.avatar_url_as:6 of -msgid "" -"The format must be one of 'webp', 'jpeg', 'jpg', 'png' or 'gif', and " -"'gif' is only valid for animated avatars. The size must be a power of 2 " -"between 16 and 4096." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.avatar_url_as:10 discord.Member.avatar_url_as:10 -#: discord.User.avatar_url_as:10 discord.WidgetMember.avatar_url_as:10 of -msgid "" -"The format to attempt to convert the avatar to. If the format is " -"``None``, then it is automatically detected into either 'gif' or " -"static_format depending on the avatar being animated or not." -msgstr "" -"アバターのフォーマット。 ``None`` の場合はアニメーションアバターなら 「gif」、それ以外は static_format " -"のフォーマットに自動的に変換されます。" - -#: discord.ClientUser.avatar_url_as:15 discord.Member.avatar_url_as:15 -#: discord.User.avatar_url_as:15 discord.WidgetMember.avatar_url_as:15 of -msgid "" -"Format to attempt to convert only non-animated avatars to. Defaults to " -"'webp'" -msgstr "アバターがアニメーションでない場合に変換されるフォーマット。デフォルトでは「webp」です。" - -#: discord.ClientUser.avatar_url_as:21 discord.Member.avatar_url_as:21 -#: discord.User.avatar_url_as:21 discord.WidgetMember.avatar_url_as:21 of -msgid "" -":exc:`InvalidArgument` -- Bad image format passed to ``format`` or " -"``static_format``, or invalid ``size``." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.color:1 discord.User.color:1 discord.WidgetMember.color:1 -#: of -msgid "" -":class:`Colour` -- A property that returns a color denoting the rendered " -"color for the user. This always returns :meth:`Colour.default`." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.color:4 discord.Member.color:5 discord.User.color:4 -#: discord.WidgetMember.color:4 of -msgid "There is an alias for this named :meth:`colour`." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.colour:1 discord.User.colour:1 -#: discord.WidgetMember.colour:1 of -msgid "" -":class:`Colour` -- A property that returns a colour denoting the rendered" -" colour for the user. This always returns :meth:`Colour.default`." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.colour:4 discord.Member.colour:5 discord.User.colour:4 -#: discord.WidgetMember.colour:4 of -msgid "There is an alias for this named :meth:`color`." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.create_group:3 of -msgid "" -"Creates a group direct message with the recipients provided. These " -"recipients must be have a relationship of type " -":attr:`RelationshipType.friend`." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.create_group:11 of -msgid "An argument :class:`list` of :class:`User` to have in your group." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.create_group:15 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Failed to create the group direct message." +msgid "Returns all the relationships that the user has." msgstr "" -#: discord.ClientUser.create_group:16 of -msgid "" -":exc:`ClientException` -- Attempted to create a group with only one " -"recipient. This does not include yourself." -msgstr "" - -#: discord.ClientUser.create_group:19 of -msgid "The new group channel." +#: discord.CallMessage:16 discord.ClientUser.blocked:7 +#: discord.ClientUser.friends:7 discord.ClientUser.relationships:7 +#: discord.GroupCall:21 discord.GroupCall.connected:3 discord.GroupChannel:25 +#: discord.Member.mutual_friends:13 discord.User.mutual_friends:13 of +msgid "List[:class:`User`]" msgstr "" -#: discord.ClientUser.create_group:20 of -msgid ":class:`GroupChannel`" +#: discord.ClientUser.friends:1 of +msgid "Returns all the users that the user is friends with." msgstr "" -#: discord.ClientUser.created_at:1 discord.User.created_at:1 -#: discord.WidgetMember.created_at:1 of -#, fuzzy -msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the user's creation time in UTC." -msgstr "ユーザーの作成された時間をUTCで返します。" - -#: discord.ClientUser.created_at:3 discord.User.created_at:3 -#: discord.WidgetMember.created_at:3 of -msgid "This is when the user's discord account was created." -msgstr "これはユーザーのDiscordアカウントが作成された時間です。" - -#: discord.ClientUser.default_avatar:1 discord.User.default_avatar:1 -#: discord.WidgetMember.default_avatar:1 of -msgid "" -"*class* -- `DefaultAvatar` -- Returns the default avatar for a given " -"user. This is calculated by the user's discriminator." +#: discord.ClientUser.blocked:1 of +msgid "Returns all the users that the user has blocked." msgstr "" -#: discord.ClientUser.default_avatar_url:1 discord.User.default_avatar_url:1 -#: discord.WidgetMember.default_avatar_url:1 of -#, fuzzy -msgid ":class:`Asset` -- Returns a URL for a user's default avatar." -msgstr "ユーザーのデフォルトアバターのURLを返します。" - -#: discord.ClientUser.display_name:3 discord.Member.display_name:3 -#: discord.User.display_name:3 of -msgid "" -"For regular users this is just their username, but if they have a guild " -"specific nickname then that is returned instead." -msgstr "通常であれば、これはユーザー名がそのまま返りますが、ギルドにてニックネームを設定している場合は、代替としてニックネームが返ります。" - #: discord.ClientUser.edit:3 of msgid "Edits the current profile of the client." msgstr "" @@ -6360,17 +6617,46 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ClientUser.edit:36 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing your profile failed." +msgid "Editing your profile failed." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit:37 of -msgid ":exc:`InvalidArgument` -- Wrong image format passed for ``avatar``." +msgid "Wrong image format passed for ``avatar``." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit:38 of msgid "" -":exc:`ClientException` -- Password is required for non-bot accounts. " -"House field was not a HypeSquadHouse." +"Password is required for non-bot accounts. House field was not a " +"HypeSquadHouse." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.create_group:3 of +msgid "" +"Creates a group direct message with the recipients provided. These " +"recipients must be have a relationship of type " +":attr:`RelationshipType.friend`." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.create_group:11 of +msgid "An argument :class:`list` of :class:`User` to have in your group." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.create_group:15 of +msgid "Failed to create the group direct message." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.create_group:16 of +msgid "" +"Attempted to create a group with only one recipient. This does not " +"include yourself." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.create_group:18 of +msgid "The new group channel." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.create_group:19 of +msgid ":class:`GroupChannel`" msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:3 of @@ -6482,21 +6768,153 @@ msgid "The timezone offset to use." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:62 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the settings failed." +msgid "Editing the settings failed." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:63 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- The client is a bot user and not a user account." +msgid "The client is a bot user and not a user account." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:65 of msgid "The client user's updated settings." msgstr "" -#: discord.ClientUser.edit_settings:66 of +#: discord.Activity:57 discord.Activity:69 discord.Activity:78 +#: discord.ClientUser.edit_settings:66 discord.RawMessageUpdateEvent:13 +#: discord.Streaming:46 of msgid ":class:`dict`" msgstr "" +#: discord.ClientUser.avatar_url:1 discord.ClientUser.avatar_url_as:1 +#: discord.Member.avatar_url_as:1 discord.User.avatar_url:1 +#: discord.User.avatar_url_as:1 discord.WidgetMember.avatar_url:1 +#: discord.WidgetMember.avatar_url_as:1 of +msgid "Returns an :class:`Asset` for the avatar the user has." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.avatar_url:3 discord.ClientUser.avatar_url_as:3 +#: discord.Member.avatar_url_as:3 discord.User.avatar_url:3 +#: discord.User.avatar_url_as:3 discord.WidgetMember.avatar_url:3 +#: discord.WidgetMember.avatar_url_as:3 of +msgid "" +"If the user does not have a traditional avatar, an asset for the default " +"avatar is returned instead." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.avatar_url:6 discord.User.avatar_url:6 +#: discord.WidgetMember.avatar_url:6 of +msgid "" +"This is equivalent to calling :meth:`avatar_url_as` with the default " +"parameters (i.e. webp/gif detection and a size of 1024)." +msgstr "" +"これはデフォルトパラメータ（webp/gif フォーマット及びサイズが1024）で :meth:`avatar_url_as` " +"を呼び出すのと同等の処理です。" + +#: discord.ClientUser.avatar_url_as:6 discord.Guild.icon_url_as:3 +#: discord.Member.avatar_url_as:6 discord.User.avatar_url_as:6 +#: discord.WidgetMember.avatar_url_as:6 of +msgid "" +"The format must be one of 'webp', 'jpeg', 'jpg', 'png' or 'gif', and " +"'gif' is only valid for animated avatars. The size must be a power of 2 " +"between 16 and 4096." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.avatar_url_as:10 discord.Member.avatar_url_as:10 +#: discord.User.avatar_url_as:10 discord.WidgetMember.avatar_url_as:10 of +msgid "" +"The format to attempt to convert the avatar to. If the format is " +"``None``, then it is automatically detected into either 'gif' or " +"static_format depending on the avatar being animated or not." +msgstr "" +"アバターのフォーマット。 ``None`` の場合はアニメーションアバターなら 「gif」、それ以外は static_format " +"のフォーマットに自動的に変換されます。" + +#: discord.ClientUser.avatar_url_as:15 discord.Member.avatar_url_as:15 +#: discord.User.avatar_url_as:15 discord.WidgetMember.avatar_url_as:15 of +msgid "" +"Format to attempt to convert only non-animated avatars to. Defaults to " +"'webp'" +msgstr "アバターがアニメーションでない場合に変換されるフォーマット。デフォルトでは「webp」です。" + +#: discord.ClientUser.avatar_url_as:21 discord.Member.avatar_url_as:21 +#: discord.User.avatar_url_as:21 discord.WidgetMember.avatar_url_as:21 of +msgid "" +"Bad image format passed to ``format`` or ``static_format``, or " +"invalid ``size``." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.color:1 discord.User.color:1 discord.WidgetMember.color:1 +#: of +msgid "" +"A property that returns a color denoting the rendered color for the user." +" This always returns :meth:`Colour.default`." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.color:4 discord.Member.color:5 discord.User.color:4 +#: discord.WidgetMember.color:4 of +msgid "There is an alias for this named :meth:`colour`." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.color:6 discord.ClientUser.colour:6 +#: discord.Member.color:7 discord.Member.colour:7 discord.Role:65 +#: discord.User.color:6 discord.User.colour:6 discord.WidgetMember.color:6 +#: discord.WidgetMember.colour:6 of +#, fuzzy +msgid ":class:`Colour`" +msgstr ":class:`bool`" + +#: discord.ClientUser.colour:1 discord.User.colour:1 +#: discord.WidgetMember.colour:1 of +msgid "" +"A property that returns a colour denoting the rendered colour for the " +"user. This always returns :meth:`Colour.default`." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.colour:4 discord.Member.colour:5 discord.User.colour:4 +#: discord.WidgetMember.colour:4 of +msgid "There is an alias for this named :meth:`color`." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.created_at:1 discord.User.created_at:1 +#: discord.WidgetMember.created_at:1 of +#, fuzzy +msgid "Returns the user's creation time in UTC." +msgstr "ユーザー名とディスクリミネータを返します。" + +#: discord.ClientUser.created_at:3 discord.User.created_at:3 +#: discord.WidgetMember.created_at:3 of +msgid "This is when the user's discord account was created." +msgstr "これはユーザーのDiscordアカウントが作成された時間です。" + +#: discord.ClientUser.default_avatar:1 discord.User.default_avatar:1 +#: discord.WidgetMember.default_avatar:1 of +msgid "" +"Returns the default avatar for a given user. This is calculated by the " +"user's discriminator." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.default_avatar:3 discord.User.default_avatar:3 +#: discord.WidgetMember.default_avatar:3 of +msgid "class" +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.default_avatar:5 discord.User.default_avatar:5 +#: discord.WidgetMember.default_avatar:5 of +msgid "`DefaultAvatar`" +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.default_avatar_url:1 discord.User.default_avatar_url:1 +#: discord.WidgetMember.default_avatar_url:1 of +msgid "Returns a URL for a user's default avatar." +msgstr "" + +#: discord.ClientUser.display_name:3 discord.Member.display_name:3 +#: discord.User.display_name:3 of +msgid "" +"For regular users this is just their username, but if they have a guild " +"specific nickname then that is returned instead." +msgstr "通常であれば、これはユーザー名がそのまま返りますが、ギルドにてニックネームを設定している場合は、代替としてニックネームが返ります。" + #: discord.ClientUser.is_avatar_animated:1 discord.Member.is_avatar_animated:1 #: discord.User.is_avatar_animated:1 discord.WidgetMember.is_avatar_animated:1 #: of @@ -6528,9 +6946,9 @@ msgstr "基本的には以下と同等です:" msgid "The channel to check your permissions for." msgstr "権限を確認したいチャンネル。" -#: ../../api.rst:2055 +#: ../../api.rst:2059 msgid "Relationship" -msgstr "Relationship" +msgstr "" #: discord.Relationship:1 of msgid "Represents a relationship in Discord." @@ -6544,41 +6962,45 @@ msgstr "フレンドや、ブロックした人などのようなリレーショ #: discord.Relationship:8 of #, fuzzy -msgid ":class:`User` -- The user you have the relationship with." -msgstr ":class:`User` – 招待を作成したユーザー。" - -#: discord.Relationship:12 of -msgid ":class:`RelationshipType` -- The type of relationship you have." -msgstr "" +msgid "The user you have the relationship with." +msgstr "リレーションシップがあるか確認したいユーザーのID。" -#: discord.Relationship.accept:3 of -msgid "Accepts the relationship request. e.g. accepting a friend request." -msgstr "" +#: discord.Relationship:14 of +#, fuzzy +msgid "The type of relationship you have." +msgstr "以前のフレンドの状態。" -#: discord.Relationship.accept:6 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Accepting the relationship failed." -msgstr "" +#: discord.Relationship:16 of +#, fuzzy +msgid ":class:`RelationshipType`" +msgstr ":class:`.Invite`" #: discord.Relationship.delete:3 of msgid "Deletes the relationship." msgstr "" #: discord.Relationship.delete:5 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the relationship failed." +msgid "Deleting the relationship failed." msgstr "" -#: ../../api.rst:2061 +#: discord.Relationship.accept:3 of +msgid "Accepts the relationship request. e.g. accepting a friend request." +msgstr "" + +#: discord.Relationship.accept:6 of +msgid "Accepting the relationship failed." +msgstr "" + +#: ../../api.rst:2065 msgid "User" -msgstr "User" +msgstr "" #: discord.User:1 of msgid "Represents a Discord user." msgstr "" #: discord.User.dm_channel:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`DMChannel`] -- Returns the channel associated with this " -"user if it exists." +msgid "Returns the channel associated with this user if it exists." msgstr "" #: discord.User.dm_channel:3 of @@ -6587,22 +7009,8 @@ msgid "" ":meth:`create_dm` coroutine function." msgstr "これが ``None``を返すなら、あなたは :meth:`create_dm` コルーチン関数を使って、DMチャンネルを作ることができます。" -#: discord.User.relationship:1 of -msgid "" -"Returns the :class:`Relationship` with this user if applicable, ``None`` " -"otherwise." -msgstr "" - -#: discord.Member.block:3 discord.User.block:3 of -msgid "Blocks the user." -msgstr "ユーザーをブロックします。" - -#: discord.Member.block:9 discord.User.block:9 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to block this user." -msgstr "" - -#: discord.Member.block:10 discord.User.block:10 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Blocking the user failed." +#: discord.User.dm_channel:6 of +msgid "Optional[:class:`DMChannel`]" msgstr "" #: discord.Member.create_dm:1 discord.User.create_dm:1 of @@ -6615,52 +7023,74 @@ msgid "" "people." msgstr "" +#: discord.User.relationship:1 of +msgid "" +"Returns the :class:`Relationship` with this user if applicable, ``None`` " +"otherwise." +msgstr "" + #: discord.Member.mutual_friends:3 discord.User.mutual_friends:3 of msgid "Gets all mutual friends of this user." msgstr "" #: discord.Member.mutual_friends:9 discord.User.mutual_friends:9 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to get mutual friends of this user." +msgid "Not allowed to get mutual friends of this user." msgstr "" #: discord.Member.mutual_friends:10 discord.User.mutual_friends:10 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Getting mutual friends failed." +msgid "Getting mutual friends failed." msgstr "" #: discord.Member.mutual_friends:12 discord.User.mutual_friends:12 of msgid "The users that are mutual friends." msgstr "" -#: discord.Member.mutual_friends:13 discord.User.mutual_friends:13 of -msgid "List[:class:`User`]" +#: discord.Member.is_friend:1 discord.User.is_friend:1 of +msgid "Checks if the user is your friend." msgstr "" -#: discord.Member.profile:3 discord.User.profile:3 of -msgid "Gets the user's profile." +#: discord.Member.is_blocked:1 discord.User.is_blocked:1 of +msgid "Checks if the user is blocked." msgstr "" -#: discord.Member.profile:9 discord.User.profile:9 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to fetch profiles." -msgstr "" +#: discord.Member.block:3 discord.User.block:3 of +msgid "Blocks the user." +msgstr "ユーザーをブロックします。" -#: discord.Member.profile:10 discord.User.profile:10 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Fetching the profile failed." +#: discord.Member.block:9 discord.User.block:9 of +#, fuzzy +msgid "Not allowed to block this user." +msgstr "このユーザーはブロックされています。" + +#: discord.Member.block:10 discord.User.block:10 of +#, fuzzy +msgid "Blocking the user failed." +msgstr "ユーザーをブロックします。" + +#: discord.Member.unblock:3 discord.User.unblock:3 of +msgid "Unblocks the user." msgstr "" -#: discord.Member.profile:13 discord.User.profile:13 of -msgid ":class:`Profile`" -msgstr ":class:`Profile`" +#: discord.Member.unblock:9 discord.User.unblock:9 of +#, fuzzy +msgid "Not allowed to unblock this user." +msgstr "このユーザーはブロックされています。" + +#: discord.Member.unblock:10 discord.User.unblock:10 of +#, fuzzy +msgid "Unblocking the user failed." +msgstr "ユーザーをブロックします。" #: discord.Member.remove_friend:3 discord.User.remove_friend:3 of msgid "Removes the user as a friend." msgstr "" #: discord.Member.remove_friend:9 discord.User.remove_friend:9 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to remove this user as a friend." +msgid "Not allowed to remove this user as a friend." msgstr "" #: discord.Member.remove_friend:10 discord.User.remove_friend:10 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing the user as a friend failed." +msgid "Removing the user as a friend failed." msgstr "" #: discord.Member.send_friend_request:3 discord.User.send_friend_request:3 of @@ -6668,85 +7098,81 @@ msgid "Sends the user a friend request." msgstr "" #: discord.Member.send_friend_request:9 discord.User.send_friend_request:9 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to send a friend request to the user." +msgid "Not allowed to send a friend request to the user." msgstr "" #: discord.Member.send_friend_request:10 discord.User.send_friend_request:10 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Sending the friend request failed." +msgid "Sending the friend request failed." msgstr "" -#: discord.Member.unblock:3 discord.User.unblock:3 of -msgid "Unblocks the user." -msgstr "" - -#: discord.Member.unblock:9 discord.User.unblock:9 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to unblock this user." -msgstr "" - -#: discord.Member.unblock:10 discord.User.unblock:10 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Unblocking the user failed." -msgstr "" - -#: discord.Member.is_friend:1 discord.User.is_friend:1 of -msgid "Checks if the user is your friend." +#: discord.Member.profile:3 discord.User.profile:3 of +msgid "Gets the user's profile." msgstr "" -#: discord.Member.is_blocked:1 discord.User.is_blocked:1 of -msgid "Checks if the user is blocked." +#: discord.Member.profile:13 discord.User.profile:13 of +msgid ":class:`Profile`" msgstr "" -#: ../../api.rst:2075 +#: ../../api.rst:2079 msgid "Attachment" -msgstr "Attachment" +msgstr "" #: discord.Attachment:1 of msgid "Represents an attachment from Discord." msgstr "" #: discord.Attachment:5 of -#, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The attachment ID." -msgstr ":class:`int` – 招待の現在までの使用回数。" - -#: discord.Attachment:9 of -msgid ":class:`int` -- The attachment size in bytes." +msgid "The attachment ID." msgstr "" -#: discord.Attachment:13 of -msgid "" -"Optional[:class:`int`] -- The attachment's height, in pixels. Only " -"applicable to images." +#: discord.Attachment:11 of +msgid "The attachment size in bytes." msgstr "" #: discord.Attachment:17 of -msgid "" -"Optional[:class:`int`] -- The attachment's width, in pixels. Only " -"applicable to images." +msgid "The attachment's height, in pixels. Only applicable to images." +msgstr "" + +#: discord.Attachment:23 of +msgid "The attachment's width, in pixels. Only applicable to images." msgstr "" -#: discord.Attachment:21 of -msgid ":class:`str` -- The attachment's filename." +#: discord.Attachment:29 of +msgid "The attachment's filename." msgstr "" -#: discord.Attachment:25 of +#: discord.Attachment:35 of msgid "" -":class:`str` -- The attachment URL. If the message this attachment was " -"attached to is deleted, then this will 404." +"The attachment URL. If the message this attachment was attached to is " +"deleted, then this will 404." msgstr "" -#: discord.Attachment:30 of +#: discord.Attachment:42 of msgid "" -":class:`str` -- The proxy URL. This is a cached version of the " -":attr:`~Attachment.url` in the case of images. When the message is " -"deleted, this URL might be valid for a few minutes or not valid at all." +"The proxy URL. This is a cached version of the :attr:`~Attachment.url` in" +" the case of images. When the message is deleted, this URL might be valid" +" for a few minutes or not valid at all." msgstr "" #: discord.Attachment.is_spoiler:1 of msgid ":class:`bool`: Whether this attachment contains a spoiler." msgstr "" -#: discord.Attachment.read:3 of -msgid "Retrieves the content of this attachment as a :class:`bytes` object." +#: discord.Attachment.save:3 of +msgid "Saves this attachment into a file-like object." +msgstr "" + +#: discord.Attachment.save:5 of +msgid "" +"The file-like object to save this attachment to or the filename to use. " +"If a filename is passed then a file is created with that filename and " +"used instead." +msgstr "" + +#: discord.Attachment.save:9 of +msgid "" +"Whether to seek to the beginning of the file after saving is successfully" +" done." msgstr "" #: discord.Attachment.read:7 discord.Attachment.save:12 of @@ -6759,53 +7185,36 @@ msgid "" "some types of attachments." msgstr "" -#: discord.Attachment.read:15 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Downloading the attachment failed." -msgstr "" - -#: discord.Attachment.read:16 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to access this attachment" +#: discord.Attachment.save:20 of +msgid "Saving the attachment failed." msgstr "" #: discord.Attachment.read:17 discord.Attachment.save:21 of -msgid ":exc:`NotFound` -- The attachment was deleted." -msgstr "" - -#: discord.Attachment.read:19 of -msgid "The contents of the attachment." +msgid "The attachment was deleted." msgstr "" -#: discord.Attachment.save:3 of -msgid "Saves this attachment into a file-like object." +#: discord.Asset.save:14 discord.Attachment.save:23 of +msgid "The number of bytes written." msgstr "" -#: discord.Attachment.save:5 of -msgid "" -"The file-like object to save this attachment to or the filename to use. " -"If a filename is passed then a file is created with that filename and " -"used instead." +#: discord.Attachment.read:3 of +msgid "Retrieves the content of this attachment as a :class:`bytes` object." msgstr "" -#: discord.Attachment.save:9 of -msgid "" -"Whether to seek to the beginning of the file after saving is successfully" -" done." +#: discord.Attachment.read:15 of +msgid "Downloading the attachment failed." msgstr "" -#: discord.Attachment.save:20 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Saving the attachment failed." -msgstr "" +#: discord.Attachment.read:16 of +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to access this attachment" +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 指定のチャンネルを取得する権限がない。" -#: discord.Asset.save:12 discord.Attachment.save:23 of -msgid "The number of bytes written." +#: discord.Attachment.read:19 of +msgid "The contents of the attachment." msgstr "" -#: discord.Asset.save:13 discord.Attachment.save:24 -#: discord.Guild.estimate_pruned_members:15 of -msgid ":class:`int`" -msgstr ":class:`int`" - -#: ../../api.rst:2081 +#: ../../api.rst:2085 msgid "Asset" msgstr "" @@ -6853,19 +7262,18 @@ msgstr "" msgid "Same as in :meth:`Attachment.save`." msgstr "" -#: discord.Asset.read:18 of -msgid "" -":exc:`DiscordException` -- There was no valid URL or internal connection " -"state." +#: discord.Asset.read:18 discord.Asset.save:10 of +msgid "There was no valid URL or internal connection state." msgstr "" -#: discord.Asset.read:19 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Downloading the asset failed." +#: discord.Asset.read:19 discord.Asset.save:11 of +msgid "Downloading the asset failed." msgstr "" -#: discord.Asset.read:20 of -msgid ":exc:`NotFound` -- The asset was deleted." -msgstr "" +#: discord.Asset.read:20 discord.Asset.save:12 of +#, fuzzy +msgid "The asset was deleted." +msgstr "削除されたメッセージのリスト。" #: discord.Asset.read:22 of msgid "The content of the asset." @@ -6875,13 +7283,9 @@ msgstr "" msgid "Saves this asset into a file-like object." msgstr "" -#: discord.Asset.save:10 of -msgid "Same as :meth:`read`." -msgstr "" - -#: ../../api.rst:2087 +#: ../../api.rst:2091 msgid "Message" -msgstr "Message" +msgstr "" #: discord.Message:1 of msgid "Represents a message from Discord." @@ -6893,57 +7297,75 @@ msgstr "" #: discord.Message:7 of msgid "" -":class:`bool` -- Specifies if the message was done with text-to-speech. " -"This can only be accurately received in :func:`on_message` due to a " -"discord limitation." +"Specifies if the message was done with text-to-speech. This can only be " +"accurately received in :func:`on_message` due to a discord limitation." msgstr "" -#: discord.Message:13 of +#: discord.Message:15 of msgid "" -":class:`MessageType` -- The type of message. In most cases this should " -"not be checked, but it is helpful in cases where it might be a system " -"message for :attr:`system_content`." +"The type of message. In most cases this should not be checked, but it is " +"helpful in cases where it might be a system message for " +":attr:`system_content`." msgstr "" #: discord.Message:18 of +#, fuzzy +msgid ":class:`MessageType`" +msgstr ":class:`str`" + +#: discord.Message:22 of msgid "" -":class:`abc.User` -- A :class:`Member` that sent the message. If " -":attr:`channel` is a private channel or the user has the left the guild, " -"then it is a :class:`User` instead." +"A :class:`Member` that sent the message. If :attr:`channel` is a private " +"channel or the user has the left the guild, then it is a :class:`User` " +"instead." msgstr "" -#: discord.Message:23 of -msgid ":class:`str` -- The actual contents of the message." -msgstr "" +#: discord.Message:29 of +#, fuzzy +msgid "The actual contents of the message." +msgstr "更新後のメッセージ。" -#: discord.Message:27 of +#: discord.Message:35 of msgid "" "The value used by the discord guild and the client to verify that the " "message is successfully sent. This is typically non-important." msgstr "" -#: discord.Message:32 of -msgid "List[:class:`Embed`] -- A list of embeds the message has." -msgstr "" +#: discord.Message:40 of +#, fuzzy +msgid "A list of embeds the message has." +msgstr "更新前の絵文字のリスト。" -#: discord.Message:36 of +#: discord.Message:42 of +#, fuzzy +msgid "List[:class:`Embed`]" +msgstr ":class:`bytes`" + +#: discord.Message:46 of msgid "" -"Union[:class:`abc.Messageable`] -- The :class:`TextChannel` that the " -"message was sent from. Could be a :class:`DMChannel` or " -":class:`GroupChannel` if it's a private message." +"The :class:`TextChannel` that the message was sent from. Could be a " +":class:`DMChannel` or :class:`GroupChannel` if it's a private message." +msgstr "" + +#: discord.Message:49 of +msgid "Union[:class:`abc.Messageable`]" msgstr "" -#: discord.Message:41 of +#: discord.Message:53 of msgid "" -"Optional[:class:`CallMessage`] -- The call that the message refers to. " -"This is only applicable to messages of type :attr:`MessageType.call`." +"The call that the message refers to. This is only applicable to messages " +"of type :attr:`MessageType.call`." msgstr "" -#: discord.Message:46 of -msgid ":class:`bool` -- Specifies if the message mentions everyone." +#: discord.Message:56 of +msgid "Optional[:class:`CallMessage`]" +msgstr "" + +#: discord.Message:60 of +msgid "Specifies if the message mentions everyone." msgstr "" -#: discord.Message:50 of +#: discord.Message:64 of msgid "" "This does not check if the ``@everyone`` or the ``@here`` text is in the " "message itself. Rather this boolean indicates if either the ``@everyone``" @@ -6951,121 +7373,143 @@ msgid "" "mentioning." msgstr "" -#: discord.Message:56 of +#: discord.Message:72 of msgid "" -"List[:class:`abc.User`] -- A list of :class:`Member` that were mentioned." -" If the message is in a private message then the list will be of " -":class:`User` instead. For messages that are not of type " -":attr:`MessageType.default`\\, this array can be used to aid in system " -"messages. For more information, see :attr:`system_content`." +"A list of :class:`Member` that were mentioned. If the message is in a " +"private message then the list will be of :class:`User` instead. For " +"messages that are not of type :attr:`MessageType.default`\\, this array " +"can be used to aid in system messages. For more information, see " +":attr:`system_content`." msgstr "" -#: discord.Message:63 of +#: discord.Message:79 of msgid "" "The order of the mentions list is not in any particular order so you " "should not rely on it. This is a discord limitation, not one with the " "library." msgstr "" -#: discord.Message:68 of +#: discord.Message:82 of +#, fuzzy +msgid "List[:class:`abc.User`]" +msgstr ":class:`str`" + +#: discord.Message:86 of msgid "" -"List[:class:`abc.GuildChannel`] -- A list of :class:`abc.GuildChannel` " -"that were mentioned. If the message is in a private message then the list" -" is always empty." +"A list of :class:`abc.GuildChannel` that were mentioned. If the message " +"is in a private message then the list is always empty." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.channels:5 discord.Guild.channels:3 +#: discord.Guild.fetch_channels:15 discord.Message:89 of +msgid "List[:class:`abc.GuildChannel`]" msgstr "" -#: discord.Message:73 of +#: discord.Message:93 of msgid "" -"List[:class:`Role`] -- A list of :class:`Role` that were mentioned. If " -"the message is in a private message then the list is always empty." +"A list of :class:`Role` that were mentioned. If the message is in a " +"private message then the list is always empty." msgstr "" -#: discord.Message:78 of +#: discord.Emoji.roles:5 discord.Member.roles:7 discord.Message:96 of #, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The message ID." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +msgid "List[:class:`Role`]" +msgstr ":class:`.Profile`" -#: discord.Message:82 of +#: discord.Message:100 of +#, fuzzy +msgid "The message ID." +msgstr "削除されたメッセージ。" + +#: discord.Message:106 of msgid "" -"Optional[:class:`int`] -- If this message was sent by a webhook, then " -"this is the webhook ID's that sent this message." +"If this message was sent by a webhook, then this is the webhook ID's that" +" sent this message." msgstr "" -#: discord.Message:87 of -msgid "List[:class:`Attachment`] -- A list of attachments given to a message." +#: discord.Message:113 of +msgid "A list of attachments given to a message." msgstr "" -#: discord.Message:91 of -msgid ":class:`bool` -- Specifies if the message is currently pinned." +#: discord.Message:115 of +msgid "List[:class:`Attachment`]" msgstr "" -#: discord.Message:95 of +#: discord.Message:119 of +msgid "Specifies if the message is currently pinned." +msgstr "" + +#: discord.Message:125 of msgid "" -"List[:class:`Reaction`] -- Reactions to a message. Reactions can be " -"either custom emoji or standard unicode emoji." +"Reactions to a message. Reactions can be either custom emoji or standard " +"unicode emoji." msgstr "" -#: discord.Message:99 of +#: discord.Message:127 of +msgid "List[:class:`Reaction`]" +msgstr "" + +#: discord.Message:131 of msgid "" -"Optional[:class:`dict`] -- The activity associated with this message. " -"Sent with Rich-Presence related messages that for example, request " -"joining, spectating, or listening to or with another member." +"The activity associated with this message. Sent with Rich-Presence " +"related messages that for example, request joining, spectating, or " +"listening to or with another member." msgstr "" -#: discord.Message:102 of +#: discord.Message:134 of msgid "It is a dictionary with the following optional keys:" msgstr "" -#: discord.Message:104 of +#: discord.Message:136 of msgid "" "``type``: An integer denoting the type of message activity being " "requested." msgstr "" -#: discord.Message:105 of +#: discord.Message:137 of msgid "``party_id``: The party ID associated with the party." msgstr "" -#: discord.Message:109 of -msgid "" -"Optional[:class:`dict`] -- The rich presence enabled application " -"associated with this message." +#: discord.Message:139 discord.Message:153 of +msgid "Optional[:class:`dict`]" msgstr "" -#: discord.Message:111 of +#: discord.Message:143 of +msgid "The rich presence enabled application associated with this message." +msgstr "" + +#: discord.Message:145 of msgid "It is a dictionary with the following keys:" msgstr "" -#: discord.Message:113 of +#: discord.Message:147 of msgid "``id``: A string representing the application's ID." msgstr "" -#: discord.Message:114 of +#: discord.Message:148 of msgid "``name``: A string representing the application's name." msgstr "" -#: discord.Message:115 of +#: discord.Message:149 of msgid "``description``: A string representing the application's description." msgstr "" -#: discord.Message:116 of +#: discord.Message:150 of msgid "``icon``: A string representing the icon ID of the application." msgstr "" -#: discord.Message:117 of +#: discord.Message:151 of msgid "``cover_image``: A string representing the embed's image asset ID." msgstr "" #: discord.Message.guild:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`Guild`] -- The guild that the message belongs to, if " -"applicable." +msgid "The guild that the message belongs to, if applicable." msgstr "" #: discord.Message.raw_mentions:1 of msgid "" -"List[:class:`int`] -- A property that returns an array of user IDs " -"matched with the syntax of ``<@user_id>`` in the message content." +"A property that returns an array of user IDs matched with the syntax of " +"``<@user_id>`` in the message content." msgstr "" #: discord.Message.raw_mentions:4 of @@ -7074,16 +7518,22 @@ msgid "" "private message context." msgstr "" +#: discord.Message.raw_channel_mentions:4 discord.Message.raw_mentions:7 +#: discord.Message.raw_role_mentions:4 of +#, fuzzy +msgid "List[:class:`int`]" +msgstr ":class:`str`" + #: discord.Message.raw_channel_mentions:1 of msgid "" -"List[:class:`int`] -- A property that returns an array of channel IDs " -"matched with the syntax of ``<#channel_id>`` in the message content." +"A property that returns an array of channel IDs matched with the syntax " +"of ``<#channel_id>`` in the message content." msgstr "" #: discord.Message.raw_role_mentions:1 of msgid "" -"List[:class:`int`] -- A property that returns an array of role IDs " -"matched with the syntax of ``<@&role_id>`` in the message content." +"A property that returns an array of role IDs matched with the syntax of " +"``<@&role_id>`` in the message content." msgstr "" #: discord.Message.clean_content:1 of @@ -7104,19 +7554,21 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Message.created_at:1 of -msgid ":class:`datetime.datetime` -- The message's creation time in UTC." +msgid "The message's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.Message.edited_at:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`datetime.datetime`] -- A naive UTC datetime object " -"containing the edited time of the message." +msgid "A naive UTC datetime object containing the edited time of the message." +msgstr "" + +#: discord.Activity.end:3 discord.Activity.start:3 discord.CallMessage:10 +#: discord.Game.end:3 discord.Game.start:3 discord.Member:30 discord.Member:55 +#: discord.Message.edited_at:3 of +msgid "Optional[:class:`datetime.datetime`]" msgstr "" #: discord.Message.jump_url:1 of -msgid "" -":class:`str` -- Returns a URL that allows the client to jump to this " -"message." +msgid "Returns a URL that allows the client to jump to this message." msgstr "" #: discord.Message.system_content:1 of @@ -7132,77 +7584,6 @@ msgid "" "message denoting the contents of the system message." msgstr "" -#: discord.Message.ack:3 of -msgid "Marks this message as read." -msgstr "" - -#: discord.Guild.ack:5 discord.Message.ack:5 of -msgid "The user must not be a bot user." -msgstr "" - -#: discord.Guild.ack:7 discord.Message.ack:7 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Acking failed." -msgstr "" - -#: discord.Guild.ack:8 discord.Message.ack:8 of -msgid ":exc:`ClientException` -- You must not be a bot user." -msgstr "" - -#: discord.Message.add_reaction:3 of -msgid "Add a reaction to the message." -msgstr "" - -#: discord.Message.add_reaction:5 discord.Message.remove_reaction:5 of -msgid "The emoji may be a unicode emoji or a custom guild :class:`Emoji`." -msgstr "" - -#: discord.Message.add_reaction:7 of -msgid "" -"You must have the :attr:`~Permissions.read_message_history` permission to" -" use this. If nobody else has reacted to the message using this emoji, " -"the :attr:`~Permissions.add_reactions` permission is required." -msgstr "" - -#: discord.Message.add_reaction:11 of -msgid "The emoji to react with." -msgstr "" - -#: discord.Message.add_reaction:14 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Adding the reaction failed." -msgstr "" - -#: discord.Message.add_reaction:15 of -msgid "" -":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to react to " -"the message." -msgstr "" - -#: discord.Message.add_reaction:16 of -msgid ":exc:`NotFound` -- The emoji you specified was not found." -msgstr "" - -#: discord.Message.add_reaction:17 discord.Message.remove_reaction:21 of -msgid ":exc:`InvalidArgument` -- The emoji parameter is invalid." -msgstr "" - -#: discord.Message.clear_reactions:3 of -msgid "Removes all the reactions from the message." -msgstr "" - -#: discord.Message.clear_reactions:5 of -msgid "You need the :attr:`~Permissions.manage_messages` permission to use this." -msgstr "" - -#: discord.Message.clear_reactions:7 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing the reactions failed." -msgstr "" - -#: discord.Message.clear_reactions:8 of -msgid "" -":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to remove all " -"the reactions." -msgstr "" - #: discord.Message.delete:3 of msgid "Deletes the message." msgstr "" @@ -7225,14 +7606,13 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Message.delete:16 of -msgid "" -":exc:`Forbidden` -- You do not have proper permissions to delete the " -"message." +msgid "You do not have proper permissions to delete the message." msgstr "" #: discord.Message.delete:17 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the message failed." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Deleting the message failed." +msgstr "削除されたメッセージ。" #: discord.Message.edit:3 of msgid "Edits the message." @@ -7264,7 +7644,7 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Message.edit:18 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the message failed." +msgid "Editing the message failed." msgstr "" #: discord.Message.pin:3 of @@ -7278,17 +7658,67 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Message.pin:8 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to pin the message." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to pin the message." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 指定のチャンネルを取得する権限がない。" #: discord.Message.pin:9 discord.Message.unpin:9 of -msgid ":exc:`NotFound` -- The message or channel was not found or deleted." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The message or channel was not found or deleted." +msgstr "作成、または削除されたギルドチャンネル。" #: discord.Message.pin:10 of msgid "" -":exc:`HTTPException` -- Pinning the message failed, probably due to the " -"channel having more than 50 pinned messages." +"Pinning the message failed, probably due to the channel having more " +"than 50 pinned messages." +msgstr "" + +#: discord.Message.unpin:3 of +msgid "Unpins the message." +msgstr "" + +#: discord.Message.unpin:8 of +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to unpin the message." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 指定のチャンネルを取得する権限がない。" + +#: discord.Message.unpin:10 of +msgid "Unpinning the message failed." +msgstr "" + +#: discord.Message.add_reaction:3 of +msgid "Add a reaction to the message." +msgstr "" + +#: discord.Message.add_reaction:5 discord.Message.remove_reaction:5 of +msgid "The emoji may be a unicode emoji or a custom guild :class:`Emoji`." +msgstr "" + +#: discord.Message.add_reaction:7 of +msgid "" +"You must have the :attr:`~Permissions.read_message_history` permission to" +" use this. If nobody else has reacted to the message using this emoji, " +"the :attr:`~Permissions.add_reactions` permission is required." +msgstr "" + +#: discord.Message.add_reaction:11 of +msgid "The emoji to react with." +msgstr "" + +#: discord.Message.add_reaction:14 of +msgid "Adding the reaction failed." +msgstr "" + +#: discord.Message.add_reaction:15 of +msgid "You do not have the proper permissions to react to the message." +msgstr "" + +#: discord.Message.add_reaction:16 of +msgid "The emoji you specified was not found." +msgstr "" + +#: discord.Message.add_reaction:17 discord.Message.remove_reaction:21 of +msgid "The emoji parameter is invalid." msgstr "" #: discord.Message.remove_reaction:3 of @@ -7316,34 +7746,52 @@ msgid "The member for which to remove the reaction." msgstr "" #: discord.Message.remove_reaction:18 discord.Reaction.remove:14 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing the reaction failed." +msgid "Removing the reaction failed." msgstr "" #: discord.Message.remove_reaction:19 discord.Reaction.remove:15 of -msgid "" -":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to remove the " -"reaction." +msgid "You do not have the proper permissions to remove the reaction." msgstr "" #: discord.Message.remove_reaction:20 of -msgid ":exc:`NotFound` -- The member or emoji you specified was not found." +msgid "The member or emoji you specified was not found." msgstr "" -#: discord.Message.unpin:3 of -msgid "Unpins the message." +#: discord.Message.clear_reactions:3 of +msgid "Removes all the reactions from the message." msgstr "" -#: discord.Message.unpin:8 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to unpin the message." +#: discord.Message.clear_reactions:5 of +msgid "You need the :attr:`~Permissions.manage_messages` permission to use this." msgstr "" -#: discord.Message.unpin:10 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Unpinning the message failed." +#: discord.Message.clear_reactions:7 of +msgid "Removing the reactions failed." +msgstr "" + +#: discord.Message.clear_reactions:8 of +msgid "You do not have the proper permissions to remove all the reactions." +msgstr "" + +#: discord.Message.ack:3 of +msgid "Marks this message as read." +msgstr "" + +#: discord.Guild.ack:5 discord.Message.ack:5 of +msgid "The user must not be a bot user." +msgstr "" + +#: discord.Guild.ack:7 discord.Message.ack:7 of +msgid "Acking failed." +msgstr "" + +#: discord.Guild.ack:8 discord.Message.ack:8 of +msgid "You must not be a bot user." msgstr "" -#: ../../api.rst:2093 +#: ../../api.rst:2097 msgid "Reaction" -msgstr "Reaction" +msgstr "" #: discord.Reaction:1 of msgid "Represents a reaction to a message." @@ -7375,22 +7823,31 @@ msgid "Returns the string form of the reaction's emoji." msgstr "" #: discord.Reaction:28 of -msgid "" -"Union[:class:`Emoji`, :class:`str`] -- The reaction emoji. May be a " -"custom emoji, or a unicode emoji." +msgid "The reaction emoji. May be a custom emoji, or a unicode emoji." msgstr "" -#: discord.Reaction:32 of -msgid ":class:`int` -- Number of times this reaction was made" +#: discord.Reaction:30 of +msgid "Union[:class:`Emoji`, :class:`str`]" msgstr "" -#: discord.Reaction:36 of -msgid ":class:`bool` -- If the user sent this reaction." +#: discord.Reaction:34 of +msgid "Number of times this reaction was made" msgstr "" #: discord.Reaction:40 of -msgid ":class:`Message` -- Message this reaction is for." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "If the user sent this reaction." +msgstr "リアクションを追加したユーザー。" + +#: discord.Reaction:46 of +#, fuzzy +msgid "Message this reaction is for." +msgstr "リアクションが削除されたメッセージ。" + +#: discord.CallMessage:22 discord.Reaction:48 of +#, fuzzy +msgid ":class:`Message`" +msgstr ":class:`bytes`" #: discord.Reaction.users:1 of msgid "" @@ -7415,8 +7872,9 @@ msgid "For pagination, reactions are sorted by member." msgstr "" #: discord.Reaction.users:28 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Getting the users for the reaction failed." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Getting the users for the reaction failed." +msgstr "リアクションを追加したユーザー。" #: discord.Reaction.users:30 of msgid "" @@ -7427,7 +7885,7 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Reaction.custom_emoji:1 of -msgid ":class:`bool` -- If this is a custom emoji." +msgid "If this is a custom emoji." msgstr "" #: discord.Reaction.remove:3 of @@ -7451,14 +7909,12 @@ msgid "The user or member from which to remove the reaction." msgstr "" #: discord.Reaction.remove:16 of -msgid "" -":exc:`NotFound` -- The user you specified, or the reaction's message was " -"not found." +msgid "The user you specified, or the reaction's message was not found." msgstr "" -#: ../../api.rst:2103 +#: ../../api.rst:2107 msgid "CallMessage" -msgstr "CallMessage" +msgstr "" #: discord.CallMessage:1 of msgid "Represents a group call message from Discord." @@ -7472,29 +7928,32 @@ msgstr "" #: discord.CallMessage:8 of msgid "" -"Optional[:class:`datetime.datetime`] -- A naive UTC datetime object that " -"represents the time that the call has ended." +"A naive UTC datetime object that represents the time that the call has " +"ended." msgstr "" -#: discord.CallMessage:12 of -msgid "" -"List[:class:`User`] -- The list of users that are participating in this " -"call." +#: discord.CallMessage:14 of +msgid "The list of users that are participating in this call." msgstr "" -#: discord.CallMessage:16 of -msgid ":class:`Message` -- The message associated with this call message." +#: discord.CallMessage:20 of +msgid "The message associated with this call message." msgstr "" #: discord.CallMessage.call_ended:1 of -msgid ":class:`bool` -- Indicates if the call has ended." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Indicates if the call has ended." +msgstr "opusライブラリがロードされているかを表します。" #: discord.CallMessage.channel:1 of -msgid "" -":class:`GroupChannel`\\ -- The private channel associated with this " -"message." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The private channel associated with this message." +msgstr "プライベートのテキストチャンネル。ダイレクトメッセージとも呼ばれています。" + +#: discord.CallMessage.channel:3 discord.GroupCall.channel:3 of +#, fuzzy +msgid ":class:`GroupChannel`\\" +msgstr ":class:`bool`" #: discord.CallMessage.duration:1 of msgid "Queries the duration of the call." @@ -7508,13 +7967,13 @@ msgstr "" msgid "The timedelta object representing the duration." msgstr "" -#: discord.CallMessage.duration:7 of +#: discord.CallMessage.duration:7 discord.Spotify.duration:3 of msgid ":class:`datetime.timedelta`" msgstr "" -#: ../../api.rst:2109 +#: ../../api.rst:2113 msgid "GroupCall" -msgstr "GroupCall" +msgstr "" #: discord.GroupCall:1 of msgid "Represents the actual group call from Discord." @@ -7525,34 +7984,40 @@ msgid "This is accompanied with a :class:`CallMessage` denoting the information. msgstr "" #: discord.GroupCall:7 of -msgid ":class:`CallMessage` -- The call message associated with this group call." +msgid "The call message associated with this group call." msgstr "" -#: discord.GroupCall:11 of -msgid ":class:`bool` -- Denotes if this group call is unavailable." -msgstr "" +#: discord.GroupCall:9 of +#, fuzzy +msgid ":class:`CallMessage`" +msgstr ":class:`bytes`" -#: discord.GroupCall:15 of -msgid "" -"List[:class:`User`] -- A list of users that are currently being rung to " -"join the call." +#: discord.GroupCall:13 of +msgid "Denotes if this group call is unavailable." msgstr "" #: discord.GroupCall:19 of -msgid "" -":class:`VoiceRegion` -- The guild region the group call is being hosted " -"on." +msgid "A list of users that are currently being rung to join the call." msgstr "" +#: discord.GroupCall:25 of +#, fuzzy +msgid "The guild region the group call is being hosted on." +msgstr "更新される前のギルド。" + +#: discord.GroupCall:27 discord.Guild:40 of +#, fuzzy +msgid ":class:`VoiceRegion`" +msgstr ":class:`bool`" + #: discord.GroupCall.connected:1 of -msgid "" -"List[:class:`User`] -- A property that returns all users that are " -"currently in this call." +msgid "A property that returns all users that are currently in this call." msgstr "" #: discord.GroupCall.channel:1 of -msgid ":class:`GroupChannel`\\ -- Returns the channel the group call is in." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Returns the channel the group call is in." +msgstr "カテゴリの名前を返します。" #: discord.GroupCall.voice_state_for:1 of msgid "Retrieves the :class:`VoiceState` for a specified :class:`User`." @@ -7572,13 +8037,13 @@ msgstr "" msgid "The voice state associated with this user." msgstr "" -#: discord.GroupCall.voice_state_for:10 of +#: discord.GroupCall.voice_state_for:10 discord.Member.voice:3 of msgid "Optional[:class:`VoiceState`]" msgstr "" -#: ../../api.rst:2115 +#: ../../api.rst:2119 msgid "Guild" -msgstr "Guild" +msgstr "" #: discord.Guild:1 of msgid "Represents a Discord guild." @@ -7605,163 +8070,191 @@ msgid "Returns the guild's name." msgstr "" #: discord.Guild:25 of -msgid ":class:`str` -- The guild name." -msgstr "" - -#: discord.Guild:29 of #, fuzzy -msgid "Tuple[:class:`Emoji`, ...] -- All emojis that the guild owns." -msgstr "Optional[:class:`.Emoji`]: 与えられたIDを持つ絵文字を返します。" +msgid "The guild name." +msgstr "IDから取得したギルド。" + +#: discord.Guild:31 of +msgid "All emojis that the guild owns." +msgstr "" #: discord.Guild:33 of +msgid "Tuple[:class:`Emoji`, ...]" +msgstr "" + +#: discord.Guild:37 of msgid "" -":class:`VoiceRegion` -- The region the guild belongs on. There is a " -"chance that the region will be a :class:`str` if the value is not " -"recognised by the enumerator." +"The region the guild belongs on. There is a chance that the region will " +"be a :class:`str` if the value is not recognised by the enumerator." msgstr "" -#: discord.Guild:38 of -msgid ":class:`int` -- The timeout to get sent to the AFK channel." +#: discord.Guild:44 of +msgid "The timeout to get sent to the AFK channel." msgstr "" -#: discord.Guild:42 of -msgid "" -"Optional[:class:`VoiceChannel`] -- The channel that denotes the AFK " -"channel. None if it doesn't exist." +#: discord.Guild:50 of +msgid "The channel that denotes the AFK channel. None if it doesn't exist." +msgstr "" + +#: discord.Guild:52 discord.WidgetMember:91 of +msgid "Optional[:class:`VoiceChannel`]" msgstr "" -#: discord.Guild:46 of +#: discord.Guild:56 of #, fuzzy -msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild's icon." -msgstr "Optional[:class:`str`]" +msgid "The guild's icon." +msgstr "ギルドのウィジェット。" -#: discord.Guild:50 discord.Widget:19 of +#: discord.Guild:62 discord.Widget:19 of #, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The guild's ID." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +msgid "The guild's ID." +msgstr "ギルドのウィジェット。" -#: discord.Guild:54 of -msgid ":class:`int` -- The guild owner's ID. Use :attr:`Guild.owner` instead." +#: discord.Guild:68 of +msgid "The guild owner's ID. Use :attr:`Guild.owner` instead." msgstr "" -#: discord.Guild:58 of +#: discord.Guild:74 of msgid "" -":class:`bool` -- Indicates if the guild is unavailable. If this is " -"``True`` then the reliability of other attributes outside of " -":meth:`Guild.id` is slim and they might all be None. It is best to not do" -" anything with the guild if it is unavailable." +"Indicates if the guild is unavailable. If this is ``True`` then the " +"reliability of other attributes outside of :meth:`Guild.id` is slim and " +"they might all be None. It is best to not do anything with the guild if " +"it is unavailable." msgstr "" -#: discord.Guild:62 of +#: discord.Guild:78 of msgid "" "Check the :func:`on_guild_unavailable` and :func:`on_guild_available` " "events." msgstr "" -#: discord.Guild:66 of -msgid "Optional[:class:`int`] -- The maximum amount of presences for the guild." +#: discord.Guild:84 of +msgid "The maximum amount of presences for the guild." msgstr "" -#: discord.Guild:70 of -msgid "Optional[:class:`int`] -- The maximum amount of members for the guild." +#: discord.Guild:90 of +msgid "The maximum amount of members for the guild." msgstr "" -#: discord.Guild:74 of +#: discord.Guild:96 of #, fuzzy -msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild's banner." -msgstr "Optional[:class:`str`]" +msgid "The guild's banner." +msgstr "ギルドのウィジェット。" -#: discord.Guild:78 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild's description." -msgstr "" +#: discord.Guild:102 of +#, fuzzy +msgid "The guild's description." +msgstr "ギルドのウィジェット。" -#: discord.Guild:82 of +#: discord.Guild:108 of msgid "" -":class:`int` -- Indicates the guild's two factor authorisation level. If " -"this value is 0 then the guild does not require 2FA for their " -"administrative members. If the value is 1 then they do." +"Indicates the guild's two factor authorisation level. If this value is 0 " +"then the guild does not require 2FA for their administrative members. If " +"the value is 1 then they do." msgstr "" -#: discord.Guild:88 of -msgid ":class:`VerificationLevel` -- The guild's verification level." -msgstr "" +#: discord.Guild:116 of +#, fuzzy +msgid "The guild's verification level." +msgstr "認証レベルが等しいか確認します。" -#: discord.Guild:92 of -msgid ":class:`ContentFilter` -- The guild's explicit content filter." -msgstr "" +#: discord.Guild:118 discord.PartialInviteGuild:40 of +#, fuzzy +msgid ":class:`VerificationLevel`" +msgstr ":class:`.Profile`" -#: discord.Guild:96 of -msgid ":class:`NotificationLevel` -- The guild's notification settings." -msgstr "" +#: discord.Guild:122 of +#, fuzzy +msgid "The guild's explicit content filter." +msgstr "ギルドで表現のフィルターが有効ではない。" -#: discord.Guild:100 of -msgid "" -"List[:class:`str`] -- A list of features that the guild has. They are " -"currently as follows:" +#: discord.Guild:124 of +#, fuzzy +msgid ":class:`ContentFilter`" +msgstr ":class:`.Profile`" + +#: discord.Guild:128 of +#, fuzzy +msgid "The guild's notification settings." +msgstr "ギルドの管理設定の変更" + +#: discord.Guild:130 of +#, fuzzy +msgid ":class:`NotificationLevel`" +msgstr ":class:`.Profile`" + +#: discord.Guild:134 of +msgid "A list of features that the guild has. They are currently as follows:" msgstr "" -#: discord.Guild:102 of +#: discord.Guild:136 of msgid "``VIP_REGIONS``: Guild has VIP voice regions" msgstr "" -#: discord.Guild:103 of +#: discord.Guild:137 of msgid "" "``VANITY_URL``: Guild can have a vanity invite URL (e.g. discord.gg" "/discord-api)" msgstr "" -#: discord.Guild:104 of +#: discord.Guild:138 of msgid "``INVITE_SPLASH``: Guild's invite page can have a special splash." msgstr "" -#: discord.Guild:105 of +#: discord.Guild:139 of msgid "``VERIFIED``: Guild is a verified server." msgstr "" -#: discord.Guild:106 of +#: discord.Guild:140 of msgid "``PARTNERED``: Guild is a partnered server." msgstr "" -#: discord.Guild:107 of +#: discord.Guild:141 of msgid "``MORE_EMOJI``: Guild is allowed to have more than 50 custom emoji." msgstr "" -#: discord.Guild:108 of +#: discord.Guild:142 of msgid "``DISCOVERABLE``: Guild shows up in Server Discovery." msgstr "" -#: discord.Guild:109 of +#: discord.Guild:143 of msgid "``COMMERCE``: Guild can sell things using store channels." msgstr "" -#: discord.Guild:110 of +#: discord.Guild:144 of msgid "``LURKABLE``: Users can lurk in this guild via Server Discovery." msgstr "" -#: discord.Guild:111 of +#: discord.Guild:145 of msgid "``NEWS``: Guild can create news channels." msgstr "" -#: discord.Guild:112 of +#: discord.Guild:146 of msgid "``BANNER``: Guild can upload and use a banner (i.e. :meth:`banner_url`)." msgstr "" -#: discord.Guild:113 of +#: discord.Guild:147 of msgid "``ANIMATED_ICON``: Guild can upload an animated icon." msgstr "" -#: discord.Guild:117 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild's invite splash." -msgstr "" +#: discord.Guild:149 discord.PartialInviteGuild:46 discord.Spotify.artists:3 of +#, fuzzy +msgid "List[:class:`str`]" +msgstr ":class:`str`" -#: discord.Guild:121 of +#: discord.Guild:153 of +#, fuzzy +msgid "The guild's invite splash." +msgstr "ギルドの招待時のスプラッシュ画像の変更" + +#: discord.Guild:159 of msgid "" -":class:`int` -- The premium tier for this guild. Corresponds to \"Nitro " -"Server\" in the official UI. The number goes from 0 to 3 inclusive." +"The premium tier for this guild. Corresponds to \"Nitro Server\" in the " +"official UI. The number goes from 0 to 3 inclusive." msgstr "" -#: discord.Guild:126 of -msgid ":class:`int` -- How many users have currently \"boosted\" this guild." +#: discord.Guild:166 of +msgid "How many users have currently \"boosted\" this guild." msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:1 of @@ -7819,11 +8312,11 @@ msgid "The action to filter with." msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:38 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You are not allowed to fetch audit logs" +msgid "You are not allowed to fetch audit logs" msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:39 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred while fetching the audit logs." +msgid "An error occurred while fetching the audit logs." msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:41 of @@ -7831,15 +8324,12 @@ msgid ":class:`AuditLogEntry` -- The audit log entry." msgstr "" #: discord.Guild.channels:1 of -msgid "" -"List[:class:`abc.GuildChannel`] -- A list of channels that belongs to " -"this guild." +msgid "A list of channels that belongs to this guild." msgstr "" #: discord.Guild.large:1 of -#, fuzzy -msgid ":class:`bool` -- Indicates if the guild is a 'large' guild." -msgstr ":class:`.Guild` -- データを解析したGuild。" +msgid "Indicates if the guild is a 'large' guild." +msgstr "" #: discord.Guild.large:3 of msgid "" @@ -7848,9 +8338,7 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Guild.voice_channels:1 of -msgid "" -"List[:class:`VoiceChannel`] -- A list of voice channels that belongs to " -"this guild." +msgid "A list of voice channels that belongs to this guild." msgstr "" #: discord.Guild.categories:3 discord.Guild.text_channels:3 @@ -7858,6 +8346,10 @@ msgstr "" msgid "This is sorted by the position and are in UI order from top to bottom." msgstr "" +#: discord.CategoryChannel.voice_channels:3 discord.Guild.voice_channels:5 of +msgid "List[:class:`VoiceChannel`]" +msgstr "" + #: discord.Guild.me:1 of msgid "" "Similar to :attr:`Client.user` except an instance of :class:`Member`. " @@ -7869,15 +8361,19 @@ msgid "Returns the :class:`VoiceClient` associated with this guild, if any." msgstr "" #: discord.Guild.text_channels:1 of -msgid "" -"List[:class:`TextChannel`] -- A list of text channels that belongs to " -"this guild." +msgid "A list of text channels that belongs to this guild." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.text_channels:3 discord.Guild.text_channels:5 of +msgid "List[:class:`TextChannel`]" msgstr "" #: discord.Guild.categories:1 of -msgid "" -"List[:class:`CategoryChannel`] -- A list of categories that belongs to " -"this guild." +msgid "A list of categories that belongs to this guild." +msgstr "" + +#: discord.Guild.categories:5 of +msgid "List[:class:`CategoryChannel`]" msgstr "" #: discord.Guild.by_category:1 of @@ -7910,34 +8406,60 @@ msgid "" "returns None." msgstr "" +#: discord.Guild.system_channel:1 of +msgid "Returns the guild's channel used for system messages." +msgstr "" + +#: discord.Guild.system_channel:3 of +msgid "If no channel is set, then this returns ``None``." +msgstr "" + +#: discord.Guild.system_channel_flags:1 of +msgid "Returns the guild's system channel settings." +msgstr "" + +#: discord.Guild.system_channel_flags:3 of +#, fuzzy +msgid ":class:`SystemChannelFlags`" +msgstr ":class:`bytes`" + #: discord.Guild.emoji_limit:1 of -msgid ":class:`int` -- The maximum number of emoji slots this guild has." +msgid "The maximum number of emoji slots this guild has." msgstr "" #: discord.Guild.bitrate_limit:1 of -msgid "" -":class:`float` -- The maximum bitrate for voice channels this guild can " -"have." +msgid "The maximum bitrate for voice channels this guild can have." msgstr "" #: discord.Guild.filesize_limit:1 of -msgid "" -":class:`int` -- The maximum number of bytes files can have when uploaded " -"to this guild." +msgid "The maximum number of bytes files can have when uploaded to this guild." msgstr "" #: discord.Guild.members:1 of -msgid "List[:class:`Member`] -- A list of members that belong to this guild." +msgid "A list of members that belong to this guild." msgstr "" +#: discord.Guild.members:3 discord.Guild.premium_subscribers:3 +#: discord.Role.members:3 discord.TextChannel.members:3 +#: discord.VoiceChannel.members:3 of +#, fuzzy +msgid "List[:class:`Member`]" +msgstr ":class:`bytes`" + #: discord.Guild.get_member:1 of msgid "Returns a :class:`Member` with the given ID. If not found, returns None." msgstr "" #: discord.Guild.premium_subscribers:1 of -msgid "" -"List[:class:`Member`] -- A list of members who have \"boosted\" this " -"guild." +msgid "A list of members who have \"boosted\" this guild." +msgstr "" + +#: discord.Guild.roles:1 of +msgid "Returns a :class:`list` of the guild's roles in hierarchy order." +msgstr "" + +#: discord.Guild.roles:3 of +msgid "The first element of this list will be the lowest role in the hierarchy." msgstr "" #: discord.Guild.get_role:1 of @@ -7949,12 +8471,19 @@ msgid "Gets the @everyone role that all members have by default." msgstr "" #: discord.Guild.owner:1 of -msgid ":class:`Member` -- The member that owns the guild." +#, fuzzy +msgid "The member that owns the guild." +msgstr "ギルドの名前。" + +#: discord.Guild.fetch_member:16 discord.Guild.get_member_named:20 +#: discord.Guild.owner:3 of +msgid ":class:`Member`" msgstr "" #: discord.Guild.icon_url:1 discord.PartialInviteGuild.icon_url:1 of -msgid ":class:`Asset` -- Returns the guild's icon asset." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Returns the guild's icon asset." +msgstr "役職の名前を返します。" #: discord.Guild.is_icon_animated:1 of msgid ":class:`bool`: Returns True if the guild has an animated icon." @@ -7976,8 +8505,9 @@ msgid "Format to attempt to convert only non-animated icons to." msgstr "" #: discord.Guild.banner_url:1 discord.PartialInviteGuild.banner_url:1 of -msgid ":class:`Asset` -- Returns the guild's banner asset." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Returns the guild's banner asset." +msgstr "役職の名前を返します。" #: discord.Guild.banner_url_as:1 of msgid "Returns an :class:`Asset` for the guild's banner." @@ -7994,8 +8524,9 @@ msgid "The format to attempt to convert the banner to." msgstr "" #: discord.Guild.splash_url:1 discord.PartialInviteGuild.splash_url:1 of -msgid ":class:`Asset` -- Returns the guild's invite splash asset." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Returns the guild's invite splash asset." +msgstr "ギルドの招待時のスプラッシュ画像の変更" #: discord.Guild.splash_url_as:1 of msgid "Returns an :class:`Asset` for the guild's invite splash." @@ -8033,11 +8564,11 @@ msgstr "" #: discord.Guild.shard_id:1 of #, fuzzy -msgid ":class:`int` -- Returns the shard ID for this guild if applicable." +msgid "Returns the shard ID for this guild if applicable." msgstr ":exc:`.Forbidden` -- ギルドのウィジェットが有効化されていない。" #: discord.Guild.created_at:1 discord.PartialInviteGuild.created_at:1 of -msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the guild's creation time in UTC." +msgid "Returns the guild's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.Guild.get_member_named:1 of @@ -8074,213 +8605,6 @@ msgid "" "``None`` is returned." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_member:16 discord.Guild.get_member_named:20 of -msgid ":class:`Member`" -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_category:3 discord.Guild.create_category_channel:3 of -msgid "" -"Same as :meth:`create_text_channel` except makes a " -":class:`CategoryChannel` instead." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_category:7 discord.Guild.create_category_channel:7 of -msgid "" -"The ``category`` parameter is not supported in this function since " -"categories cannot have categories." -msgstr "" - -#: discord.Guild.system_channel:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`TextChannel`] -- Returns the guild's channel used for " -"system messages." -msgstr "" - -#: discord.Guild.system_channel:3 of -msgid "If no channel is set, then this returns ``None``." -msgstr "" - -#: discord.Guild.ban:3 of -msgid "Bans a user from the guild." -msgstr "" - -#: discord.Guild.ban:5 discord.Guild.kick:5 discord.Guild.unban:5 of -msgid "The user must meet the :class:`abc.Snowflake` abc." -msgstr "" - -#: discord.Guild.ban:7 discord.Guild.unban:7 of -msgid "You must have the :attr:`~Permissions.ban_members` permission to do this." -msgstr "" - -#: discord.Guild.ban:10 of -msgid "The user to ban from their guild." -msgstr "" - -#: discord.Guild.ban:12 of -msgid "" -"The number of days worth of messages to delete from the user in the " -"guild. The minimum is 0 and the maximum is 7." -msgstr "" - -#: discord.Guild.ban:15 of -msgid "The reason the user got banned." -msgstr "" - -#: discord.Guild.ban:18 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to ban." -msgstr "" - -#: discord.Guild.ban:19 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Banning failed." -msgstr "" - -#: discord.Guild.bans:3 of -msgid "Retrieves all the users that are banned from the guild." -msgstr "" - -#: discord.Guild.bans:5 of -msgid "" -"This coroutine returns a :class:`list` of BanEntry objects, which is a " -"namedtuple with a ``user`` field to denote the :class:`User` that got " -"banned along with a ``reason`` field specifying why the user was banned " -"that could be set to ``None``." -msgstr "" - -#: discord.Guild.bans:10 discord.Guild.fetch_ban:7 of -msgid "" -"You must have the :attr:`~Permissions.ban_members` permission to get this" -" information." -msgstr "" - -#: discord.Guild.bans:13 discord.Guild.fetch_ban:13 discord.Guild.invites:8 of -msgid "" -":exc:`Forbidden` -- You do not have proper permissions to get the " -"information." -msgstr "" - -#: discord.Guild.bans:14 discord.Guild.fetch_ban:15 discord.Guild.invites:9 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred while fetching the information." -msgstr "" - -#: discord.Guild.bans:16 of -msgid "A list of BanEntry objects." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_custom_emoji:3 of -msgid "Creates a custom :class:`Emoji` for the guild." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_custom_emoji:5 of -msgid "" -"There is currently a limit of 50 static and animated emojis respectively " -"per guild, unless the guild has the ``MORE_EMOJI`` feature which extends " -"the limit to 200." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_custom_emoji:8 of -msgid "" -"You must have the :attr:`~Permissions.manage_emojis` permission to do " -"this." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_custom_emoji:11 of -msgid "The emoji name. Must be at least 2 characters." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_custom_emoji:13 of -msgid "" -"The :term:`py:bytes-like object` representing the image data to use. Only" -" JPG, PNG and GIF images are supported." -msgstr "" - -#: discord.Emoji.edit:10 discord.Guild.create_custom_emoji:16 of -msgid "" -"A :class:`list` of :class:`Role`\\s that can use this emoji. Leave empty " -"to make it available to everyone." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_custom_emoji:18 of -msgid "The reason for creating this emoji. Shows up on the audit log." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_custom_emoji:21 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You are not allowed to create emojis." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_custom_emoji:22 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred creating an emoji." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_custom_emoji:24 of -msgid "The created emoji." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_custom_emoji:25 discord.Guild.fetch_emoji:17 of -msgid ":class:`Emoji`" -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:3 of -msgid "Creates a :class:`Role` for the guild." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:5 discord.Role.edit:8 of -msgid "All fields are optional." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:7 of -msgid "You must have the :attr:`~Permissions.manage_roles` permission to do this." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:10 of -msgid "The role name. Defaults to 'new role'." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:12 of -msgid "The permissions to have. Defaults to no permissions." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:14 of -msgid "" -"The colour for the role. Defaults to :meth:`Colour.default`. This is " -"aliased to ``color`` as well." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:17 of -msgid "" -"Indicates if the role should be shown separately in the member list. " -"Defaults to ``False``." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:20 of -msgid "" -"Indicates if the role should be mentionable by others. Defaults to " -"``False``." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:23 of -msgid "The reason for creating this role. Shows up on the audit log." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:26 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to create the role." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:27 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Creating the role failed." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:28 of -msgid ":exc:`InvalidArgument` -- An invalid keyword argument was given." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:30 of -msgid "The newly created role." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_role:31 of -msgid ":class:`Role`" -msgstr "" - #: discord.Guild.create_text_channel:3 of msgid "Creates a :class:`TextChannel` for the guild." msgstr "" @@ -8315,7 +8639,7 @@ msgstr "" msgid "Creating a \"secret\" channel:" msgstr "" -#: discord.Guild.create_text_channel:38 of +#: discord.Guild.create_text_channel:38 discord.WidgetChannel:29 of msgid "The channel's name." msgstr "" @@ -8332,12 +8656,6 @@ msgid "" "will be automatically synced to category if no overwrites are provided." msgstr "" -#: discord.Guild.create_text_channel:47 of -msgid "" -"The position in the channel list. This is a number that starts at 0. e.g." -" the top channel is position 0." -msgstr "" - #: discord.Guild.create_text_channel:50 discord.TextChannel.edit:10 of msgid "The new channel's topic." msgstr "" @@ -8356,20 +8674,8 @@ msgstr "" msgid "The reason for creating this channel. Shows up on the audit log." msgstr "" -#: discord.Guild.create_text_channel:60 of -msgid "" -":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to create this" -" channel." -msgstr "" - -#: discord.Guild.create_text_channel:61 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Creating the channel failed." -msgstr "" - #: discord.Guild.create_text_channel:62 of -msgid "" -":exc:`InvalidArgument` -- The permission overwrite information is not in " -"proper form." +msgid "The permission overwrite information is not in proper form." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:64 of @@ -8387,25 +8693,54 @@ msgid "" "parameters." msgstr "" -#: discord.Guild.create_voice_channel:6 of +#: discord.Guild.create_voice_channel:6 discord.VoiceChannel:54 of msgid "The channel's preferred audio bitrate in bits per second." msgstr "" -#: discord.Guild.create_voice_channel:8 of +#: discord.Guild.create_voice_channel:8 discord.VoiceChannel:60 of msgid "The channel's limit for number of members that can be in a voice channel." msgstr "" +#: discord.Guild.create_category:3 discord.Guild.create_category_channel:3 of +msgid "" +"Same as :meth:`create_text_channel` except makes a " +":class:`CategoryChannel` instead." +msgstr "" + +#: discord.Guild.create_category:7 discord.Guild.create_category_channel:7 of +msgid "" +"The ``category`` parameter is not supported in this function since " +"categories cannot have categories." +msgstr "" + +#: discord.Guild.leave:3 of +msgid "Leaves the guild." +msgstr "" + +#: discord.Guild.leave:7 of +msgid "" +"You cannot leave the guild that you own, you must delete it instead via " +":meth:`delete`." +msgstr "" + +#: discord.Guild.leave:10 of +#, fuzzy +msgid "Leaving the guild failed." +msgstr "ギルドのアイコンの変更" + #: discord.Guild.delete:3 of msgid "Deletes the guild. You must be the guild owner to delete the guild." msgstr "" #: discord.Guild.delete:6 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the guild failed." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Deleting the guild failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- ギルドの取得に失敗した。" #: discord.Guild.delete:7 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to delete the guild." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to delete the guild." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 指定のチャンネルを取得する権限がない。" #: discord.Guild.edit:3 of msgid "Edits the guild." @@ -8497,47 +8832,57 @@ msgid "The reason for editing this guild. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Guild.edit:48 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to edit the guild." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to edit the guild." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 指定のチャンネルを取得する権限がない。" #: discord.Guild.edit:49 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the guild failed." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Editing the guild failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- ギルドの取得に失敗した。" #: discord.Guild.edit:50 of msgid "" -":exc:`InvalidArgument` -- The image format passed in to ``icon`` is " -"invalid. It must be PNG or JPG. This is also raised if you are not the " -"owner of the guild and request an ownership transfer." +"The image format passed in to ``icon`` is invalid. It must be PNG or " +"JPG. This is also raised if you are not the owner of the guild and " +"request an ownership transfer." msgstr "" -#: discord.Guild.estimate_pruned_members:3 of +#: discord.Guild.fetch_channels:3 of +msgid "Retrieves all :class:`abc.GuildChannel` that the guild has." +msgstr "" + +#: discord.Guild.fetch_channels:7 of msgid "" -"Similar to :meth:`prune_members` except instead of actually pruning " -"members, it returns how many members it would prune from the guild had it" -" been called." +"This method is an API call. For general usage, consider :attr:`channels` " +"instead." msgstr "" -#: discord.Guild.estimate_pruned_members:7 discord.Guild.prune_members:14 of -msgid "The number of days before counting as inactive." +#: discord.Guild.fetch_channels:12 of +#, fuzzy +msgid "Retrieving the channels failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- チャンネルの取得に失敗した。" + +#: discord.Guild.fetch_channels:14 of +msgid "All channels in the guild." msgstr "" -#: discord.Guild.estimate_pruned_members:10 discord.Guild.prune_members:24 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to prune members." +#: discord.Guild.fetch_member:3 of +msgid "Retreives a :class:`Member` from a guild ID, and a member ID." msgstr "" -#: discord.Guild.estimate_pruned_members:11 of +#: discord.Guild.fetch_member:7 of msgid "" -":exc:`HTTPException` -- An error occurred while fetching the prune " -"members estimate." +"This method is an API call. For general usage, consider " +":meth:`get_member` instead." msgstr "" -#: discord.Guild.estimate_pruned_members:12 discord.Guild.prune_members:26 of -msgid ":exc:`InvalidArgument` -- An integer was not passed for ``days``." +#: discord.Guild.fetch_member:9 of +msgid "The member's ID to fetch from." msgstr "" -#: discord.Guild.estimate_pruned_members:14 of -msgid "The number of members estimated to be pruned." +#: discord.Guild.fetch_member:15 of +msgid "The member from the member ID." msgstr "" #: discord.Guild.fetch_ban:3 of @@ -8546,68 +8891,143 @@ msgid "" "``user`` and ``reason`` field. See :meth:`bans` for more information." msgstr "" +#: discord.Guild.bans:10 discord.Guild.fetch_ban:7 of +msgid "" +"You must have the :attr:`~Permissions.ban_members` permission to get this" +" information." +msgstr "" + #: discord.Guild.fetch_ban:10 of msgid "The user to get ban information from." msgstr "" #: discord.Guild.fetch_ban:14 of -msgid ":exc:`NotFound` -- This user is not banned." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "This user is not banned." +msgstr "Banが解除されたユーザー。" #: discord.Guild.fetch_ban:17 of msgid "The BanEntry object for the specified user." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_channels:3 of -msgid "Retrieves all :class:`abc.GuildChannel` that the guild has." +#: discord.Guild.bans:3 of +msgid "Retrieves all the users that are banned from the guild." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_channels:7 of +#: discord.Guild.bans:5 of msgid "" -"This method is an API call. For general usage, consider :attr:`channels` " -"instead." +"This coroutine returns a :class:`list` of BanEntry objects, which is a " +"namedtuple with a ``user`` field to denote the :class:`User` that got " +"banned along with a ``reason`` field specifying why the user was banned " +"that could be set to ``None``." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_channels:11 of -msgid ":exc:`InvalidData` -- An unknown channel type was received from Discord." +#: discord.Guild.bans:16 of +msgid "A list of BanEntry objects." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_channels:12 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Retrieving the channels failed." +#: discord.Guild.prune_members:3 of +msgid "Prunes the guild from its inactive members." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_channels:14 of -msgid "All channels in the guild." +#: discord.Guild.prune_members:5 of +msgid "" +"The inactive members are denoted if they have not logged on in ``days`` " +"number of days and they have no roles." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_channels:15 of -msgid "List[:class:`abc.GuildChannel`]" +#: discord.Guild.prune_members:8 of +msgid "" +"You must have the :attr:`~Permissions.kick_members` permission to use " +"this." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_emoji:3 of -msgid "Retrieves a custom :class:`Emoji` from the guild." +#: discord.Guild.prune_members:11 of +msgid "" +"To check how many members you would prune without actually pruning, see " +"the :meth:`estimate_pruned_members` function." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_emoji:7 of +#: discord.Guild.estimate_pruned_members:7 discord.Guild.prune_members:14 of +msgid "The number of days before counting as inactive." +msgstr "" + +#: discord.Guild.prune_members:18 of msgid "" -"This method is an API call. For general usage, consider iterating over " -":attr:`emojis` instead." +"Whether to compute the prune count. This defaults to ``True`` which makes" +" it prone to timeouts in very large guilds. In order to prevent timeouts," +" you must set this to ``False``. If this is set to ``False``\\, then this" +" function will always return ``None``." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_emoji:10 of -msgid "The emoji's ID." +#: discord.Guild.estimate_pruned_members:10 discord.Guild.prune_members:24 of +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to prune members." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 招待を取り消す権限が無い。" + +#: discord.Guild.prune_members:25 of +msgid "An error occurred while pruning members." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_emoji:13 of -msgid ":exc:`NotFound` -- The emoji requested could not be found." +#: discord.Guild.estimate_pruned_members:12 discord.Guild.prune_members:26 of +msgid "An integer was not passed for ``days``." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_emoji:14 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred fetching the emoji." +#: discord.Guild.prune_members:28 of +msgid "" +"The number of members pruned. If ``compute_prune_count`` is ``False`` " +"then this returns ``None``." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_emoji:16 of -msgid "The retrieved emoji." +#: discord.Guild.webhooks:3 of +msgid "Gets the list of webhooks from this guild." +msgstr "" + +#: discord.Guild.webhooks:5 discord.TextChannel.create_webhook:5 +#: discord.TextChannel.webhooks:5 of +msgid "Requires :attr:`~.Permissions.manage_webhooks` permissions." +msgstr "" + +#: discord.Guild.webhooks:7 discord.TextChannel.webhooks:7 of +#, fuzzy +msgid "You don't have permissions to get the webhooks." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- このWebhookを取得する権限がない。" + +#: discord.Guild.webhooks:9 of +msgid "The webhooks for this guild." +msgstr "" + +#: discord.Guild.webhooks:10 discord.TextChannel.webhooks:10 of +msgid "List[:class:`Webhook`]" +msgstr "" + +#: discord.Guild.estimate_pruned_members:3 of +msgid "" +"Similar to :meth:`prune_members` except instead of actually pruning " +"members, it returns how many members it would prune from the guild had it" +" been called." +msgstr "" + +#: discord.Guild.estimate_pruned_members:11 of +msgid "An error occurred while fetching the prune members estimate." +msgstr "" + +#: discord.Guild.estimate_pruned_members:14 of +msgid "The number of members estimated to be pruned." +msgstr "" + +#: discord.Guild.invites:3 of +msgid "Returns a list of all active instant invites from the guild." +msgstr "" + +#: discord.Guild.invites:5 of +msgid "" +"You must have the :attr:`~Permissions.manage_guild` permission to get " +"this information." +msgstr "" + +#: discord.Guild.invites:12 of +msgid "List[:class:`Invite`]" msgstr "" #: discord.Guild.fetch_emojis:3 of @@ -8621,7 +9041,7 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Guild.fetch_emojis:9 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred fetching the emojis." +msgid "An error occurred fetching the emojis." msgstr "" #: discord.Guild.fetch_emojis:11 of @@ -8632,126 +9052,206 @@ msgstr "" msgid "List[:class:`Emoji`]" msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_member:3 of -msgid "Retreives a :class:`Member` from a guild ID, and a member ID." +#: discord.Guild.fetch_emoji:3 of +msgid "Retrieves a custom :class:`Emoji` from the guild." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_member:7 of +#: discord.Guild.fetch_emoji:7 of msgid "" -"This method is an API call. For general usage, consider " -":meth:`get_member` instead." +"This method is an API call. For general usage, consider iterating over " +":attr:`emojis` instead." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_member:9 of -msgid "The member's ID to fetch from." +#: discord.Emoji:37 discord.Guild.fetch_emoji:10 of +msgid "The emoji's ID." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_member:12 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have access to the guild." +#: discord.Guild.fetch_emoji:13 of +msgid "The emoji requested could not be found." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_member:13 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Getting the guild failed." +#: discord.Guild.fetch_emoji:14 of +msgid "An error occurred fetching the emoji." msgstr "" -#: discord.Guild.fetch_member:15 of -msgid "The member from the member ID." +#: discord.Guild.fetch_emoji:16 of +msgid "The retrieved emoji." msgstr "" -#: discord.Guild.invites:3 of -msgid "Returns a list of all active instant invites from the guild." +#: discord.Guild.create_custom_emoji:25 discord.Guild.fetch_emoji:17 of +msgid ":class:`Emoji`" msgstr "" -#: discord.Guild.invites:5 of +#: discord.Guild.create_custom_emoji:3 of +msgid "Creates a custom :class:`Emoji` for the guild." +msgstr "" + +#: discord.Guild.create_custom_emoji:5 of msgid "" -"You must have the :attr:`~Permissions.manage_guild` permission to get " -"this information." +"There is currently a limit of 50 static and animated emojis respectively " +"per guild, unless the guild has the ``MORE_EMOJI`` feature which extends " +"the limit to 200." msgstr "" -#: discord.Guild.invites:12 of -msgid "List[:class:`Invite`]" +#: discord.Guild.create_custom_emoji:8 of +msgid "" +"You must have the :attr:`~Permissions.manage_emojis` permission to do " +"this." msgstr "" -#: discord.Guild.kick:3 of -msgid "Kicks a user from the guild." +#: discord.Guild.create_custom_emoji:11 of +msgid "The emoji name. Must be at least 2 characters." msgstr "" -#: discord.Guild.kick:7 of -msgid "You must have the :attr:`~Permissions.kick_members` permission to do this." +#: discord.Guild.create_custom_emoji:13 of +msgid "" +"The :term:`py:bytes-like object` representing the image data to use. Only" +" JPG, PNG and GIF images are supported." msgstr "" -#: discord.Guild.kick:10 of -msgid "The user to kick from their guild." +#: discord.Emoji.edit:10 discord.Guild.create_custom_emoji:16 of +msgid "" +"A :class:`list` of :class:`Role`\\s that can use this emoji. Leave empty " +"to make it available to everyone." msgstr "" -#: discord.Guild.kick:12 of -msgid "The reason the user got kicked." +#: discord.Guild.create_custom_emoji:18 of +msgid "The reason for creating this emoji. Shows up on the audit log." msgstr "" -#: discord.Guild.kick:15 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to kick." +#: discord.Guild.create_custom_emoji:21 of +#, fuzzy +msgid "You are not allowed to create emojis." +msgstr "10以上のギルドに参加しているBotアカウントはギルドの作成ができません。" + +#: discord.Guild.create_custom_emoji:22 of +msgid "An error occurred creating an emoji." msgstr "" -#: discord.Guild.kick:16 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Kicking failed." +#: discord.Guild.create_custom_emoji:24 of +msgid "The created emoji." msgstr "" -#: discord.Guild.leave:3 of -msgid "Leaves the guild." +#: discord.Guild.create_role:3 of +msgid "Creates a :class:`Role` for the guild." msgstr "" -#: discord.Guild.leave:7 of -msgid "" -"You cannot leave the guild that you own, you must delete it instead via " -":meth:`delete`." +#: discord.Guild.create_role:5 discord.Role.edit:8 of +msgid "All fields are optional." msgstr "" -#: discord.Guild.leave:10 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Leaving the guild failed." +#: discord.Guild.create_role:7 of +msgid "You must have the :attr:`~Permissions.manage_roles` permission to do this." msgstr "" -#: discord.Guild.prune_members:3 of -msgid "Prunes the guild from its inactive members." +#: discord.Guild.create_role:10 of +msgid "The role name. Defaults to 'new role'." msgstr "" -#: discord.Guild.prune_members:5 of -msgid "" -"The inactive members are denoted if they have not logged on in ``days`` " -"number of days and they have no roles." +#: discord.Guild.create_role:12 of +msgid "The permissions to have. Defaults to no permissions." msgstr "" -#: discord.Guild.prune_members:8 of +#: discord.Guild.create_role:14 of msgid "" -"You must have the :attr:`~Permissions.kick_members` permission to use " -"this." +"The colour for the role. Defaults to :meth:`Colour.default`. This is " +"aliased to ``color`` as well." msgstr "" -#: discord.Guild.prune_members:11 of +#: discord.Guild.create_role:17 of msgid "" -"To check how many members you would prune without actually pruning, see " -"the :meth:`estimate_pruned_members` function." +"Indicates if the role should be shown separately in the member list. " +"Defaults to ``False``." msgstr "" -#: discord.Guild.prune_members:18 of +#: discord.Guild.create_role:20 of msgid "" -"Whether to compute the prune count. This defaults to ``True`` which makes" -" it prone to timeouts in very large guilds. In order to prevent timeouts," -" you must set this to ``False``. If this is set to ``False``\\, then this" -" function will always return ``None``." +"Indicates if the role should be mentionable by others. Defaults to " +"``False``." msgstr "" -#: discord.Guild.prune_members:25 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred while pruning members." +#: discord.Guild.create_role:23 of +msgid "The reason for creating this role. Shows up on the audit log." msgstr "" -#: discord.Guild.prune_members:28 of +#: discord.Guild.create_role:26 of +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to create the role." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 招待を取り消す権限が無い。" + +#: discord.Guild.create_role:27 of +#, fuzzy +msgid "Creating the role failed." +msgstr "役職の名前を返します。" + +#: discord.Guild.create_role:28 of +msgid "An invalid keyword argument was given." +msgstr "" + +#: discord.Guild.create_role:30 of +msgid "The newly created role." +msgstr "" + +#: discord.Guild.create_role:31 discord.Member.top_role:6 of +msgid ":class:`Role`" +msgstr "" + +#: discord.Guild.kick:3 of +msgid "Kicks a user from the guild." +msgstr "" + +#: discord.Guild.ban:5 discord.Guild.kick:5 discord.Guild.unban:5 of +msgid "The user must meet the :class:`abc.Snowflake` abc." +msgstr "" + +#: discord.Guild.kick:7 of +msgid "You must have the :attr:`~Permissions.kick_members` permission to do this." +msgstr "" + +#: discord.Guild.kick:10 of +msgid "The user to kick from their guild." +msgstr "" + +#: discord.Guild.kick:12 of +msgid "The reason the user got kicked." +msgstr "" + +#: discord.Guild.kick:15 of +msgid "You do not have the proper permissions to kick." +msgstr "" + +#: discord.Guild.kick:16 of +msgid "Kicking failed." +msgstr "" + +#: discord.Guild.ban:3 of +msgid "Bans a user from the guild." +msgstr "" + +#: discord.Guild.ban:7 discord.Guild.unban:7 of +msgid "You must have the :attr:`~Permissions.ban_members` permission to do this." +msgstr "" + +#: discord.Guild.ban:10 of +msgid "The user to ban from their guild." +msgstr "" + +#: discord.Guild.ban:12 of msgid "" -"The number of members pruned. If ``compute_prune_count`` is ``False`` " -"then this returns ``None``." +"The number of days worth of messages to delete from the user in the " +"guild. The minimum is 0 and the maximum is 7." msgstr "" -#: discord.Guild.prune_members:30 of -msgid "Optional[:class:`int`]" +#: discord.Guild.ban:15 of +msgid "The reason the user got banned." +msgstr "" + +#: discord.Guild.ban:18 of +msgid "You do not have the proper permissions to ban." +msgstr "" + +#: discord.Guild.ban:19 of +msgid "Banning failed." msgstr "" #: discord.Guild.unban:3 of @@ -8763,11 +9263,11 @@ msgid "The user to unban." msgstr "" #: discord.Guild.unban:15 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to unban." +msgid "You do not have the proper permissions to unban." msgstr "" #: discord.Guild.unban:16 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Unbanning failed." +msgid "Unbanning failed." msgstr "" #: discord.Guild.vanity_invite:3 of @@ -8787,12 +9287,14 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Guild.vanity_invite:11 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to get this." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You do not have the proper permissions to get this." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- このWebhookを取得する権限がない。" #: discord.Guild.vanity_invite:12 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Retrieving the vanity invite failed." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Retrieving the vanity invite failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- 招待の取り消しに失敗した。" #: discord.Guild.vanity_invite:14 of msgid "The special vanity invite." @@ -8802,64 +9304,21 @@ msgstr "" msgid ":class:`Invite`" msgstr "" -#: discord.Guild.webhooks:3 of -msgid "Gets the list of webhooks from this guild." -msgstr "" - -#: discord.Guild.webhooks:5 discord.TextChannel.create_webhook:5 -#: discord.TextChannel.webhooks:5 of -msgid "Requires :attr:`~.Permissions.manage_webhooks` permissions." -msgstr "" - -#: discord.Guild.webhooks:7 discord.TextChannel.webhooks:7 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You don't have permissions to get the webhooks." -msgstr "" - -#: discord.Guild.webhooks:9 of -msgid "The webhooks for this guild." -msgstr "" - -#: discord.Guild.webhooks:10 discord.TextChannel.webhooks:10 of -msgid "List[:class:`Webhook`]" +#: discord.Guild.ack:3 of +msgid "Marks every message in this guild as read." msgstr "" #: discord.Guild.widget:3 of msgid "Returns the widget of the guild." msgstr "" -#: discord.Guild.widget:9 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- The widget for this guild is disabled." -msgstr "" - -#: discord.Guild.widget:10 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Retrieving the widget failed." -msgstr "" - #: discord.Guild.widget:13 of msgid ":class:`Widget`" msgstr "" -#: discord.Guild.system_channel_flags:1 of -msgid "" -":class:`SystemChannelFlags` -- Returns the guild's system channel " -"settings." -msgstr "" - -#: discord.Guild.roles:1 of -msgid "Returns a :class:`list` of the guild's roles in hierarchy order." -msgstr "" - -#: discord.Guild.roles:3 of -msgid "The first element of this list will be the lowest role in the hierarchy." -msgstr "" - -#: discord.Guild.ack:3 of -msgid "Marks every message in this guild as read." -msgstr "" - -#: ../../api.rst:2125 +#: ../../api.rst:2129 msgid "Member" -msgstr "Member" +msgstr "" #: discord.Member:1 of msgid "Represents a Discord member to a :class:`Guild`." @@ -8891,51 +9350,67 @@ msgstr "" #: discord.Member:27 of msgid "" -"Optional[:class:`datetime.datetime`] -- A datetime object that specifies " -"the date and time in UTC that the member joined the guild for the first " -"time. In certain cases, this can be ``None``." +"A datetime object that specifies the date and time in UTC that the member" +" joined the guild for the first time. In certain cases, this can be " +"``None``." +msgstr "" + +#: discord.Member:34 of +msgid "The activities that the user is currently doing." msgstr "" -#: discord.Member:32 of +#: discord.Member:36 of msgid "" "Tuple[Union[:class:`Game`, :class:`Streaming`, :class:`Spotify`, " -":class:`Activity`]] -- The activities that the user is currently doing." +":class:`Activity`]]" msgstr "" -#: discord.Member:36 of +#: discord.Member:40 of #, fuzzy -msgid ":class:`Guild` -- The guild that the member belongs to." -msgstr "このプロフィールを持つ:class:`User`。" +msgid "The guild that the member belongs to." +msgstr "更新された後のギルド。" -#: discord.Member:40 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild specific nickname of the user." -msgstr "" +#: discord.CategoryChannel:33 discord.Emoji.guild:3 discord.Member:42 +#: discord.Role:59 discord.TextChannel:31 discord.VoiceChannel:31 of +#, fuzzy +msgid ":class:`Guild`" +msgstr ":class:`.Guild`" -#: discord.Member:44 of +#: discord.Member:46 of +#, fuzzy +msgid "The guild specific nickname of the user." +msgstr "ユーザーのプロフィール。" + +#: discord.Member:52 of msgid "" -"Optional[:class:`datetime.datetime`] -- A datetime object that specifies " -"the date and time in UTC when the member used their Nitro boost on the " -"guild, if available. This could be ``None``." +"A datetime object that specifies the date and time in UTC when the member" +" used their Nitro boost on the guild, if available. This could be " +"``None``." msgstr "" #: discord.Member.status:1 of msgid "" -":class:`Status` -- The member's overall status. If the value is unknown, " -"then it will be a :class:`str` instead." +"The member's overall status. If the value is unknown, then it will be a " +":class:`str` instead." msgstr "" +#: discord.Member.desktop_status:3 discord.Member.mobile_status:3 +#: discord.Member.status:3 discord.Member.web_status:3 discord.WidgetMember:49 +#: of +#, fuzzy +msgid ":class:`Status`" +msgstr ":class:`str`" + #: discord.Member.mobile_status:1 of -msgid ":class:`Status` -- The member's status on a mobile device, if applicable." +msgid "The member's status on a mobile device, if applicable." msgstr "" #: discord.Member.desktop_status:1 of -msgid "" -":class:`Status` -- The member's status on the desktop client, if " -"applicable." +msgid "The member's status on the desktop client, if applicable." msgstr "" #: discord.Member.web_status:1 of -msgid ":class:`Status` -- The member's status on the web client, if applicable." +msgid "The member's status on the web client, if applicable." msgstr "" #: discord.Member.is_on_mobile:1 of @@ -8946,27 +9421,36 @@ msgstr "" #: discord.Member.colour:1 of msgid "" -":class:`Colour` -- A property that returns a colour denoting the rendered" -" colour for the member. If the default colour is the one rendered then an" -" instance of :meth:`Colour.default` is returned." +"A property that returns a colour denoting the rendered colour for the " +"member. If the default colour is the one rendered then an instance of " +":meth:`Colour.default` is returned." msgstr "" #: discord.Member.color:1 of msgid "" -":class:`Colour` -- A property that returns a color denoting the rendered " -"color for the member. If the default color is the one rendered then an " -"instance of :meth:`Colour.default` is returned." +"A property that returns a color denoting the rendered color for the " +"member. If the default color is the one rendered then an instance of " +":meth:`Colour.default` is returned." +msgstr "" + +#: discord.Member.roles:1 of +msgid "" +"A :class:`list` of :class:`Role` that the member belongs to. Note that " +"the first element of this list is always the default '@everyone' role." +msgstr "" + +#: discord.Member.roles:5 of +msgid "These roles are sorted by their position in the role hierarchy." msgstr "" #: discord.Member.mention:1 of -msgid ":class:`str` -- Returns a string that allows you to mention the member." +msgid "Returns a string that allows you to mention the member." msgstr "" #: discord.Member.activity:1 of msgid "" -"Union[:class:`Game`, :class:`Streaming`, :class:`Spotify`, " -":class:`Activity`] -- Returns the primary activity the user is currently " -"doing. Could be None if no activity is being done." +"Returns the primary activity the user is currently doing. Could be None " +"if no activity is being done." msgstr "" #: discord.Member.activity:6 of @@ -8975,13 +9459,20 @@ msgid "" ":attr:`activities`." msgstr "" +#: discord.Member.activity:8 of +msgid "" +"Union[:class:`Game`, :class:`Streaming`, :class:`Spotify`, " +":class:`Activity`]" +msgstr "" + #: discord.Member.mentioned_in:1 of msgid "Checks if the member is mentioned in the specified message." msgstr "" #: discord.Member.top_role:1 of -msgid ":class:`Role` -- Returns the member's highest role." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Returns the member's highest role." +msgstr "オブジェクトのハッシュを返します。" #: discord.Member.top_role:3 of msgid "" @@ -9008,79 +9499,20 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Member.voice:1 of -msgid "Optional[:class:`VoiceState`] -- Returns the member's current voice state." -msgstr "" - -#: discord.Member.add_roles:3 of -msgid "Gives the member a number of :class:`Role`\\s." -msgstr "" - -#: discord.Member.add_roles:5 discord.Member.remove_roles:5 -#: discord.Role.delete:5 discord.Role.edit:5 of -msgid "" -"You must have the :attr:`~Permissions.manage_roles` permission to use " -"this." -msgstr "" - -#: discord.Member.add_roles:8 of -msgid "" -"An argument list of :class:`abc.Snowflake` representing a :class:`Role` " -"to give to the member." -msgstr "" - -#: discord.Member.add_roles:11 of -msgid "The reason for adding these roles. Shows up on the audit log." -msgstr "" - -#: discord.Member.add_roles:13 of -msgid "" -"Whether to atomically add roles. This will ensure that multiple " -"operations will always be applied regardless of the current state of the " -"cache." -msgstr "" - -#: discord.Member.add_roles:18 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to add these roles." -msgstr "" - -#: discord.Member.add_roles:19 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Adding roles failed." -msgstr "" - -#: discord.Member.avatar:1 of -msgid "Equivalent to :attr:`User.avatar`" -msgstr "" - -#: discord.Member.avatar_url:1 of -msgid "Equivalent to :attr:`User.avatar_url`" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Returns the member's current voice state." +msgstr "ボイスの状態が変わった `Member` 。" #: discord.Member.ban:3 of msgid "Bans this member. Equivalent to :meth:`Guild.ban`." msgstr "" -#: discord.Member.bot:1 of -msgid "Equivalent to :attr:`User.bot`" -msgstr "" - -#: discord.Member.created_at:1 of -msgid "Equivalent to :attr:`User.created_at`" -msgstr "" - -#: discord.Member.default_avatar:1 of -msgid "Equivalent to :attr:`User.default_avatar`" -msgstr "" - -#: discord.Member.default_avatar_url:1 of -msgid "Equivalent to :attr:`User.default_avatar_url`" -msgstr "" - -#: discord.Member.discriminator:1 of -msgid "Equivalent to :attr:`User.discriminator`" +#: discord.Member.unban:3 of +msgid "Unbans this member. Equivalent to :meth:`Guild.unban`." msgstr "" -#: discord.Member.dm_channel:1 of -msgid "Equivalent to :attr:`User.dm_channel`" +#: discord.Member.kick:3 of +msgid "Kicks this member. Equivalent to :meth:`Guild.kick`." msgstr "" #: discord.Member.edit:3 of @@ -9168,21 +9600,11 @@ msgid "The reason for editing this member. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Member.edit:40 of -msgid "" -":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to the action " -"requested." +msgid "You do not have the proper permissions to the action requested." msgstr "" #: discord.Member.edit:41 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- The operation failed." -msgstr "" - -#: discord.Member.id:1 of -msgid "Equivalent to :attr:`User.id`" -msgstr "" - -#: discord.Member.kick:3 of -msgid "Kicks this member. Equivalent to :meth:`Guild.kick`." +msgid "The operation failed." msgstr "" #: discord.Member.move_to:3 of @@ -9209,6 +9631,72 @@ msgid "" "from voice." msgstr "" +#: discord.Member.add_roles:3 of +msgid "Gives the member a number of :class:`Role`\\s." +msgstr "" + +#: discord.Member.add_roles:8 of +msgid "" +"An argument list of :class:`abc.Snowflake` representing a :class:`Role` " +"to give to the member." +msgstr "" + +#: discord.Member.add_roles:11 of +msgid "The reason for adding these roles. Shows up on the audit log." +msgstr "" + +#: discord.Member.add_roles:13 of +msgid "" +"Whether to atomically add roles. This will ensure that multiple " +"operations will always be applied regardless of the current state of the " +"cache." +msgstr "" + +#: discord.Member.add_roles:18 of +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to add these roles." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 招待を取り消す権限が無い。" + +#: discord.Member.add_roles:19 of +msgid "Adding roles failed." +msgstr "" + +#: discord.Member.avatar:1 of +msgid "Equivalent to :attr:`User.avatar`" +msgstr "" + +#: discord.Member.avatar_url:1 of +msgid "Equivalent to :attr:`User.avatar_url`" +msgstr "" + +#: discord.Member.bot:1 of +msgid "Equivalent to :attr:`User.bot`" +msgstr "" + +#: discord.Member.created_at:1 of +msgid "Equivalent to :attr:`User.created_at`" +msgstr "" + +#: discord.Member.default_avatar:1 of +msgid "Equivalent to :attr:`User.default_avatar`" +msgstr "" + +#: discord.Member.default_avatar_url:1 of +msgid "Equivalent to :attr:`User.default_avatar_url`" +msgstr "" + +#: discord.Member.discriminator:1 of +msgid "Equivalent to :attr:`User.discriminator`" +msgstr "" + +#: discord.Member.dm_channel:1 of +msgid "Equivalent to :attr:`User.dm_channel`" +msgstr "" + +#: discord.Member.id:1 of +msgid "Equivalent to :attr:`User.id`" +msgstr "" + #: discord.Member.name:1 of msgid "Equivalent to :attr:`User.name`" msgstr "" @@ -9239,29 +9727,16 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Member.remove_roles:18 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to remove these roles." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to remove these roles." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 招待を取り消す権限が無い。" #: discord.Member.remove_roles:19 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing the roles failed." -msgstr "" - -#: discord.Member.roles:1 of -msgid "" -"List[:class:`Role`] -- A :class:`list` of :class:`Role` that the member " -"belongs to. Note that the first element of this list is always the " -"default '@everyone' role." -msgstr "" - -#: discord.Member.roles:5 of -msgid "These roles are sorted by their position in the role hierarchy." -msgstr "" - -#: discord.Member.unban:3 of -msgid "Unbans this member. Equivalent to :meth:`Guild.unban`." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Removing the roles failed." +msgstr "役職の名前を返します。" -#: ../../api.rst:2139 +#: ../../api.rst:2143 msgid "Spotify" msgstr "" @@ -9311,20 +9786,23 @@ msgid "There is an alias for this named :meth:`colour`" msgstr "" #: discord.Spotify.name:1 of -msgid ":class:`str` -- The activity's name. This will always return \"Spotify\"." +msgid "The activity's name. This will always return \"Spotify\"." msgstr "" #: discord.Spotify.title:1 of -msgid ":class:`str` -- The title of the song being played." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The title of the song being played." +msgstr "更新される前のギルド。" #: discord.Spotify.artists:1 of -msgid "List[:class:`str`] -- The artists of the song being played." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The artists of the song being played." +msgstr "更新される前のギルド。" #: discord.Spotify.artist:1 of -msgid ":class:`str` -- The artist of the song being played." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The artist of the song being played." +msgstr "更新される前のギルド。" #: discord.Spotify.artist:3 of msgid "" @@ -9333,86 +9811,84 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Spotify.album:1 of -msgid ":class:`str` -- The album that the song being played belongs to." +msgid "The album that the song being played belongs to." msgstr "" #: discord.Spotify.album_cover_url:1 of -msgid ":class:`str` -- The album cover image URL from Spotify's CDN." +msgid "The album cover image URL from Spotify's CDN." msgstr "" #: discord.Spotify.track_id:1 of -msgid ":class:`str` -- The track ID used by Spotify to identify this song." +msgid "The track ID used by Spotify to identify this song." msgstr "" #: discord.Spotify.start:1 of -msgid "" -":class:`datetime.datetime` -- When the user started playing this song in " -"UTC." +msgid "When the user started playing this song in UTC." msgstr "" #: discord.Spotify.end:1 of -msgid "" -":class:`datetime.datetime` -- When the user will stop playing this song " -"in UTC." +msgid "When the user will stop playing this song in UTC." msgstr "" #: discord.Spotify.duration:1 of -msgid ":class:`datetime.timedelta` -- The duration of the song being played." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The duration of the song being played." +msgstr "更新される前のギルド。" #: discord.Spotify.party_id:1 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The party ID of the listening party." -msgstr "このプロフィールを持つ:class:`User`。" +msgid "The party ID of the listening party." +msgstr "ユーザーのプロフィール。" -#: ../../api.rst:2145 +#: ../../api.rst:2149 msgid "VoiceState" -msgstr "VoiceState" +msgstr "" #: discord.VoiceState:1 of msgid "Represents a Discord user's voice state." msgstr "" #: discord.VoiceState:5 of -msgid ":class:`bool` -- Indicates if the user is currently deafened by the guild." +msgid "Indicates if the user is currently deafened by the guild." msgstr "" -#: discord.VoiceState:9 of -msgid ":class:`bool` -- Indicates if the user is currently muted by the guild." -msgstr "" - -#: discord.VoiceState:13 of -msgid "" -":class:`bool` -- Indicates if the user is currently muted by their own " -"accord." +#: discord.VoiceState:11 of +msgid "Indicates if the user is currently muted by the guild." msgstr "" #: discord.VoiceState:17 of #, fuzzy -msgid "" -":class:`bool` -- Indicates if the user is currently deafened by their own" -" accord." +msgid "Indicates if the user is currently muted by their own accord." +msgstr "現在オーディオを再生しているかを表します。" + +#: discord.VoiceState:23 of +#, fuzzy +msgid "Indicates if the user is currently deafened by their own accord." msgstr "メンバーが自身でマイクやスピーカーをミュートしたとき。" -#: discord.VoiceState:21 of -msgid ":class:`bool` -- Indicates if the user is currently broadcasting video." -msgstr "" +#: discord.VoiceState:29 of +#, fuzzy +msgid "Indicates if the user is currently broadcasting video." +msgstr "現在オーディオを再生しているかを表します。" -#: discord.VoiceState:25 of -msgid "" -":class:`bool` -- Indicates if the user is currently in the AFK channel in" -" the guild." +#: discord.VoiceState:35 of +msgid "Indicates if the user is currently in the AFK channel in the guild." msgstr "" -#: discord.VoiceState:29 of +#: discord.VoiceState:41 of msgid "" -":class:`VoiceChannel` -- The voice channel that the user is currently " -"connected to. None if the user is not currently in a voice channel." +"The voice channel that the user is currently connected to. None if the " +"user is not currently in a voice channel." msgstr "" -#: ../../api.rst:2151 +#: discord.VoiceState:44 of +#, fuzzy +msgid ":class:`VoiceChannel`" +msgstr "ボイスチャンネル。" + +#: ../../api.rst:2155 msgid "Emoji" -msgstr "Emoji" +msgstr "" #: discord.Emoji:1 of msgid "Represents a custom emoji." @@ -9441,56 +9917,65 @@ msgid "Returns the emoji rendered for discord." msgstr "" #: discord.Emoji:31 of -msgid ":class:`str` -- The name of the emoji." -msgstr "" - -#: discord.Emoji:35 of #, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The emoji's ID." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +msgid "The name of the emoji." +msgstr "ギルドの名前。" -#: discord.Emoji:39 of +#: discord.Emoji:43 of msgid "" -":class:`bool` -- If colons are required to use this emoji in the client " -"(:PJSalt: vs PJSalt)." +"If colons are required to use this emoji in the client (:PJSalt: vs " +"PJSalt)." msgstr "" -#: discord.Emoji:43 of -msgid ":class:`bool` -- Whether an emoji is animated or not." +#: discord.Emoji:49 of +msgid "Whether an emoji is animated or not." msgstr "" -#: discord.Emoji:47 of -msgid ":class:`bool` -- If this emoji is managed by a Twitch integration." +#: discord.Emoji:55 of +msgid "If this emoji is managed by a Twitch integration." msgstr "" -#: discord.Emoji:51 of +#: discord.Emoji:61 of #, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The guild ID the emoji belongs to." -msgstr "このプロフィールを持つ:class:`User`。" +msgid "The guild ID the emoji belongs to." +msgstr "絵文字が更新されたギルド。" -#: discord.Emoji:55 of -msgid ":class:`bool` -- Whether the emoji is available for use." +#: discord.Emoji:67 of +msgid "Whether the emoji is available for use." msgstr "" -#: discord.Emoji:59 of +#: discord.Emoji:73 of msgid "" -"Optional[:class:`User`] -- The user that created the emoji. This can only" -" be retrieved using :meth:`Guild.fetch_emoji` and having the " +"The user that created the emoji. This can only be retrieved using " +":meth:`Guild.fetch_emoji` and having the " ":attr:`~Permissions.manage_emojis` permission." msgstr "" +#: discord.Emoji:76 of +#, fuzzy +msgid "Optional[:class:`User`]" +msgstr ":class:`str`" + #: discord.Emoji.created_at:1 of -msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the emoji's creation time in UTC." +msgid "Returns the emoji's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.Emoji.url:1 of -msgid ":class:`Asset` -- Returns the asset of the emoji." +msgid "Returns the asset of the emoji." +msgstr "" + +#: discord.Emoji.roles:1 of +msgid "A :class:`list` of roles that is allowed to use this emoji." +msgstr "" + +#: discord.Emoji.roles:3 of +msgid "If roles is empty, the emoji is unrestricted." msgstr "" #: discord.Emoji.guild:1 of #, fuzzy -msgid ":class:`Guild` -- The guild this emoji belongs to." -msgstr "このプロフィールを持つ:class:`User`。" +msgid "The guild this emoji belongs to." +msgstr "絵文字が更新されたギルド。" #: discord.Emoji.delete:3 of msgid "Deletes the custom emoji." @@ -9505,11 +9990,11 @@ msgid "The reason for deleting this emoji. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Emoji.delete:11 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You are not allowed to delete emojis." +msgid "You are not allowed to delete emojis." msgstr "" #: discord.Emoji.delete:12 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred deleting the emoji." +msgid "An error occurred deleting the emoji." msgstr "" #: discord.Emoji.edit:3 of @@ -9525,24 +10010,14 @@ msgid "The reason for editing this emoji. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Emoji.edit:15 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You are not allowed to edit emojis." +msgid "You are not allowed to edit emojis." msgstr "" #: discord.Emoji.edit:16 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred editing the emoji." -msgstr "" - -#: discord.Emoji.roles:1 of -msgid "" -"List[:class:`Role`] -- A :class:`list` of roles that is allowed to use " -"this emoji." -msgstr "" - -#: discord.Emoji.roles:3 of -msgid "If roles is empty, the emoji is unrestricted." +msgid "An error occurred editing the emoji." msgstr "" -#: ../../api.rst:2157 +#: ../../api.rst:2161 msgid "PartialEmoji" msgstr "" @@ -9564,16 +10039,16 @@ msgstr "" #: discord.PartialEmoji:28 of msgid "" -":class:`str` -- The custom emoji name, if applicable, or the unicode " -"codepoint of the non-custom emoji." +"The custom emoji name, if applicable, or the unicode codepoint of the " +"non-custom emoji." msgstr "" -#: discord.PartialEmoji:33 of -msgid ":class:`bool` -- Whether the emoji is animated or not." +#: discord.PartialEmoji:35 of +msgid "Whether the emoji is animated or not." msgstr "" -#: discord.PartialEmoji:37 of -msgid "Optional[:class:`int`] -- The ID of the custom emoji, if applicable." +#: discord.PartialEmoji:41 of +msgid "The ID of the custom emoji, if applicable." msgstr "" #: discord.PartialEmoji.is_custom_emoji:1 of @@ -9585,12 +10060,12 @@ msgid "Checks if this is a Unicode emoji." msgstr "" #: discord.PartialEmoji.url:1 of -msgid ":class:`Asset` -- Returns an asset of the emoji, if it is custom." +msgid "Returns an asset of the emoji, if it is custom." msgstr "" -#: ../../api.rst:2163 +#: ../../api.rst:2167 msgid "Role" -msgstr "Role" +msgstr "" #: discord.Role:1 of msgid "Represents a Discord role in a :class:`Guild`." @@ -9630,51 +10105,52 @@ msgstr "役職の名前を返します。" #: discord.Role:39 of #, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The ID for the role." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" - -#: discord.Role:43 of -#, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The name of the role." -msgstr ":class:`Colour` – 役職の色。" +msgid "The ID for the role." +msgstr "IDから取得したギルド。" -#: discord.Role:47 of +#: discord.Role:45 of #, fuzzy -msgid ":class:`Permissions` -- Represents the role's permissions." -msgstr ":class:`Permissions` – 役職の権限。" +msgid "The name of the role." +msgstr "ギルドの名前。" #: discord.Role:51 of +msgid "Represents the role's permissions." +msgstr "" + +#: discord.DMChannel.permissions_for:17 discord.GroupChannel.permissions_for:18 +#: discord.Role:53 of +msgid ":class:`Permissions`" +msgstr "" + +#: discord.Role:57 of #, fuzzy -msgid ":class:`Guild` -- The guild the role belongs to." -msgstr "このプロフィールを持つ:class:`User`。" +msgid "The guild the role belongs to." +msgstr "このプロフィールを持つ :class:`User` 。" -#: discord.Role:55 of -msgid "" -":class:`Colour` -- Represents the role colour. An alias exists under " -"``color``." +#: discord.Role:63 of +msgid "Represents the role colour. An alias exists under ``color``." msgstr "" -#: discord.Role:59 of -msgid "" -":class:`bool` -- Indicates if the role will be displayed separately from " -"other members." +#: discord.Role:69 of +msgid "Indicates if the role will be displayed separately from other members." msgstr "" -#: discord.Role:63 of +#: discord.Role:75 of msgid "" -":class:`int` -- The position of the role. This number is usually " -"positive. The bottom role has a position of 0." +"The position of the role. This number is usually positive. The bottom " +"role has a position of 0." msgstr "" -#: discord.Role:68 of +#: discord.Role:82 of msgid "" -":class:`bool` -- Indicates if the role is managed by the guild through " -"some form of integrations such as Twitch." +"Indicates if the role is managed by the guild through some form of " +"integrations such as Twitch." msgstr "" -#: discord.Role:73 of -msgid ":class:`bool` -- Indicates if the role can be mentioned by users." -msgstr "" +#: discord.Role:89 of +#, fuzzy +msgid "Indicates if the role can be mentioned by users." +msgstr "ボイスチャンネルに接続しているかどうかを表します。" #: discord.Role.is_default:1 of msgid "Checks if the role is the default role." @@ -9682,32 +10158,17 @@ msgstr "" #: discord.Role.created_at:1 of #, fuzzy -msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the role's creation time in UTC." -msgstr "ユーザーの作成された時間をUTCで返します。" +msgid "Returns the role's creation time in UTC." +msgstr "役職の名前を返します。" #: discord.Role.mention:1 of -msgid ":class:`str` -- Returns a string that allows you to mention a role." +msgid "Returns a string that allows you to mention a role." msgstr "" #: discord.Role.members:1 of -msgid "List[:class:`Member`] -- Returns all the members with this role." -msgstr "" - -#: discord.Role.delete:3 of -msgid "Deletes the role." -msgstr "" - -#: discord.Role.delete:8 of -msgid "The reason for deleting this role. Shows up on the audit log." -msgstr "" - -#: discord.Role.delete:11 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to delete the role." -msgstr "" - -#: discord.Role.delete:12 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the role failed." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Returns all the members with this role." +msgstr "ユーザー名とディスクリミネータを返します。" #: discord.Role.edit:3 of msgid "Edits the role." @@ -9744,22 +10205,42 @@ msgid "The reason for editing this role. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Role.edit:26 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to change the role." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to change the role." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- このWebhookを取得する権限がない。" #: discord.Role.edit:27 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the role failed." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Editing the role failed." +msgstr "役職の名前を返します。" #: discord.Role.edit:28 of msgid "" -":exc:`InvalidArgument` -- An invalid position was given or the default " -"role was asked to be moved." +"An invalid position was given or the default role was asked to be " +"moved." +msgstr "" + +#: discord.Role.delete:3 of +msgid "Deletes the role." +msgstr "" + +#: discord.Role.delete:8 of +msgid "The reason for deleting this role. Shows up on the audit log." msgstr "" -#: ../../api.rst:2169 +#: discord.Role.delete:11 of +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to delete the role." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- このWebhookを取得する権限がない。" + +#: discord.Role.delete:12 of +#, fuzzy +msgid "Deleting the role failed." +msgstr "役職の名前を返します。" + +#: ../../api.rst:2173 msgid "TextChannel" -msgstr "TextChannel" +msgstr "" #: discord.TextChannel:1 of msgid "Represents a Discord guild text channel." @@ -9784,45 +10265,49 @@ msgstr "" msgid "Returns the channel's name." msgstr "" -#: discord.TextChannel:27 discord.VoiceChannel:27 of +#: discord.TextChannel:35 discord.VoiceChannel:35 of #, fuzzy -msgid ":class:`Guild` -- The guild the channel belongs to." -msgstr "このプロフィールを持つ:class:`User`。" - -#: discord.TextChannel:31 discord.VoiceChannel:31 of -msgid ":class:`int` -- The channel ID." -msgstr "" +msgid "The channel ID." +msgstr "テキストチャンネル。" -#: discord.TextChannel:35 discord.VoiceChannel:35 of -msgid ":class:`int` -- The category channel ID this channel belongs to." +#: discord.TextChannel:41 discord.VoiceChannel:41 of +msgid "The category channel ID this channel belongs to." msgstr "" -#: discord.TextChannel:39 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The channel's topic. None if it doesn't exist." +#: discord.TextChannel:47 of +msgid "The channel's topic. None if it doesn't exist." msgstr "" -#: discord.TextChannel:48 of +#: discord.TextChannel:60 of msgid "" -"Optional[:class:`int`] -- The last message ID of the message sent to this" -" channel. It may *not* point to an existing or valid message." +"The last message ID of the message sent to this channel. It may *not* " +"point to an existing or valid message." msgstr "" -#: discord.TextChannel:53 of +#: discord.TextChannel:67 of msgid "" -":class:`int` -- The number of seconds a member must wait between sending " -"messages in this channel. A value of `0` denotes that it is disabled. " -"Bots and users with :attr:`~Permissions.manage_channels` or " +"The number of seconds a member must wait between sending messages in this" +" channel. A value of `0` denotes that it is disabled. Bots and users with" +" :attr:`~Permissions.manage_channels` or " ":attr:`~Permissions.manage_messages` bypass slowmode." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.type:1 discord.DMChannel.type:1 #: discord.GroupChannel.type:1 discord.TextChannel.type:1 #: discord.VoiceChannel.type:1 of -msgid ":class:`ChannelType` -- The channel's Discord type." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The channel's Discord type." +msgstr "IDから取得したチャンネル。" + +#: discord.CategoryChannel.type:3 discord.DMChannel.type:3 +#: discord.GroupChannel.type:3 discord.PartialInviteChannel:40 +#: discord.TextChannel.type:3 discord.VoiceChannel.type:3 of +#, fuzzy +msgid ":class:`ChannelType`" +msgstr ":class:`.Invite`" #: discord.TextChannel.members:1 of -msgid "List[:class:`Member`] -- Returns all members that can see this channel." +msgid "Returns all members that can see this channel." msgstr "" #: discord.TextChannel.is_nsfw:1 of @@ -9856,43 +10341,59 @@ msgstr "" msgid "The last message in this channel or ``None`` if not found." msgstr "" -#: discord.TextChannel.create_webhook:3 of -msgid "Creates a webhook for this channel." +#: discord.CategoryChannel.edit:3 discord.TextChannel.edit:3 +#: discord.VoiceChannel.edit:3 of +msgid "Edits the channel." msgstr "" -#: discord.TextChannel.create_webhook:7 of -msgid "Added the ``reason`` keyword-only parameter." +#: discord.CategoryChannel.edit:5 discord.TextChannel.edit:5 +#: discord.VoiceChannel.edit:5 of +msgid "" +"You must have the :attr:`~Permissions.manage_channels` permission to use " +"this." msgstr "" -#: discord.TextChannel.create_webhook:10 of -msgid "The webhook's name." +#: discord.TextChannel.edit:8 of +msgid "The new channel name." msgstr "" -#: discord.TextChannel.create_webhook:12 of +#: discord.TextChannel.edit:12 discord.VoiceChannel.edit:14 of +msgid "The new channel's position." +msgstr "" + +#: discord.TextChannel.edit:16 discord.VoiceChannel.edit:16 of msgid "" -"A :term:`py:bytes-like object` representing the webhook's default avatar." -" This operates similarly to :meth:`~ClientUser.edit`." +"Whether to sync permissions with the channel's new or pre-existing " +"category. Defaults to ``False``." msgstr "" -#: discord.TextChannel.create_webhook:15 of -msgid "The reason for creating this webhook. Shows up in the audit logs." +#: discord.TextChannel.edit:19 discord.VoiceChannel.edit:19 of +msgid "The new category for this channel. Can be ``None`` to remove the category." msgstr "" -#: discord.TextChannel.create_webhook:18 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Creating the webhook failed." +#: discord.TextChannel.edit:22 of +msgid "" +"Specifies the slowmode rate limit for user in this channel, in seconds. A" +" value of `0` disables slowmode. The maximum value possible is `21600`." msgstr "" -#: discord.TextChannel.create_webhook:19 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to create a webhook." +#: discord.TextChannel.edit:25 discord.VoiceChannel.edit:22 of +msgid "The reason for editing this channel. Shows up on the audit log." msgstr "" -#: discord.TextChannel.create_webhook:21 of -msgid "The created webhook." +#: discord.TextChannel.edit:28 of +msgid "If position is less than 0 or greater than the number of channels." msgstr "" -#: discord.TextChannel.create_webhook:22 of -msgid ":class:`Webhook`" -msgstr ":class:`Webhook`" +#: discord.TextChannel.edit:29 discord.VoiceChannel.edit:25 of +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to edit the channel." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 指定のチャンネルを取得する権限がない。" + +#: discord.TextChannel.edit:30 discord.VoiceChannel.edit:26 of +#, fuzzy +msgid "Editing the channel failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- チャンネルの取得に失敗した。" #: discord.TextChannel.delete_messages:3 of msgid "" @@ -9928,74 +10429,19 @@ msgid "An iterable of messages denoting which ones to bulk delete." msgstr "" #: discord.TextChannel.delete_messages:21 of -msgid "" -":exc:`ClientException` -- The number of messages to delete was more than " -"100." +msgid "The number of messages to delete was more than 100." msgstr "" #: discord.TextChannel.delete_messages:22 of msgid "" -":exc:`Forbidden` -- You do not have proper permissions to delete the " -"messages or you're not using a bot account." -msgstr "" - -#: discord.TextChannel.delete_messages:24 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the messages failed." +"You do not have proper permissions to delete the messages or you're " +"not using a bot account." msgstr "" -#: discord.CategoryChannel.edit:3 discord.TextChannel.edit:3 -#: discord.VoiceChannel.edit:3 of -msgid "Edits the channel." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.edit:5 discord.TextChannel.edit:5 -#: discord.VoiceChannel.edit:5 of -msgid "" -"You must have the :attr:`~Permissions.manage_channels` permission to use " -"this." -msgstr "" - -#: discord.TextChannel.edit:8 of -msgid "The new channel name." -msgstr "" - -#: discord.TextChannel.edit:12 discord.VoiceChannel.edit:14 of -msgid "The new channel's position." -msgstr "" - -#: discord.TextChannel.edit:16 discord.VoiceChannel.edit:16 of -msgid "" -"Whether to sync permissions with the channel's new or pre-existing " -"category. Defaults to ``False``." -msgstr "" - -#: discord.TextChannel.edit:19 discord.VoiceChannel.edit:19 of -msgid "The new category for this channel. Can be ``None`` to remove the category." -msgstr "" - -#: discord.TextChannel.edit:22 of -msgid "" -"Specifies the slowmode rate limit for user in this channel, in seconds. A" -" value of `0` disables slowmode. The maximum value possible is `21600`." -msgstr "" - -#: discord.TextChannel.edit:25 discord.VoiceChannel.edit:22 of -msgid "The reason for editing this channel. Shows up on the audit log." -msgstr "" - -#: discord.TextChannel.edit:28 of -msgid "" -":exc:`InvalidArgument` -- If position is less than 0 or greater than the " -"number of channels." -msgstr "" - -#: discord.TextChannel.edit:29 discord.VoiceChannel.edit:25 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to edit the channel." -msgstr "" - -#: discord.TextChannel.edit:30 discord.VoiceChannel.edit:26 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the channel failed." -msgstr "" +#: discord.TextChannel.delete_messages:23 of +#, fuzzy +msgid "Deleting the messages failed." +msgstr "削除されたメッセージ。" #: discord.TextChannel.purge:3 of msgid "" @@ -10061,13 +10507,11 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.TextChannel.purge:46 of -msgid "" -":exc:`Forbidden` -- You do not have proper permissions to do the actions " -"required." +msgid "You do not have proper permissions to do the actions required." msgstr "" #: discord.TextChannel.purge:47 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Purging the messages failed." +msgid "Purging the messages failed." msgstr "" #: discord.TextChannel.purge:49 of @@ -10086,28 +10530,64 @@ msgstr "" msgid "The webhooks for this channel." msgstr "" -#: ../../api.rst:2183 +#: discord.TextChannel.create_webhook:3 of +msgid "Creates a webhook for this channel." +msgstr "" + +#: discord.TextChannel.create_webhook:7 of +msgid "Added the ``reason`` keyword-only parameter." +msgstr "" + +#: discord.TextChannel.create_webhook:10 of +msgid "The webhook's name." +msgstr "" + +#: discord.TextChannel.create_webhook:12 of +msgid "" +"A :term:`py:bytes-like object` representing the webhook's default avatar." +" This operates similarly to :meth:`~ClientUser.edit`." +msgstr "" + +#: discord.TextChannel.create_webhook:15 of +msgid "The reason for creating this webhook. Shows up in the audit logs." +msgstr "" + +#: discord.TextChannel.create_webhook:18 of +#, fuzzy +msgid "Creating the webhook failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- Webhookの取得に失敗した。" + +#: discord.TextChannel.create_webhook:19 of +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to create a webhook." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- このWebhookを取得する権限がない。" + +#: discord.TextChannel.create_webhook:21 of +msgid "The created webhook." +msgstr "" + +#: ../../api.rst:2187 msgid "VoiceChannel" -msgstr "VoiceChannel" +msgstr "" #: discord.VoiceChannel:1 of msgid "Represents a Discord guild voice channel." msgstr "Discordサーバーのボイスチャンネルを表します。" -#: discord.VoiceChannel:44 of -msgid ":class:`int` -- The channel's preferred audio bitrate in bits per second." +#: discord.VoiceChannel.members:1 of +msgid "Returns all members that are currently inside this voice channel." msgstr "" -#: discord.VoiceChannel:48 of -msgid "" -":class:`int` -- The channel's limit for number of members that can be in " -"a voice channel." +#: discord.VoiceChannel.edit:8 of +msgid "The new channel's name." msgstr "" -#: discord.VoiceChannel.members:1 of -msgid "" -"List[:class:`Member`] -- Returns all members that are currently inside " -"this voice channel." +#: discord.VoiceChannel.edit:10 of +msgid "The new channel's bitrate." +msgstr "" + +#: discord.VoiceChannel.edit:12 of +msgid "The new channel's user limit." msgstr "" #: discord.VoiceChannel.connect:3 of @@ -10127,22 +10607,19 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.VoiceChannel.connect:13 of -msgid "" -":exc:`asyncio.TimeoutError` -- Could not connect to the voice channel in " -"time." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Could not connect to the voice channel in time." +msgstr ":class:`abc.Connectable` -- 接続しているボイスチャンネル。" #: discord.VoiceChannel.connect:14 of -msgid "" -":exc:`~discord.ClientException` -- You are already connected to a voice " -"channel." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You are already connected to a voice channel." +msgstr "メンバーがボイスチャンネルに参加したとき。" #: discord.VoiceChannel.connect:15 of -msgid "" -":exc:`~discord.opus.OpusNotLoaded` -- The opus library has not been " -"loaded." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The opus library has not been loaded." +msgstr "opusライブラリがロードされているかを表します。" #: discord.VoiceChannel.connect:17 of msgid "A voice client that is fully connected to the voice server." @@ -10152,21 +10629,9 @@ msgstr "" msgid ":class:`~discord.VoiceClient`" msgstr "" -#: discord.VoiceChannel.edit:8 of -msgid "The new channel's name." -msgstr "" - -#: discord.VoiceChannel.edit:10 of -msgid "The new channel's bitrate." -msgstr "" - -#: discord.VoiceChannel.edit:12 of -msgid "The new channel's user limit." -msgstr "" - -#: ../../api.rst:2190 +#: ../../api.rst:2194 msgid "CategoryChannel" -msgstr "CategoryChannel" +msgstr "" #: discord.CategoryChannel:1 of msgid "Represents a Discord channel category." @@ -10186,32 +10651,61 @@ msgstr "カテゴリの名前を返します。" #: discord.CategoryChannel:25 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The category name." +msgid "The category name." msgstr "カテゴリの名前を返します。" -#: discord.CategoryChannel:29 of +#: discord.CategoryChannel:31 of #, fuzzy -msgid ":class:`Guild` -- The guild the category belongs to." -msgstr "このプロフィールを持つ:class:`User`。" - -#: discord.CategoryChannel:33 of -msgid ":class:`int` -- The category channel ID." -msgstr "" +msgid "The guild the category belongs to." +msgstr "更新された後のギルド。" #: discord.CategoryChannel:37 of +#, fuzzy +msgid "The category channel ID." +msgstr "更新されたグループチャンネルの更新前情報。" + +#: discord.CategoryChannel:43 of msgid "" -":class:`int` -- The position in the category list. This is a number that " -"starts at 0. e.g. the top category is position 0." +"The position in the category list. This is a number that starts at 0. " +"e.g. the top category is position 0." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.is_nsfw:1 of msgid "Checks if the category is NSFW." msgstr "カテゴリがNSFWであるかを返します。" +#: discord.CategoryChannel.edit:8 of +msgid "The new category's name." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.edit:10 of +msgid "The new category's position." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.edit:12 of +msgid "To mark the category as NSFW or not." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.edit:14 of +msgid "The reason for editing this category. Shows up on the audit log." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.edit:17 of +msgid "If position is less than 0 or greater than the number of categories." +msgstr "" + +#: discord.CategoryChannel.edit:18 of +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to edit the category." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 指定のチャンネルを取得する権限がない。" + +#: discord.CategoryChannel.edit:19 of +#, fuzzy +msgid "Editing the category failed." +msgstr "カテゴリの名前を返します。" + #: discord.CategoryChannel.channels:1 of -msgid "" -"List[:class:`abc.GuildChannel`] -- Returns the channels that are under " -"this category." +msgid "Returns the channels that are under this category." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.channels:3 of @@ -10221,15 +10715,11 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.CategoryChannel.text_channels:1 of -msgid "" -"List[:class:`TextChannel`] -- Returns the text channels that are under " -"this category." +msgid "Returns the text channels that are under this category." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.voice_channels:1 of -msgid "" -"List[:class:`VoiceChannel`] -- Returns the voice channels that are under " -"this category." +msgid "Returns the voice channels that are under this category." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.create_text_channel:3 of @@ -10244,39 +10734,9 @@ msgid "" ":class:`VoiceChannel` in the category." msgstr "" -#: discord.CategoryChannel.edit:8 of -msgid "The new category's name." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.edit:10 of -msgid "The new category's position." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.edit:12 of -msgid "To mark the category as NSFW or not." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.edit:14 of -msgid "The reason for editing this category. Shows up on the audit log." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.edit:17 of -msgid "" -":exc:`InvalidArgument` -- If position is less than 0 or greater than the " -"number of categories." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.edit:18 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to edit the category." -msgstr "" - -#: discord.CategoryChannel.edit:19 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the category failed." -msgstr "" - -#: ../../api.rst:2197 +#: ../../api.rst:2201 msgid "DMChannel" -msgstr "DMChannel" +msgstr "" #: discord.DMChannel:1 of msgid "Represents a Discord direct message channel." @@ -10287,18 +10747,13 @@ msgid "Returns a string representation of the channel" msgstr "" #: discord.DMChannel:23 of -msgid "" -":class:`User` -- The user you are participating with in the direct " -"message channel." +msgid "The user you are participating with in the direct message channel." msgstr "" -#: discord.DMChannel:27 discord.GroupChannel:27 of -msgid ":class:`ClientUser` -- The user presenting yourself." -msgstr "" - -#: discord.DMChannel:31 of -msgid ":class:`int` -- The direct message channel ID." -msgstr "" +#: discord.DMChannel:35 of +#, fuzzy +msgid "The direct message channel ID." +msgstr "削除されたメッセージ。" #: discord.DMChannel.created_at:1 of msgid "Returns the direct message channel's creation time in UTC." @@ -10346,44 +10801,60 @@ msgstr "" msgid "The resolved permissions." msgstr "" -#: discord.DMChannel.permissions_for:17 discord.GroupChannel.permissions_for:18 -#: of -msgid ":class:`Permissions`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:2211 +#: ../../api.rst:2215 msgid "GroupChannel" -msgstr "GroupChannel" +msgstr "" #: discord.GroupChannel:1 of msgid "Represents a Discord group channel." msgstr "" #: discord.GroupChannel:23 of -msgid "" -"List[:class:`User`] -- The users you are participating with in the group " -"channel." -msgstr "" - -#: discord.GroupChannel:31 of -msgid ":class:`int` -- The group channel ID." +msgid "The users you are participating with in the group channel." msgstr "" #: discord.GroupChannel:35 of #, fuzzy -msgid ":class:`User` -- The user that owns the group channel." -msgstr ":class:`User` – 招待を作成したユーザー。" +msgid "The group channel ID." +msgstr "プライベートのグループDM。" + +#: discord.GroupChannel:41 of +#, fuzzy +msgid "The user that owns the group channel." +msgstr "Banが解除されたユーザー。" -#: discord.GroupChannel:39 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The group channel's icon hash if provided." +#: discord.GroupChannel:47 of +#, fuzzy +msgid "The group channel's icon hash if provided." +msgstr "更新されたグループチャンネルの更新前情報。" + +#: discord.GroupChannel:53 of +#, fuzzy +msgid "The group channel's name if provided." +msgstr "更新されたグループチャンネルの更新後情報。" + +#: discord.GroupChannel.icon_url:1 of +msgid "Returns the channel's icon asset if available." msgstr "" -#: discord.GroupChannel:43 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The group channel's name if provided." +#: discord.GroupChannel.permissions_for:9 of +msgid "send_tts_messages: You cannot send TTS messages in a DM." msgstr "" -#: discord.GroupChannel.icon_url:1 of -msgid ":class:`Asset` -- Returns the channel's icon asset if available." +#: discord.GroupChannel.permissions_for:10 of +msgid "manage_messages: You cannot delete others messages in a DM." +msgstr "" + +#: discord.GroupChannel.permissions_for:12 of +msgid "This also checks the kick_members permission if the user is the owner." +msgstr "" + +#: discord.GroupChannel.permissions_for:14 of +msgid "The user to check permissions for." +msgstr "" + +#: discord.GroupChannel.permissions_for:17 of +msgid "The resolved permissions for the user." msgstr "" #: discord.GroupChannel.add_recipients:3 of @@ -10402,7 +10873,19 @@ msgid "An argument list of users to add to this group." msgstr "" #: discord.GroupChannel.add_recipients:13 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Adding a recipient to this group failed." +msgid "Adding a recipient to this group failed." +msgstr "" + +#: discord.GroupChannel.remove_recipients:3 of +msgid "Removes recipients from this group." +msgstr "" + +#: discord.GroupChannel.remove_recipients:5 of +msgid "An argument list of users to remove from this group." +msgstr "" + +#: discord.GroupChannel.remove_recipients:8 of +msgid "Removing a recipient from this group failed." msgstr "" #: discord.GroupChannel.edit:3 of @@ -10420,7 +10903,7 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.GroupChannel.edit:12 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the group failed." +msgid "Editing the group failed." msgstr "" #: discord.GroupChannel.leave:3 of @@ -10432,42 +10915,10 @@ msgid "If you are the only one in the group, this deletes it as well." msgstr "" #: discord.GroupChannel.leave:7 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Leaving the group failed." -msgstr "" - -#: discord.GroupChannel.remove_recipients:3 of -msgid "Removes recipients from this group." -msgstr "" - -#: discord.GroupChannel.remove_recipients:5 of -msgid "An argument list of users to remove from this group." -msgstr "" - -#: discord.GroupChannel.remove_recipients:8 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing a recipient from this group failed." -msgstr "" - -#: discord.GroupChannel.permissions_for:9 of -msgid "send_tts_messages: You cannot send TTS messages in a DM." -msgstr "" - -#: discord.GroupChannel.permissions_for:10 of -msgid "manage_messages: You cannot delete others messages in a DM." -msgstr "" - -#: discord.GroupChannel.permissions_for:12 of -msgid "This also checks the kick_members permission if the user is the owner." -msgstr "" - -#: discord.GroupChannel.permissions_for:14 of -msgid "The user to check permissions for." -msgstr "" - -#: discord.GroupChannel.permissions_for:17 of -msgid "The resolved permissions for the user." +msgid "Leaving the group failed." msgstr "" -#: ../../api.rst:2225 +#: ../../api.rst:2229 msgid "PartialInviteGuild" msgstr "" @@ -10498,38 +10949,39 @@ msgid "Returns the partial guild's name." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:26 of -msgid ":class:`str` -- The partial guild's name." +msgid "The partial guild's name." msgstr "" -#: discord.PartialInviteGuild:30 of +#: discord.PartialInviteGuild:32 of #, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The partial guild's ID." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +msgid "The partial guild's ID." +msgstr "ギルドのウィジェット。" -#: discord.PartialInviteGuild:34 of -msgid ":class:`VerificationLevel` -- The partial guild's verification level." +#: discord.PartialInviteGuild:38 of +msgid "The partial guild's verification level." msgstr "" -#: discord.PartialInviteGuild:38 of +#: discord.PartialInviteGuild:44 of msgid "" -"List[:class:`str`] -- A list of features the guild has. See " -":attr:`Guild.features` for more information." +"A list of features the guild has. See :attr:`Guild.features` for more " +"information." msgstr "" -#: discord.PartialInviteGuild:42 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The partial guild's icon." +#: discord.PartialInviteGuild:50 of +msgid "The partial guild's icon." msgstr "" -#: discord.PartialInviteGuild:46 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The partial guild's banner." +#: discord.PartialInviteGuild:56 of +msgid "The partial guild's banner." msgstr "" -#: discord.PartialInviteGuild:50 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The partial guild's invite splash." -msgstr "" +#: discord.PartialInviteGuild:62 of +#, fuzzy +msgid "The partial guild's invite splash." +msgstr "ギルドの招待時のスプラッシュ画像の変更" -#: discord.PartialInviteGuild:54 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The partial guild's description." +#: discord.PartialInviteGuild:68 of +msgid "The partial guild's description." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild.icon_url_as:1 of @@ -10544,7 +10996,7 @@ msgstr "" msgid "The same operation as :meth:`Guild.splash_url_as`." msgstr "" -#: ../../api.rst:2231 +#: ../../api.rst:2235 msgid "PartialInviteChannel" msgstr "" @@ -10570,21 +11022,22 @@ msgstr "" #: discord.PartialInviteChannel:26 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The partial channel's name." -msgstr "このプロフィールを持つ:class:`User`。" +msgid "The partial channel's name." +msgstr "更新されたギルドの更新後情報。" -#: discord.PartialInviteChannel:30 of +#: discord.PartialInviteChannel:32 of #, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The partial channel's ID." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +msgid "The partial channel's ID." +msgstr "更新されたギルドの更新前情報。" -#: discord.PartialInviteChannel:34 of -msgid ":class:`ChannelType` -- The partial channel's type." -msgstr "" +#: discord.PartialInviteChannel:38 of +#, fuzzy +msgid "The partial channel's type." +msgstr "更新されたギルドの更新後情報。" -#: ../../api.rst:2237 +#: ../../api.rst:2241 msgid "Invite" -msgstr "Invite" +msgstr "" #: discord.Invite:1 of msgid "Represents a Discord :class:`Guild` or :class:`abc.GuildChannel` invite." @@ -10645,7 +11098,7 @@ msgstr ":attr:`uses`" #: discord.Invite:39 of msgid ":attr:`approximate_member_count`" -msgstr "" +msgstr ":attr:`approximate_member_count`" #: discord.Invite:39 discord.Invite:41 of msgid ":meth:`Client.fetch_invite`" @@ -10653,7 +11106,7 @@ msgstr "" #: discord.Invite:41 of msgid ":attr:`approximate_presence_count`" -msgstr "" +msgstr ":attr:`approximate_presence_count`" #: discord.Invite:44 of msgid "If it's not in the table above then it is available by all methods." @@ -10661,82 +11114,80 @@ msgstr "" #: discord.Invite:48 of msgid "" -":class:`int` -- How long the before the invite expires in seconds. A " -"value of 0 indicates that it doesn't expire." +"How long the before the invite expires in seconds. A value of 0 indicates" +" that it doesn't expire." msgstr "" -#: discord.Invite:52 of -#, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The URL fragment used for the invite." -msgstr ":class:`User` – 招待を作成したユーザー。" - -#: discord.Invite:56 of -msgid "" -"Union[:class:`Guild`, :class:`PartialInviteGuild`] -- The guild the " -"invite is for." +#: discord.Invite:54 of +msgid "The URL fragment used for the invite." msgstr "" #: discord.Invite:60 of -msgid ":class:`bool` -- Indicates if the invite has been revoked." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The guild the invite is for." +msgstr "参加したギルド。" -#: discord.Invite:64 of -msgid "" -":class:`datetime.datetime` -- A datetime object denoting the time the " -"invite was created." +#: discord.Invite:62 of +#, fuzzy +msgid "Union[:class:`Guild`, :class:`PartialInviteGuild`]" +msgstr "Union[:class:`.abc.GuildChannel`, :class:`.abc.PrivateChannel`]" + +#: discord.Invite:66 of +#, fuzzy +msgid "Indicates if the invite has been revoked." +msgstr "opusライブラリがロードされているかを表します。" + +#: discord.Invite:72 of +msgid "A datetime object denoting the time the invite was created." msgstr "" -#: discord.Invite:68 of +#: discord.Invite:78 of msgid "" -":class:`bool` -- Indicates that the invite grants temporary membership. " -"If ``True``, members who joined via this invite will be kicked upon " -"disconnect." +"Indicates that the invite grants temporary membership. If ``True``, " +"members who joined via this invite will be kicked upon disconnect." msgstr "" -#: discord.Invite:73 of -#, fuzzy -msgid ":class:`int` -- How many times the invite has been used." -msgstr ":class:`int` – 招待の現在までの使用回数。" +#: discord.Invite:85 of +msgid "How many times the invite has been used." +msgstr "" -#: discord.Invite:77 of -#, fuzzy -msgid ":class:`int` -- How many times the invite can be used." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +#: discord.Invite:91 of +msgid "How many times the invite can be used." +msgstr "" -#: discord.Invite:81 of +#: discord.Invite:97 of #, fuzzy -msgid ":class:`User` -- The user who created the invite." +msgid "The user who created the invite." msgstr ":class:`User` – 招待を作成したユーザー。" -#: discord.Invite:85 of -msgid "Optional[:class:`int`] -- The approximate number of members in the guild." +#: discord.Invite:103 of +msgid "The approximate number of members in the guild." msgstr "" -#: discord.Invite:89 of +#: discord.Invite:109 of msgid "" -"Optional[:class:`int`] -- The approximate number of members currently " -"active in the guild. This includes idle, dnd, online, and invisible " -"members. Offline members are excluded." +"The approximate number of members currently active in the guild. This " +"includes idle, dnd, online, and invisible members. Offline members are " +"excluded." msgstr "" -#: discord.Invite:94 of +#: discord.Invite:116 of #, fuzzy -msgid "" -"Union[:class:`abc.GuildChannel`, :class:`PartialInviteChannel`] -- The " -"channel the invite is for." -msgstr "" -"Optional[Union[:class:`.abc.GuildChannel`, " -":class:`.abc.PrivateChannel`]]: 与えられたIDを持つチャンネルを返します。" +msgid "The channel the invite is for." +msgstr "権限を確認したいチャンネル。" -#: discord.Invite.id:1 of +#: discord.Invite:118 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- Returns the proper code portion of the invite." -msgstr ":class:`User` – 招待を作成したユーザー。" +msgid "Union[:class:`abc.GuildChannel`, :class:`PartialInviteChannel`]" +msgstr "Union[:class:`.abc.GuildChannel`, :class:`.abc.PrivateChannel`]" + +#: discord.Invite.id:1 of +msgid "Returns the proper code portion of the invite." +msgstr "" #: discord.Invite.url:1 of -#, fuzzy -msgid ":class:`str` -- A property that retrieves the invite URL." -msgstr ":class:`User` – 招待を作成したユーザー。" +msgid "A property that retrieves the invite URL." +msgstr "" #: discord.Invite.delete:3 of msgid "Revokes the instant invite." @@ -10752,19 +11203,7 @@ msgstr "" msgid "The reason for deleting this invite. Shows up on the audit log." msgstr "" -#: discord.Invite.delete:10 of -msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to revoke invites." -msgstr "" - -#: discord.Invite.delete:11 of -msgid ":exc:`NotFound` -- The invite is invalid or expired." -msgstr "" - -#: discord.Invite.delete:12 of -msgid ":exc:`HTTPException` -- Revoking the invite failed." -msgstr "" - -#: ../../api.rst:2243 +#: ../../api.rst:2247 msgid "WidgetChannel" msgstr "" @@ -10774,20 +11213,14 @@ msgstr "" #: discord.WidgetChannel:23 of #, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The channel's ID." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" - -#: discord.WidgetChannel:27 of -#, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The channel's name." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +msgid "The channel's ID." +msgstr "テキストチャンネル。" -#: discord.WidgetChannel:31 of -#, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The channel's position" -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +#: discord.WidgetChannel:35 of +msgid "The channel's position" +msgstr "" -#: ../../api.rst:2249 +#: ../../api.rst:2253 msgid "WidgetMember" msgstr "" @@ -10813,69 +11246,80 @@ msgstr "" #: discord.WidgetMember:23 of #, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The member's ID." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +msgid "The member's ID." +msgstr "メンバーメンバーが退席中。" -#: discord.WidgetMember:27 of +#: discord.WidgetMember:29 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The member's username." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +msgid "The member's username." +msgstr "メンバーがオンライン。" -#: discord.WidgetMember:31 of +#: discord.WidgetMember:35 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The member's discriminator." +msgid "The member's discriminator." msgstr "ユーザー名とディスクリミネータを返します。" -#: discord.WidgetMember:35 of -msgid ":class:`bool` -- Whether the member is a bot." -msgstr "" +#: discord.WidgetMember:41 of +#, fuzzy +msgid "Whether the member is a bot." +msgstr "メンバーがオンライン。" -#: discord.WidgetMember:39 of +#: discord.WidgetMember:47 of #, fuzzy -msgid ":class:`Status` -- The member's status." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +msgid "The member's status." +msgstr "メンバーメンバーが退席中。" -#: discord.WidgetMember:43 of +#: discord.WidgetMember:53 of #, fuzzy -msgid "Optional[:class:`str`] -- The member's nickname." -msgstr "Optional[:class:`str`]" +msgid "The member's nickname." +msgstr "メンバーがオンライン。" -#: discord.WidgetMember:47 of -msgid "Optional[:class:`str`] -- The member's avatar hash." +#: discord.WidgetMember:59 of +msgid "The member's avatar hash." msgstr "" -#: discord.WidgetMember:51 of +#: discord.WidgetMember:65 of +#, fuzzy +msgid "The member's activity." +msgstr "メンバーメンバーが退席中。" + +#: discord.WidgetMember:67 of #, fuzzy msgid "" "Optional[Union[:class:`Activity`, :class:`Game`, :class:`Streaming`, " -":class:`Spotify`]] -- The member's activity." -msgstr "Optional[Union[:class:`.Activity`, :class:`.Game`, :class:`.Streaming`]]" - -#: discord.WidgetMember:55 of -msgid "Optional[:class:`bool`] -- Whether the member is currently deafened." +":class:`Spotify`]]" msgstr "" +"Optional[Union[:class:`.Activity`, :class:`.Game`, :class:`.Streaming`]] " +"-- ログイン時のアクティビティ。" -#: discord.WidgetMember:59 of -msgid "Optional[:class:`bool`] -- Whether the member is currently muted." +#: discord.WidgetMember:71 of +msgid "Whether the member is currently deafened." msgstr "" -#: discord.WidgetMember:63 of -msgid "" -"Optional[:class:`bool`] -- Whether the member is currently being " -"suppressed." +#: discord.WidgetMember:73 discord.WidgetMember:79 discord.WidgetMember:85 of +#, fuzzy +msgid "Optional[:class:`bool`]" +msgstr ":class:`bool`" + +#: discord.WidgetMember:77 of +msgid "Whether the member is currently muted." msgstr "" -#: discord.WidgetMember:67 of -msgid "" -"Optional[:class:`VoiceChannel`] -- Which channel the member is connected " -"to." +#: discord.WidgetMember:83 of +msgid "Whether the member is currently being suppressed." msgstr "" +#: discord.WidgetMember:89 of +#, fuzzy +msgid "Which channel the member is connected to." +msgstr "ボイスチャンネルに接続しているかどうかを表します。" + #: discord.WidgetMember.display_name:1 of -msgid ":class:`str` -- Returns the member's display name." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Returns the member's display name." +msgstr "役職の名前を返します。" -#: ../../api.rst:2256 +#: ../../api.rst:2260 msgid "Widget" msgstr "" @@ -10895,37 +11339,47 @@ msgstr "" msgid "Returns the widget's JSON URL." msgstr "" -#: discord.Widget:23 of +#: discord.Widget:25 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The guild's name." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +msgid "The guild's name." +msgstr "ギルドのウィジェット。" -#: discord.Widget:27 of -msgid "" -"Optional[List[:class:`WidgetChannel`]] -- The accessible voice channels " -"in the guild." +#: discord.Widget:31 of +msgid "The accessible voice channels in the guild." msgstr "" -#: discord.Widget:31 of +#: discord.Widget:33 of +msgid "Optional[List[:class:`WidgetChannel`]]" +msgstr "" + +#: discord.Widget:37 of msgid "" -"Optional[List[:class:`Member`]] -- The online members in the server. " -"Offline members do not appear in the widget." +"The online members in the server. Offline members do not appear in the " +"widget." +msgstr "" + +#: discord.Widget:40 of +msgid "Optional[List[:class:`Member`]]" msgstr "" #: discord.Widget.created_at:1 of -#, fuzzy -msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the member's creation time in UTC." -msgstr "ユーザーの作成された時間をUTCで返します。" +msgid "Returns the member's creation time in UTC." +msgstr "" #: discord.Widget.json_url:1 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The JSON URL of the widget." -msgstr ":class:`Colour` – 役職の色。" +msgid "The JSON URL of the widget." +msgstr "フィールドの名前。" #: discord.Widget.invite_url:1 of -msgid "Optiona[:class:`str`] -- The invite URL for the guild, if available." +msgid "The invite URL for the guild, if available." msgstr "" +#: discord.Widget.invite_url:3 of +#, fuzzy +msgid "Optiona[:class:`str`]" +msgstr ":class:`str`" + #: discord.Widget.fetch_invite:3 of msgid "" "Retrieves an :class:`Invite` from a invite URL or ID. This is the same as" @@ -10939,7 +11393,7 @@ msgid "" ":attr:`Invite.approximate_presence_count` fields." msgstr "" -#: ../../api.rst:2262 +#: ../../api.rst:2266 msgid "RawMessageDeleteEvent" msgstr "" @@ -10948,26 +11402,23 @@ msgid "Represents the event payload for a :func:`on_raw_message_delete` event." msgstr "" #: discord.RawMessageDeleteEvent:5 of -msgid ":class:`int` -- The channel ID where the deletion took place." +msgid "The channel ID where the deletion took place." msgstr "" -#: discord.RawMessageDeleteEvent:9 of -msgid "" -"Optional[:class:`int`] -- The guild ID where the deletion took place, if " -"applicable." +#: discord.RawMessageDeleteEvent:11 of +msgid "The guild ID where the deletion took place, if applicable." msgstr "" -#: discord.RawMessageDeleteEvent:13 of -msgid ":class:`int` -- The message ID that got deleted." -msgstr "" +#: discord.RawMessageDeleteEvent:17 of +#, fuzzy +msgid "The message ID that got deleted." +msgstr "削除されたメッセージのリスト。" -#: discord.RawMessageDeleteEvent:17 discord.RawMessageUpdateEvent:13 of -msgid "" -"Optional[:class:`Message`] -- The cached message, if found in the " -"internal message cache." +#: discord.RawMessageDeleteEvent:23 discord.RawMessageUpdateEvent:17 of +msgid "The cached message, if found in the internal message cache." msgstr "" -#: ../../api.rst:2268 +#: ../../api.rst:2272 msgid "RawBulkMessageDeleteEvent" msgstr "" @@ -10978,26 +11429,33 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:5 of -msgid "Set[:class:`int`] -- A :class:`set` of the message IDs that were deleted." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "A :class:`set` of the message IDs that were deleted." +msgstr "削除されたメッセージのリスト。" -#: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:9 of -msgid ":class:`int` -- The channel ID where the message got deleted." -msgstr "" +#: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:7 of +#, fuzzy +msgid "Set[:class:`int`]" +msgstr ":class:`str`" -#: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:13 of -msgid "" -"Optional[:class:`int`] -- The guild ID where the message got deleted, if " -"applicable." +#: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:11 of +msgid "The channel ID where the message got deleted." msgstr "" #: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:17 of -msgid "" -"List[:class:`Message`] -- The cached messages, if found in the internal " -"message cache." +msgid "The guild ID where the message got deleted, if applicable." msgstr "" -#: ../../api.rst:2274 +#: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:23 of +msgid "The cached messages, if found in the internal message cache." +msgstr "" + +#: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:25 of +#, fuzzy +msgid "List[:class:`Message`]" +msgstr ":class:`bytes`" + +#: ../../api.rst:2278 msgid "RawMessageUpdateEvent" msgstr "" @@ -11006,20 +11464,21 @@ msgid "Represents the payload for a :func:`on_raw_message_edit` event." msgstr "" #: discord.RawMessageUpdateEvent:5 of -msgid ":class:`int` -- The message ID that got updated." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The message ID that got updated." +msgstr "Banが解除されたユーザー。" -#: discord.RawMessageUpdateEvent:9 of +#: discord.RawMessageUpdateEvent:11 of #, fuzzy msgid "" -":class:`dict` -- The raw data given by the `gateway " +"The raw data given by the `gateway " "<https://discordapp.com/developers/docs/topics/gateway#message-update>`_" msgstr "" "このイベントの性質は、本質的に生表現のため、データのパラメータは `ゲートウェイ " "<https://discordapp.com/developers/docs/topics/gateway#message-update>`_ " "によって与えられた生データと一致します。" -#: ../../api.rst:2280 +#: ../../api.rst:2284 msgid "RawReactionActionEvent" msgstr "" @@ -11030,30 +11489,34 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.RawReactionActionEvent:6 of -msgid ":class:`int` -- The message ID that got or lost a reaction." -msgstr "" - -#: discord.RawReactionActionEvent:10 of -msgid "" -":class:`int` -- The user ID who added the reaction or whose reaction was " -"removed." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The message ID that got or lost a reaction." +msgstr "リアクションが削除されたメッセージ。" -#: discord.RawReactionActionEvent:14 of -msgid ":class:`int` -- The channel ID where the reaction got added or removed." -msgstr "" +#: discord.RawReactionActionEvent:12 of +#, fuzzy +msgid "The user ID who added the reaction or whose reaction was removed." +msgstr "リアクションを追加したユーザー。" #: discord.RawReactionActionEvent:18 of -msgid "" -"Optional[:class:`int`] -- The guild ID where the reaction got added or " -"removed, if applicable." +#, fuzzy +msgid "The channel ID where the reaction got added or removed." +msgstr "作成、または削除されたギルドチャンネル。" + +#: discord.RawReactionActionEvent:24 of +msgid "The guild ID where the reaction got added or removed, if applicable." msgstr "" -#: discord.RawReactionActionEvent:22 of -msgid ":class:`PartialEmoji` -- The custom or unicode emoji being used." +#: discord.RawReactionActionEvent:30 of +msgid "The custom or unicode emoji being used." msgstr "" -#: ../../api.rst:2286 +#: discord.RawReactionActionEvent:32 of +#, fuzzy +msgid ":class:`PartialEmoji`" +msgstr ":class:`.Profile`" + +#: ../../api.rst:2290 msgid "RawReactionClearEvent" msgstr "" @@ -11062,38 +11525,41 @@ msgid "Represents the payload for a :func:`on_raw_reaction_clear` event." msgstr "" #: discord.RawReactionClearEvent:5 of -msgid ":class:`int` -- The message ID that got its reactions cleared." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The message ID that got its reactions cleared." +msgstr "リアクションが削除されたメッセージ。" -#: discord.RawReactionClearEvent:9 of -msgid ":class:`int` -- The channel ID where the reactions got cleared." -msgstr "" +#: discord.RawReactionClearEvent:11 of +#, fuzzy +msgid "The channel ID where the reactions got cleared." +msgstr "リアクションが削除されたメッセージ。" -#: discord.RawReactionClearEvent:13 of -msgid "Optional[:class:`int`] -- The guild ID where the reactions got cleared." -msgstr "" +#: discord.RawReactionClearEvent:17 of +#, fuzzy +msgid "The guild ID where the reactions got cleared." +msgstr "作成、または削除されたギルドチャンネル。" -#: ../../api.rst:2295 +#: ../../api.rst:2299 msgid "Data Classes" msgstr "データクラス" -#: ../../api.rst:2297 +#: ../../api.rst:2301 msgid "Some classes are just there to be data containers, this lists them." msgstr "" -#: ../../api.rst:2299 +#: ../../api.rst:2303 msgid "" "Unlike :ref:`models <discord_api_models>` you are allowed to create these" " yourself, even if they can also be used to hold attributes." msgstr "" -#: ../../api.rst:2305 +#: ../../api.rst:2309 msgid "" "The only exception to this rule is :class:`abc.Snowflake`, which is made " "with dynamic attributes in mind." msgstr "" -#: ../../api.rst:2310 +#: ../../api.rst:2314 msgid "Object" msgstr "" @@ -11132,16 +11598,15 @@ msgstr "オブジェクトのハッシュを返します。" #: discord.Object:30 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The ID of the object." -msgstr "このプロフィールを持つ:class:`User`。" +msgid "The ID of the object." +msgstr "ユーザーのプロフィール。" #: discord.Object.created_at:1 of -msgid "" -":class:`datetime.datetime` -- Returns the snowflake's creation time in " -"UTC." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Returns the snowflake's creation time in UTC." +msgstr "役職の名前を返します。" -#: ../../api.rst:2316 +#: ../../api.rst:2320 msgid "Embed" msgstr "" @@ -11170,42 +11635,41 @@ msgid "" msgstr "使いやすさを考慮して、strが渡されることを想定されたすべてのパラメータは、暗黙的にstrにキャストされます。" #: discord.Embed:21 of -msgid "" -":class:`str` -- The title of the embed. This can be set during " -"initialisation." +msgid "The title of the embed. This can be set during initialisation." msgstr "" -#: discord.Embed:26 of +#: discord.Embed:28 of msgid "" -":class:`str` -- The type of embed. Usually \"rich\". This can be set " -"during initialisation." +"The type of embed. Usually \"rich\". This can be set during " +"initialisation." msgstr "" -#: discord.Embed:31 of -msgid "" -":class:`str` -- The description of the embed. This can be set during " -"initialisation." +#: discord.Embed:35 of +msgid "The description of the embed. This can be set during initialisation." msgstr "" -#: discord.Embed:36 of -msgid "" -":class:`str` -- The URL of the embed. This can be set during " -"initialisation." +#: discord.Embed:42 of +msgid "The URL of the embed. This can be set during initialisation." msgstr "" -#: discord.Embed:41 of +#: discord.Embed:49 of msgid "" -":class:`datetime.datetime` -- The timestamp of the embed content. This " -"could be a naive or aware datetime." +"The timestamp of the embed content. This could be a naive or aware " +"datetime." msgstr "" -#: discord.Embed:45 of +#: discord.Embed:55 of msgid "" -"Union[:class:`Colour`, :class:`int`] -- The colour code of the embed. " -"Aliased to ``color`` as well. This can be set during initialisation." +"The colour code of the embed. Aliased to ``color`` as well. This can be " +"set during initialisation." msgstr "" -#: discord.Embed:50 of +#: discord.Embed:58 of +#, fuzzy +msgid "Union[:class:`Colour`, :class:`int`]" +msgstr "Union[:class:`.abc.GuildChannel`, :class:`.abc.PrivateChannel`]" + +#: discord.Embed:62 of msgid "" "A special sentinel value used by ``EmbedProxy`` and this class to denote " "that the value or attribute is empty." @@ -11434,14 +11898,14 @@ msgid "The index of the field to modify." msgstr "" #: discord.Embed.set_field_at:17 of -msgid ":exc:`IndexError` -- An invalid index was provided." +msgid "An invalid index was provided." msgstr "" #: discord.Embed.to_dict:1 of msgid "Converts this embed object into a dict." msgstr "" -#: ../../api.rst:2322 +#: ../../api.rst:2326 msgid "File" msgstr "" @@ -11453,9 +11917,8 @@ msgstr "" #: discord.File:6 of msgid "" -"Union[:class:`str`, :class:`io.BufferedIOBase`] -- A file-like object " -"opened in binary mode and read mode or a filename representing a file in " -"the hard drive to open." +"A file-like object opened in binary mode and read mode or a filename " +"representing a file in the hard drive to open." msgstr "" #: discord.File:12 of @@ -11468,19 +11931,22 @@ msgstr "" msgid "To pass binary data, consider usage of ``io.BytesIO``." msgstr "" -#: discord.File:19 of +#: discord.File:17 of +msgid "Union[:class:`str`, :class:`io.BufferedIOBase`]" +msgstr "" + +#: discord.File:21 of msgid "" -"Optional[:class:`str`] -- The filename to display when uploading to " -"Discord. If this is not given then it defaults to ``fp.name`` or if " -"``fp`` is a string then the ``filename`` will default to the string " -"given." +"The filename to display when uploading to Discord. If this is not given " +"then it defaults to ``fp.name`` or if ``fp`` is a string then the " +"``filename`` will default to the string given." msgstr "" -#: discord.File:25 of -msgid ":class:`bool` -- Whether the attachment is a spoiler." +#: discord.File:29 of +msgid "Whether the attachment is a spoiler." msgstr "" -#: ../../api.rst:2328 +#: ../../api.rst:2332 msgid "Colour" msgstr "" @@ -11511,20 +11977,19 @@ msgid "Returns the hex format for the colour." msgstr "" #: discord.Colour:26 of -#, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The raw integer colour value." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +msgid "The raw integer colour value." +msgstr "" #: discord.Colour.r:1 of -msgid ":class:`int` -- Returns the red component of the colour." +msgid "Returns the red component of the colour." msgstr "" #: discord.Colour.g:1 of -msgid ":class:`int` -- Returns the green component of the colour." +msgid "Returns the green component of the colour." msgstr "" #: discord.Colour.b:1 of -msgid ":class:`int` -- Returns the blue component of the colour." +msgid "Returns the blue component of the colour." msgstr "" #: discord.Colour.to_rgb:1 of @@ -11677,7 +12142,7 @@ msgid "" "``0x99aab5``." msgstr "" -#: ../../api.rst:2334 +#: ../../api.rst:2338 msgid "Activity" msgstr "" @@ -11706,129 +12171,122 @@ msgid ":class:`Streaming`" msgstr "" #: discord.Activity:14 of -#, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The application ID of the game." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" - -#: discord.Activity:18 of -msgid ":class:`str` -- The name of the activity." +msgid "The application ID of the game." msgstr "" -#: discord.Activity:22 of -msgid ":class:`str` -- A stream URL that the activity could be doing." -msgstr "" +#: discord.Activity:20 of +#, fuzzy +msgid "The name of the activity." +msgstr "ギルドの名前。" #: discord.Activity:26 of -msgid ":class:`ActivityType` -- The type of activity currently being done." +msgid "A stream URL that the activity could be doing." msgstr "" -#: discord.Activity:30 of -#, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The user's current state. For example, \"In Game\"." -msgstr ":class:`User` – 招待を作成したユーザー。" +#: discord.Activity:32 of +msgid "The type of activity currently being done." +msgstr "" #: discord.Activity:34 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The detail of the user's current activity." -msgstr ":class:`int` – 招待の現在までの使用回数。" +msgid ":class:`ActivityType`" +msgstr ":class:`.Invite`" #: discord.Activity:38 of -msgid "" -":class:`dict` -- A dictionary of timestamps. It contains the following " -"optional keys:" +msgid "The user's current state. For example, \"In Game\"." msgstr "" -#: discord.Activity:40 of +#: discord.Activity:44 of +msgid "The detail of the user's current activity." +msgstr "" + +#: discord.Activity:50 of +msgid "A dictionary of timestamps. It contains the following optional keys:" +msgstr "" + +#: discord.Activity:52 of msgid "" "``start``: Corresponds to when the user started doing the activity in " "milliseconds since Unix epoch." msgstr "" -#: discord.Activity:42 of +#: discord.Activity:54 of msgid "" "``end``: Corresponds to when the user will finish doing the activity in " "milliseconds since Unix epoch." msgstr "" -#: discord.Activity:47 of +#: discord.Activity:61 of msgid "" -":class:`dict` -- A dictionary representing the images and their hover " -"text of an activity. It contains the following optional keys:" +"A dictionary representing the images and their hover text of an activity." +" It contains the following optional keys:" msgstr "" -#: discord.Activity:50 of +#: discord.Activity:64 of msgid "``large_image``: A string representing the ID for the large image asset." msgstr "" -#: discord.Activity:51 of +#: discord.Activity:65 of msgid "" "``large_text``: A string representing the text when hovering over the " "large image asset." msgstr "" -#: discord.Activity:52 of +#: discord.Activity:66 of msgid "``small_image``: A string representing the ID for the small image asset." msgstr "" -#: discord.Activity:53 of +#: discord.Activity:67 of msgid "" "``small_text``: A string representing the text when hovering over the " "small image asset." msgstr "" -#: discord.Activity:57 of +#: discord.Activity:73 of msgid "" -":class:`dict` -- A dictionary representing the activity party. It " -"contains the following optional keys:" +"A dictionary representing the activity party. It contains the following " +"optional keys:" msgstr "" -#: discord.Activity:59 of +#: discord.Activity:75 of msgid "``id``: A string representing the party ID." msgstr "" -#: discord.Activity:60 of +#: discord.Activity:76 of msgid "" "``size``: A list of up to two integer elements denoting (current_size, " "maximum_size)." msgstr "" #: discord.Activity.start:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`datetime.datetime`] -- When the user started doing this " -"activity in UTC, if applicable." +msgid "When the user started doing this activity in UTC, if applicable." msgstr "" #: discord.Activity.end:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`datetime.datetime`] -- When the user will stop doing " -"this activity in UTC, if applicable." +msgid "When the user will stop doing this activity in UTC, if applicable." msgstr "" #: discord.Activity.large_image_url:1 of msgid "" -"Optional[:class:`str`] -- Returns a URL pointing to the large image asset" -" of this activity if applicable." +"Returns a URL pointing to the large image asset of this activity if " +"applicable." msgstr "" #: discord.Activity.small_image_url:1 of msgid "" -"Optional[:class:`str`] -- Returns a URL pointing to the small image asset" -" of this activity if applicable." +"Returns a URL pointing to the small image asset of this activity if " +"applicable." msgstr "" #: discord.Activity.large_image_text:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`str`] -- Returns the large image asset hover text of " -"this activity if applicable." +msgid "Returns the large image asset hover text of this activity if applicable." msgstr "" #: discord.Activity.small_image_text:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`str`] -- Returns the small image asset hover text of " -"this activity if applicable." +msgid "Returns the small image asset hover text of this activity if applicable." msgstr "" -#: ../../api.rst:2340 +#: ../../api.rst:2344 msgid "Game" msgstr "" @@ -11860,7 +12318,7 @@ msgstr "" msgid "Returns the game's name." msgstr "" -#: discord.Game:23 of +#: discord.Game:23 discord.Game:32 of msgid "The game's name." msgstr "" @@ -11876,11 +12334,6 @@ msgid "" "parameter. Ignored for bots." msgstr "" -#: discord.Game:32 of -#, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The game's name." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" - #: discord.Game.type:1 discord.Streaming.type:1 of msgid "Returns the game's type. This is for compatibility with :class:`Activity`." msgstr "" @@ -11890,18 +12343,14 @@ msgid "It always returns :attr:`ActivityType.playing`." msgstr "" #: discord.Game.start:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`datetime.datetime`] -- When the user started playing " -"this game in UTC, if applicable." +msgid "When the user started playing this game in UTC, if applicable." msgstr "" #: discord.Game.end:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`datetime.datetime`] -- When the user will stop playing " -"this game in UTC, if applicable." +msgid "When the user will stop playing this game in UTC, if applicable." msgstr "" -#: ../../api.rst:2346 +#: ../../api.rst:2350 msgid "Streaming" msgstr "" @@ -11935,24 +12384,22 @@ msgstr "" #: discord.Streaming:25 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The stream's name." -msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" +msgid "The stream's name." +msgstr "役職の名前を返します。" -#: discord.Streaming:29 of +#: discord.Streaming:31 of msgid "" -":class:`str` -- The stream's URL. Currently only twitch.tv URLs are " -"supported. Anything else is silently discarded." +"The stream's URL. Currently only twitch.tv URLs are supported. Anything " +"else is silently discarded." msgstr "" -#: discord.Streaming:34 of -msgid "" -"Optional[:class:`str`] -- If provided, typically the game the streamer is" -" playing." +#: discord.Streaming:38 of +msgid "If provided, typically the game the streamer is playing." msgstr "" -#: discord.Streaming:38 of +#: discord.Streaming:44 of msgid "" -":class:`dict` -- A dictionary comprising of similar keys than those in " +"A dictionary comprising of similar keys than those in " ":attr:`Activity.assets`." msgstr "" @@ -11961,9 +12408,7 @@ msgid "It always returns :attr:`ActivityType.streaming`." msgstr "" #: discord.Streaming.twitch_name:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`str`] -- If provided, the twitch name of the user " -"streaming." +msgid "If provided, the twitch name of the user streaming." msgstr "" #: discord.Streaming.twitch_name:3 of @@ -11973,7 +12418,7 @@ msgid "" "Typically set by the Discord client." msgstr "" -#: ../../api.rst:2352 +#: ../../api.rst:2356 msgid "Permissions" msgstr "" @@ -12126,23 +12571,21 @@ msgid "A list of key/value pairs to bulk update permissions with." msgstr "" #: discord.Permissions.create_instant_invite:1 of -msgid ":class:`bool` -- Returns ``True`` if the user can create instant invites." +msgid "Returns ``True`` if the user can create instant invites." msgstr "" #: discord.Permissions.kick_members:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if the user can kick users from the " -"guild." +msgid "Returns ``True`` if the user can kick users from the guild." msgstr "" #: discord.Permissions.ban_members:1 of -msgid ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can ban users from the guild." +msgid "Returns ``True`` if a user can ban users from the guild." msgstr "" #: discord.Permissions.administrator:1 of msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user is an administrator. This " -"role overrides all other permissions." +"Returns ``True`` if a user is an administrator. This role overrides all " +"other permissions." msgstr "" #: discord.Permissions.administrator:3 of @@ -12151,8 +12594,8 @@ msgstr "" #: discord.Permissions.manage_channels:1 of msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can edit, delete, or create " -"channels in the guild." +"Returns ``True`` if a user can edit, delete, or create channels in the " +"guild." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_channels:3 of @@ -12160,51 +12603,45 @@ msgid "This also corresponds to the \"Manage Channel\" channel-specific override msgstr "" #: discord.Permissions.manage_guild:1 of -msgid ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can edit guild properties." +msgid "Returns ``True`` if a user can edit guild properties." msgstr "" #: discord.Permissions.add_reactions:1 of -msgid ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can add reactions to messages." +msgid "Returns ``True`` if a user can add reactions to messages." msgstr "" #: discord.Permissions.view_audit_log:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can view the guild's audit " -"log." +msgid "Returns ``True`` if a user can view the guild's audit log." msgstr "" #: discord.Permissions.priority_speaker:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can be more easily heard " -"while talking." +msgid "Returns ``True`` if a user can be more easily heard while talking." msgstr "" #: discord.Permissions.stream:1 of -msgid ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can stream in a voice channel." +msgid "Returns ``True`` if a user can stream in a voice channel." msgstr "" #: discord.Permissions.read_messages:1 of msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can read messages from all or" -" specific text channels." +"Returns ``True`` if a user can read messages from all or specific text " +"channels." msgstr "" #: discord.Permissions.send_messages:1 of msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can send messages from all or" -" specific text channels." +"Returns ``True`` if a user can send messages from all or specific text " +"channels." msgstr "" #: discord.Permissions.send_tts_messages:1 of msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can send TTS messages from " -"all or specific text channels." +"Returns ``True`` if a user can send TTS messages from all or specific " +"text channels." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_messages:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can delete or pin messages in" -" a text channel." +msgid "Returns ``True`` if a user can delete or pin messages in a text channel." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_messages:5 of @@ -12213,80 +12650,64 @@ msgstr "" #: discord.Permissions.embed_links:1 of msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user's messages will automatically" -" be embedded by Discord." +"Returns ``True`` if a user's messages will automatically be embedded by " +"Discord." msgstr "" #: discord.Permissions.attach_files:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can send files in their " -"messages." +msgid "Returns ``True`` if a user can send files in their messages." msgstr "" #: discord.Permissions.read_message_history:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can read a text channel's " -"previous messages." +msgid "Returns ``True`` if a user can read a text channel's previous messages." msgstr "" #: discord.Permissions.mention_everyone:1 of msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user's @everyone or @here will " -"mention everyone in the text channel." +"Returns ``True`` if a user's @everyone or @here will mention everyone in " +"the text channel." msgstr "" #: discord.Permissions.external_emojis:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can use emojis from other " -"guilds." +msgid "Returns ``True`` if a user can use emojis from other guilds." msgstr "" #: discord.Permissions.connect:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can connect to a voice " -"channel." +msgid "Returns ``True`` if a user can connect to a voice channel." msgstr "" #: discord.Permissions.speak:1 of -msgid ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can speak in a voice channel." +msgid "Returns ``True`` if a user can speak in a voice channel." msgstr "" #: discord.Permissions.mute_members:1 of -msgid ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can mute other users." +msgid "Returns ``True`` if a user can mute other users." msgstr "" #: discord.Permissions.deafen_members:1 of -msgid ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can deafen other users." +msgid "Returns ``True`` if a user can deafen other users." msgstr "" #: discord.Permissions.move_members:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can move users between other " -"voice channels." +msgid "Returns ``True`` if a user can move users between other voice channels." msgstr "" #: discord.Permissions.use_voice_activation:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can use voice activation in " -"voice channels." +msgid "Returns ``True`` if a user can use voice activation in voice channels." msgstr "" #: discord.Permissions.change_nickname:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can change their nickname in " -"the guild." +msgid "Returns ``True`` if a user can change their nickname in the guild." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_nicknames:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can change other user's " -"nickname in the guild." +msgid "Returns ``True`` if a user can change other user's nickname in the guild." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_roles:1 of msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can create or edit roles less" -" than their role's position." +"Returns ``True`` if a user can create or edit roles less than their " +"role's position." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_roles:3 of @@ -12296,18 +12717,14 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.Permissions.manage_webhooks:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can create, edit, or delete " -"webhooks." +msgid "Returns ``True`` if a user can create, edit, or delete webhooks." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_emojis:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can create, edit, or delete " -"emojis." +msgid "Returns ``True`` if a user can create, edit, or delete emojis." msgstr "" -#: ../../api.rst:2358 +#: ../../api.rst:2362 msgid "PermissionOverwrite" msgstr "" @@ -12397,7 +12814,7 @@ msgstr "" msgid "A list of key/value pairs to bulk update with." msgstr "" -#: ../../api.rst:2364 +#: ../../api.rst:2368 msgid "SystemChannelFlags" msgstr "" @@ -12438,28 +12855,26 @@ msgstr "" #: discord.SystemChannelFlags:28 of msgid "" -":class:`int` -- The raw value. This value is a bit array field of a " -"53-bit integer representing the currently available flags. You should " -"query flags via the properties rather than using this raw value." +"The raw value. This value is a bit array field of a 53-bit integer " +"representing the currently available flags. You should query flags via " +"the properties rather than using this raw value." msgstr "" #: discord.SystemChannelFlags.join_notifications:1 of -msgid "" -":class:`bool` -- Returns True if the system channel is used for member " -"join notifications." +msgid "Returns True if the system channel is used for member join notifications." msgstr "" #: discord.SystemChannelFlags.premium_subscriptions:1 of msgid "" -":class:`bool` -- Returns True if the system channel is used for Nitro " -"boosting notifications." +"Returns True if the system channel is used for Nitro boosting " +"notifications." msgstr "" -#: ../../api.rst:2371 +#: ../../api.rst:2375 msgid "Exceptions" msgstr "例外" -#: ../../api.rst:2373 +#: ../../api.rst:2377 msgid "The following exceptions are thrown by the library." msgstr "" @@ -12499,21 +12914,26 @@ msgstr "" #: discord.HTTPException:5 of msgid "" -":class:`aiohttp.ClientResponse` -- The response of the failed HTTP " -"request. This is an instance of :class:`aiohttp.ClientResponse`. In some " -"cases this could also be a :class:`requests.Response`." +"The response of the failed HTTP request. This is an instance of " +":class:`aiohttp.ClientResponse`. In some cases this could also be a " +":class:`requests.Response`." msgstr "" -#: discord.HTTPException:11 of -msgid ":class:`str` -- The text of the error. Could be an empty string." -msgstr "" +#: discord.HTTPException:9 of +#, fuzzy +msgid ":class:`aiohttp.ClientResponse`" +msgstr ":class:`~discord.ClientUser`" -#: discord.HTTPException:15 of -msgid ":class:`int` -- The status code of the HTTP request." +#: discord.HTTPException:13 of +msgid "The text of the error. Could be an empty string." msgstr "" #: discord.HTTPException:19 of -msgid ":class:`int` -- The Discord specific error code for the failure." +msgid "The status code of the HTTP request." +msgstr "" + +#: discord.HTTPException:25 of +msgid "The Discord specific error code for the failure." msgstr "" #: discord.Forbidden:1 of @@ -12560,15 +12980,16 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ConnectionClosed:6 of -msgid ":class:`int` -- The close code of the websocket." +msgid "The close code of the websocket." msgstr "" -#: discord.ConnectionClosed:10 of -msgid ":class:`str` -- The reason provided for the closure." -msgstr "" +#: discord.ConnectionClosed:12 of +#, fuzzy +msgid "The reason provided for the closure." +msgstr "クライアントによって提供されるデフォルトのエラーハンドラ。" -#: discord.ConnectionClosed:14 of -msgid "Optional[:class:`int`] -- The shard ID that got closed if applicable." +#: discord.ConnectionClosed:18 of +msgid "The shard ID that got closed if applicable." msgstr "" #: discord.opus.OpusError:1 of @@ -12576,1750 +12997,2490 @@ msgid "An exception that is thrown for libopus related errors." msgstr "" #: discord.opus.OpusError:5 of -msgid ":class:`int` -- The error code returned." +msgid "The error code returned." msgstr "" #: discord.opus.OpusNotLoaded:1 of msgid "An exception that is thrown for when libopus is not loaded." msgstr "" -#: ../../api.rst:2403 +#: ../../api.rst:2407 msgid "Exception Hierarchy" msgstr "" -#: ../../api.rst:2417 +#: ../../api.rst:2421 msgid ":exc:`Exception`" msgstr "" -#: ../../api.rst:2417 +#: ../../api.rst:2421 msgid ":exc:`DiscordException`" msgstr "" -#: ../../api.rst:2412 +#: ../../api.rst:2416 msgid ":exc:`ClientException`" msgstr "" -#: ../../api.rst:2410 +#: ../../api.rst:2414 msgid ":exc:`InvalidData`" msgstr "" -#: ../../api.rst:2411 +#: ../../api.rst:2415 msgid ":exc:`InvalidArgument`" msgstr "" -#: ../../api.rst:2412 +#: ../../api.rst:2416 msgid ":exc:`LoginFailure`" msgstr "" -#: ../../api.rst:2413 +#: ../../api.rst:2417 msgid ":exc:`ConnectionClosed`" msgstr "" -#: ../../api.rst:2414 +#: ../../api.rst:2418 msgid ":exc:`NoMoreItems`" msgstr "" -#: ../../api.rst:2415 +#: ../../api.rst:2419 msgid ":exc:`GatewayNotFound`" msgstr "" -#: ../../api.rst:2417 +#: ../../api.rst:2421 msgid ":exc:`HTTPException`" msgstr "" -#: ../../api.rst:2417 +#: ../../api.rst:2421 msgid ":exc:`Forbidden`" msgstr "" -#: ../../api.rst:2418 +#: ../../api.rst:2422 msgid ":exc:`NotFound`" msgstr "" -#~ msgid "type" -#~ msgstr "型" +#~ msgid "" +#~ ":class:`float` -- Measures latency between " +#~ "a HEARTBEAT and a HEARTBEAT_ACK in " +#~ "seconds." +#~ msgstr ":class:`float` -- HEARTBEATとHEARTBEAT_ACK間の待ち時間を秒単位で測定します。" + +#~ msgid "List[:class:`.VoiceClient`] -- Represents a list of voice connections." +#~ msgstr "List[:class:`.VoiceClient`] -- 音声接続のリストを表します。" + +#~ msgid ":exc:`.HTTPException` -- Getting the guilds failed." +#~ msgstr ":exc:`.HTTPException` -- ギルドの取得に失敗した。" -#~ msgid ":class:`asyncio.AbstractEventLoop`" -#~ msgstr ":class:`asyncio.AbstractEventLoop`" +#~ msgid ":exc:`.NotFound` -- Invalid Channel ID." +#~ msgstr ":exc:`.NotFound` -- チャンネルのIDが無効。" -#~ msgid "Measures latency between a HEARTBEAT and a HEARTBEAT_ACK in seconds." -#~ msgstr "HEARTBEATとHEARTBEAT_ACK間の待ち時間を秒単位で測定します。" +#~ msgid ":exc:`.NotFound` -- Invalid webhook ID." +#~ msgstr ":exc:`.NotFound` -- WebhookのIDが無効。" -#~ msgid ":class:`float`" -#~ msgstr ":class:`float`" +#~ msgid "" +#~ ":exc:`.InvalidArgument` -- If any guild " +#~ "is unavailable or not large in the" +#~ " collection." +#~ msgstr ":exc:`.InvalidArgument` -- いずれかのギルドが利用できない、またはコレクション内のギルドが大きくない。" + +#~ msgid "" +#~ "List[Tuple[:class:`int`, :class:`float`]] -- A " +#~ "list of latencies between a HEARTBEAT" +#~ " and a HEARTBEAT_ACK in seconds." +#~ msgstr "" +#~ "List[Tuple[:class:`int`, :class:`float`]] -- " +#~ "HEARTBEATとHEARTBEAT_ACK間の待ち時間を秒単位で表したリスト。" + +#~ msgid ":class:`int` -- The application ID." +#~ msgstr ":class:`int` -- アプリケーションID。" + +#~ msgid "" +#~ "Optional[List[:class:`str`]] -- A list of " +#~ "RPC origin URLs, if RPC is " +#~ "enabled." +#~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`.Guild`]" -#~ msgstr "List[:class:`.Guild`]" +#~ msgid ":exc:`TypeError` -- Not an audio source." +#~ msgstr ":exc:`TypeError` -- オーディオソースでない。" -#~ msgid "List[:class:`.Emoji`]" -#~ msgstr "List[:class:`.Emoji`]" +#~ msgid ":class:`AuditLogAction` -- The action that was done." +#~ msgstr "" -#~ msgid "Sequence[:class:`.Message`]" -#~ msgstr "Sequence[:class:`.Message`]" +#~ msgid "" +#~ ":class:`abc.User` -- The user who " +#~ "initiated this action. Usually a " +#~ ":class:`Member`\\, unless gone then it's " +#~ "a :class:`User`." +#~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`.abc.PrivateChannel`]" -#~ msgstr "List[:class:`.abc.PrivateChannel`]" +#~ msgid ":class:`int` -- The entry ID." +#~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`.VoiceClient`]" -#~ msgstr "List[:class:`.VoiceClient`]" +#~ msgid "" +#~ "*Any* -- The target that got " +#~ "changed. The exact type of this " +#~ "depends on the action being done." +#~ msgstr "" -#~ msgid "The activity being used upon logging in." -#~ msgstr "ログイン時に使用されるアクティビティ。" +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The reason this action was done." +#~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`~discord.User`]" -#~ msgstr "List[:class:`~discord.User`]" +#~ msgid "" +#~ "*Any* -- Extra information that this " +#~ "entry has that might be useful. " +#~ "For most actions, this is ``None``. " +#~ "However in some cases it contains " +#~ "extra information. See :class:`AuditLogAction` " +#~ "for which actions have this field " +#~ "filled out." +#~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`.ClientUser`]" -#~ msgstr "Optional[:class:`.ClientUser`]" +#~ msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the entry's creation time in UTC." +#~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[List[:class:`int`]]" -#~ msgstr "Optional[List[:class:`int`]]" +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`AuditLogActionCategory`] -- The " +#~ "category of the action, if applicable." +#~ msgstr "" -#~ msgid "A list of latencies between a HEARTBEAT and a HEARTBEAT_ACK in seconds." -#~ msgstr "HEARTBEATとHEARTBEAT_ACK間の待ち時間を秒単位で測定したもののリストです。" +#~ msgid ":class:`AuditLogChanges` -- The list of changes this entry has." +#~ msgstr "" -#~ msgid "List[Tuple[:class:`int`, :class:`float`]]" -#~ msgstr "List[Tuple[:class:`int`, :class:`float`]]" +#~ msgid ":class:`AuditLogDiff` -- The target's prior state." +#~ msgstr "" -#~ msgid "The application ID." -#~ msgstr "アプリケーションID" +#~ msgid ":class:`AuditLogDiff` -- The target's subsequent state." +#~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`User`" -#~ msgstr ":class:`User`" +#~ msgid ":class:`int` -- The webhook's ID" +#~ msgstr "" -#~ msgid "A list of RPC origin URLs, if RPC is enabled." -#~ msgstr "RPCが有効の場合、RPCオリジンURLのリスト。" +#~ msgid ":class:`str` -- The authentication token of the webhook." +#~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[List[:class:`str`]]" -#~ msgstr "Optional[List[:class:`str`]]" +#~ msgid "Optional[:class:`int`] -- The guild ID this webhook is for." +#~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`.Asset`" -#~ msgstr ":class:`.Asset`" +#~ msgid "Optional[:class:`int`] -- The channel ID this webhook is for." +#~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`abc.Connectable`" -#~ msgstr ":class:`abc.Connectable`" +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`abc.User`] -- The user this" +#~ " webhook was created by. If the " +#~ "webhook was received without authentication" +#~ " then this will be ``None``." +#~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`Guild`]" -#~ msgstr "Optional[:class:`Guild`]" +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The default name of the webhook." +#~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`ClientUser`" -#~ msgstr ":class:`ClientUser`" +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The default avatar of the webhook." +#~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`AudioSource`]" -#~ msgstr "Optional[:class:`AudioSource`]" +#~ msgid ":exc:`InvalidArgument` -- The URL is invalid." +#~ msgstr "" -#~ msgid ":term:`py:file object`" -#~ msgstr ":term:`py:file object`" +#~ msgid "Optional[:class:`Guild`] -- The guild this webhook belongs to." +#~ msgstr "" -#~ msgid "The action that was done." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`TextChannel`] -- The text " +#~ "channel this webhook belongs to." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`AuditLogAction`" +#~ msgid "" +#~ ":class:`datetime.datetime` -- Returns the " +#~ "webhook's creation time in UTC." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The user who initiated this action. " -#~ "Usually a :class:`Member`\\, unless gone " -#~ "then it's a :class:`User`." +#~ ":exc:`InvalidArgument` -- Bad image format " +#~ "passed to ``format`` or invalid " +#~ "``size``." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`abc.User`" +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the webhook failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The entry ID." +#~ msgid ":exc:`NotFound` -- This webhook does not exist." #~ msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "The target that got changed. The " -#~ "exact type of this depends on the" -#~ " action being done." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to delete this webhook." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the webhook failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to edit this webhook." #~ msgstr "" -#~ msgid "Any" +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Sending the message failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The reason this action was done." +#~ msgid ":exc:`NotFound` -- This webhook was not found." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Extra information that this entry has" -#~ " that might be useful. For most " -#~ "actions, this is ``None``. However in" -#~ " some cases it contains extra " -#~ "information. See :class:`AuditLogAction` for " -#~ "which actions have this field filled " -#~ "out." +#~ ":exc:`Forbidden` -- The authorization token" +#~ " for the webhook is incorrect." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the entry's creation time in UTC." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`InvalidArgument` -- You specified both" +#~ " ``embed`` and ``embeds`` or the " +#~ "length of ``embeds`` was invalid." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`datetime.datetime`" +#~ msgid ":class:`Webhook` -- The webhook that owns this adapter." #~ msgstr "" -#~ msgid "The category of the action, if applicable." +#~ msgid ":class:`int` -- The model's unique ID." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`AuditLogActionCategory`]" +#~ msgid "" +#~ ":class:`datetime.datetime` -- Returns the " +#~ "model's creation time as a naive " +#~ "datetime in UTC." #~ msgstr "" -#~ msgid "The list of changes this entry has." +#~ msgid ":class:`str` -- The user's discriminator." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`AuditLogChanges`" +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The avatar hash the user has." #~ msgstr "" -#~ msgid "The target's prior state." +#~ msgid ":class:`bool` -- If the user is a bot account." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`AuditLogDiff`" +#~ msgid ":class:`str` -- Returns the user's display name." #~ msgstr "" -#~ msgid "The target's subsequent state." +#~ msgid "" +#~ ":class:`str` -- Returns a string that" +#~ " allows you to mention the given " +#~ "user." #~ msgstr "" -#~ msgid "The webhook's ID" +#~ msgid ":class:`str` -- The channel name." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild ID this webhook is for." +#~ msgid ":class:`~discord.Guild` -- The guild the channel belongs to." #~ msgstr "" -#~ msgid "The channel ID this webhook is for." +#~ msgid "" +#~ ":class:`int` -- The position in the " +#~ "channel list. This is a number " +#~ "that starts at 0. e.g. the top " +#~ "channel is position 0." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The user this webhook was created " -#~ "by. If the webhook was received " -#~ "without authentication then this will be" -#~ " ``None``." +#~ "List[:class:`~discord.Role`] -- Returns a list" +#~ " of roles that have been overridden" +#~ " from their default values in the " +#~ ":attr:`~discord.Guild.roles` attribute." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`abc.User`]" +#~ msgid ":class:`str` -- The string that allows you to mention the channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "The default name of the webhook." +#~ msgid "" +#~ ":class:`datetime.datetime` -- Returns the " +#~ "channel's creation time in UTC." #~ msgstr "" -#~ msgid "The default avatar of the webhook." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`~discord.CategoryChannel`] -- The " +#~ "category this channel belongs to." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild this webhook belongs to." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not " +#~ "have the proper permissions to create" +#~ " this channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "The text channel this webhook belongs to." +#~ msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Creating the channel failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`TextChannel`]" +#~ msgid "" +#~ "You must have the " +#~ ":attr:`~.Permissions.create_instant_invite` permission to" +#~ " do this." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the webhook's creation time in UTC." +#~ msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Invite creation failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The webhook that owns this adapter." +#~ msgid "" +#~ "You must have :attr:`~.Permissions.manage_channels`" +#~ " permission to use this." #~ msgstr "" -#~ msgid "The model's unique ID." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not " +#~ "have proper permissions to delete the" +#~ " channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the model's creation time as a naive datetime in UTC." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.NotFound` -- The channel was" +#~ " not found or was already deleted." #~ msgstr "" -#~ msgid "The user's username." +#~ msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Deleting the channel failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The user's discriminator." +#~ msgid "" +#~ "You must have :attr:`~.Permissions.manage_guild` " +#~ "to get this information." #~ msgstr "" -#~ msgid "The avatar hash the user has." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not " +#~ "have proper permissions to get the " +#~ "information." #~ msgstr "" -#~ msgid "If the user is a bot account." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.HTTPException` -- An error " +#~ "occurred while fetching the information." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the user's display name." +#~ msgid "" +#~ "You must have the " +#~ ":attr:`~.Permissions.manage_roles` permission to use" +#~ " this." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns a string that allows you to mention the given user." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not " +#~ "have permissions to edit channel " +#~ "specific permissions." #~ msgstr "" -#~ msgid "The user presenting yourself." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.HTTPException` -- Editing channel " +#~ "specific permissions failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The channel name." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.NotFound` -- The role or " +#~ "member being edited is not part of" +#~ " the guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild the channel belongs to." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.InvalidArgument` -- The overwrite " +#~ "parameter invalid or the target type " +#~ "was not :class:`~discord.Role` or " +#~ ":class:`~discord.Member`." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`~discord.Guild`" +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not " +#~ "have permissions to get channel message" +#~ " history." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns a list of roles that have" -#~ " been overridden from their default " -#~ "values in the :attr:`~discord.Guild.roles` " -#~ "attribute." +#~ ":exc:`~discord.HTTPException` -- The request " +#~ "to get message history failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`~discord.Role`]" +#~ msgid ":exc:`~discord.NotFound` -- The specified message was not found." #~ msgstr "" -#~ msgid "The string that allows you to mention the channel." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not " +#~ "have the permissions required to get " +#~ "a message." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the channel's creation time in UTC." +#~ msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Retrieving the message failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The category this channel belongs to." +#~ msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Retrieving the pinned messages failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`~discord.CategoryChannel`]" +#~ msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Sending the message failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The user's unique ID." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not " +#~ "have the proper permissions to send " +#~ "the message." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The user's discriminator. This is given" -#~ " when the username has conflicts." +#~ ":exc:`~discord.InvalidArgument` -- The ``files`` " +#~ "list is not of the appropriate " +#~ "size or you specified both ``file`` " +#~ "and ``files``." #~ msgstr "" -#~ msgid "The avatar hash the user has. Could be None." +#~ msgid ":class:`bool` -- Specifies if the user is a bot account." #~ msgstr "" -#~ msgid "Specifies if the user is a bot account." +#~ msgid ":class:`bool` -- Specifies if the user is a verified account." #~ msgstr "" -#~ msgid "Specifies if the user is a verified account." +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The email the user used when registering." #~ msgstr "" -#~ msgid "The email the user used when registering." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`str`] -- The IETF language" +#~ " tag used to identify the language" +#~ " the user is using." #~ msgstr "" -#~ msgid "The IETF language tag used to identify the language the user is using." +#~ msgid ":class:`bool` -- Specifies if the user has MFA turned on and working." #~ msgstr "" -#~ msgid "Specifies if the user has MFA turned on and working." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Specifies if the user" +#~ " is a premium user (e.g. has " +#~ "Discord Nitro)." #~ msgstr "" -#~ msgid "Specifies if the user is a premium user (e.g. has Discord Nitro)." +#~ msgid "" +#~ ":class:`PremiumType` -- Specifies the type " +#~ "of premium a user has (e.g. Nitro" +#~ " or Nitro Classic). Could be None " +#~ "if the user is not premium." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "List[:class:`User`] -- Returns all the relationships that the user has." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Specifies the type of premium a " -#~ "user has (e.g. Nitro or Nitro " -#~ "Classic). Could be None if the " -#~ "user is not premium." +#~ "List[:class:`User`] -- Returns all the " +#~ "users that the user is friends " +#~ "with." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`PremiumType`" +#~ msgid "List[:class:`User`] -- Returns all the users that the user has blocked." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns all the relationships that the user has." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`InvalidArgument` -- Bad image format " +#~ "passed to ``format`` or ``static_format``, " +#~ "or invalid ``size``." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns all the users that the user is friends with." +#~ msgid "" +#~ ":class:`Colour` -- A property that " +#~ "returns a color denoting the rendered" +#~ " color for the user. This always " +#~ "returns :meth:`Colour.default`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ ":class:`Colour` -- A property that " +#~ "returns a colour denoting the rendered" +#~ " colour for the user. This always " +#~ "returns :meth:`Colour.default`." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns all the users that the user has blocked." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Failed to create the group direct message." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A property that returns a color " -#~ "denoting the rendered color for the " -#~ "user. This always returns " -#~ ":meth:`Colour.default`." +#~ ":exc:`ClientException` -- Attempted to create" +#~ " a group with only one recipient. " +#~ "This does not include yourself." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`Colour`" +#~ msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the user's creation time in UTC." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A property that returns a colour " -#~ "denoting the rendered colour for the " -#~ "user. This always returns " -#~ ":meth:`Colour.default`." +#~ "*class* -- `DefaultAvatar` -- Returns " +#~ "the default avatar for a given " +#~ "user. This is calculated by the " +#~ "user's discriminator." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`Asset` -- Returns a URL for a user's default avatar." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing your profile failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`InvalidArgument` -- Wrong image format passed for ``avatar``." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ ":exc:`ClientException` -- Password is required" +#~ " for non-bot accounts. House field" +#~ " was not a HypeSquadHouse." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the settings failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- The client is a bot user and not a user account." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`User` -- The user you have the relationship with." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`RelationshipType` -- The type of relationship you have." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Accepting the relationship failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the relationship failed." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns the default avatar for a " -#~ "given user. This is calculated by " -#~ "the user's discriminator." +#~ "Optional[:class:`DMChannel`] -- Returns the " +#~ "channel associated with this user if " +#~ "it exists." #~ msgstr "" -#~ msgid "class" +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to block this user." #~ msgstr "" -#~ msgid "`DefaultAvatar`" +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Blocking the user failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The user you have the relationship with." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to get mutual friends of this user." #~ msgstr "" -#~ msgid "The type of relationship you have." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Getting mutual friends failed." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`RelationshipType`" +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to fetch profiles." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the channel associated with this user if it exists." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Fetching the profile failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`DMChannel`]" +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to remove this user as a friend." #~ msgstr "" -#~ msgid "The attachment ID." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing the user as a friend failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The attachment size in bytes." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to send a friend request to the user." #~ msgstr "" -#~ msgid "The attachment's height, in pixels. Only applicable to images." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Sending the friend request failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The attachment's width, in pixels. Only applicable to images." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to unblock this user." #~ msgstr "" -#~ msgid "The attachment's filename." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Unblocking the user failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`int` -- The attachment ID." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`int` -- The attachment size in bytes." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The attachment URL. If the message " -#~ "this attachment was attached to is " -#~ "deleted, then this will 404." +#~ "Optional[:class:`int`] -- The attachment's " +#~ "height, in pixels. Only applicable to" +#~ " images." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The proxy URL. This is a cached" -#~ " version of the :attr:`~Attachment.url` in" -#~ " the case of images. When the " -#~ "message is deleted, this URL might " -#~ "be valid for a few minutes or " -#~ "not valid at all." +#~ "Optional[:class:`int`] -- The attachment's " +#~ "width, in pixels. Only applicable to " +#~ "images." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`str` -- The attachment's filename." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Specifies if the message was done " -#~ "with text-to-speech. This can only" -#~ " be accurately received in " -#~ ":func:`on_message` due to a discord " -#~ "limitation." +#~ ":class:`str` -- The attachment URL. If" +#~ " the message this attachment was " +#~ "attached to is deleted, then this " +#~ "will 404." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The type of message. In most cases" -#~ " this should not be checked, but " -#~ "it is helpful in cases where it" -#~ " might be a system message for " -#~ ":attr:`system_content`." +#~ ":class:`str` -- The proxy URL. This " +#~ "is a cached version of the " +#~ ":attr:`~Attachment.url` in the case of " +#~ "images. When the message is deleted, " +#~ "this URL might be valid for a " +#~ "few minutes or not valid at all." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`MessageType`" +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Downloading the attachment failed." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A :class:`Member` that sent the message." -#~ " If :attr:`channel` is a private " -#~ "channel or the user has the left" -#~ " the guild, then it is a " -#~ ":class:`User` instead." +#~ ":exc:`Forbidden` -- You do not have " +#~ "permissions to access this attachment" #~ msgstr "" -#~ msgid "The actual contents of the message." +#~ msgid ":exc:`NotFound` -- The attachment was deleted." #~ msgstr "" -#~ msgid "A list of embeds the message has." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Saving the attachment failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`Embed`]" +#~ msgid "" +#~ ":exc:`DiscordException` -- There was no " +#~ "valid URL or internal connection state." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Downloading the asset failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`NotFound` -- The asset was deleted." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Same as :meth:`read`." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The :class:`TextChannel` that the message " -#~ "was sent from. Could be a " -#~ ":class:`DMChannel` or :class:`GroupChannel` if " -#~ "it's a private message." +#~ ":class:`bool` -- Specifies if the " +#~ "message was done with text-to-" +#~ "speech. This can only be accurately " +#~ "received in :func:`on_message` due to a" +#~ " discord limitation." #~ msgstr "" -#~ msgid "Union[:class:`abc.Messageable`]" +#~ msgid "" +#~ ":class:`MessageType` -- The type of " +#~ "message. In most cases this should " +#~ "not be checked, but it is helpful" +#~ " in cases where it might be a" +#~ " system message for :attr:`system_content`." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The call that the message refers " -#~ "to. This is only applicable to " -#~ "messages of type :attr:`MessageType.call`." +#~ ":class:`abc.User` -- A :class:`Member` that" +#~ " sent the message. If :attr:`channel` " +#~ "is a private channel or the user" +#~ " has the left the guild, then " +#~ "it is a :class:`User` instead." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`CallMessage`]" +#~ msgid ":class:`str` -- The actual contents of the message." #~ msgstr "" -#~ msgid "Specifies if the message mentions everyone." +#~ msgid "List[:class:`Embed`] -- A list of embeds the message has." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A list of :class:`Member` that were " -#~ "mentioned. If the message is in a" -#~ " private message then the list will" -#~ " be of :class:`User` instead. For " -#~ "messages that are not of type " +#~ "Union[:class:`abc.Messageable`] -- The " +#~ ":class:`TextChannel` that the message was " +#~ "sent from. Could be a :class:`DMChannel`" +#~ " or :class:`GroupChannel` if it's a " +#~ "private message." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`CallMessage`] -- The call " +#~ "that the message refers to. This " +#~ "is only applicable to messages of " +#~ "type :attr:`MessageType.call`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`bool` -- Specifies if the message mentions everyone." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`abc.User`] -- A list of " +#~ ":class:`Member` that were mentioned. If " +#~ "the message is in a private " +#~ "message then the list will be of" +#~ " :class:`User` instead. For messages that" +#~ " are not of type " #~ ":attr:`MessageType.default`\\, this array can " #~ "be used to aid in system messages." #~ " For more information, see " #~ ":attr:`system_content`." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`abc.User`]" +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`abc.GuildChannel`] -- A list of" +#~ " :class:`abc.GuildChannel` that were mentioned." +#~ " If the message is in a private" +#~ " message then the list is always " +#~ "empty." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A list of :class:`abc.GuildChannel` that " -#~ "were mentioned. If the message is " -#~ "in a private message then the list" -#~ " is always empty." +#~ "List[:class:`Role`] -- A list of " +#~ ":class:`Role` that were mentioned. If " +#~ "the message is in a private " +#~ "message then the list is always " +#~ "empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`int` -- The message ID." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A list of :class:`Role` that were " -#~ "mentioned. If the message is in a" -#~ " private message then the list is " -#~ "always empty." +#~ "Optional[:class:`int`] -- If this message " +#~ "was sent by a webhook, then this" +#~ " is the webhook ID's that sent " +#~ "this message." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`Role`]" +#~ msgid "List[:class:`Attachment`] -- A list of attachments given to a message." #~ msgstr "" -#~ msgid "The message ID." +#~ msgid ":class:`bool` -- Specifies if the message is currently pinned." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "If this message was sent by a " -#~ "webhook, then this is the webhook " -#~ "ID's that sent this message." +#~ "List[:class:`Reaction`] -- Reactions to a " +#~ "message. Reactions can be either custom" +#~ " emoji or standard unicode emoji." #~ msgstr "" -#~ msgid "A list of attachments given to a message." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`dict`] -- The activity " +#~ "associated with this message. Sent with" +#~ " Rich-Presence related messages that " +#~ "for example, request joining, spectating, " +#~ "or listening to or with another " +#~ "member." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`Attachment`]" +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`dict`] -- The rich presence" +#~ " enabled application associated with this" +#~ " message." #~ msgstr "" -#~ msgid "Specifies if the message is currently pinned." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`Guild`] -- The guild that " +#~ "the message belongs to, if applicable." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Reactions to a message. Reactions can" -#~ " be either custom emoji or standard" -#~ " unicode emoji." +#~ "List[:class:`int`] -- A property that " +#~ "returns an array of user IDs " +#~ "matched with the syntax of " +#~ "``<@user_id>`` in the message content." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`Reaction`]" +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`int`] -- A property that " +#~ "returns an array of channel IDs " +#~ "matched with the syntax of " +#~ "``<#channel_id>`` in the message content." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The activity associated with this " -#~ "message. Sent with Rich-Presence related" -#~ " messages that for example, request " -#~ "joining, spectating, or listening to or" -#~ " with another member." +#~ "List[:class:`int`] -- A property that " +#~ "returns an array of role IDs " +#~ "matched with the syntax of " +#~ "``<@&role_id>`` in the message content." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`dict`]" +#~ msgid ":class:`datetime.datetime` -- The message's creation time in UTC." #~ msgstr "" -#~ msgid "The rich presence enabled application associated with this message." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`datetime.datetime`] -- A naive " +#~ "UTC datetime object containing the " +#~ "edited time of the message." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild that the message belongs to, if applicable." +#~ msgid "" +#~ ":class:`str` -- Returns a URL that " +#~ "allows the client to jump to this" +#~ " message." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Acking failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`ClientException` -- You must not be a bot user." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Adding the reaction failed." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A property that returns an array " -#~ "of user IDs matched with the " -#~ "syntax of ``<@user_id>`` in the message" -#~ " content." +#~ ":exc:`Forbidden` -- You do not have " +#~ "the proper permissions to react to " +#~ "the message." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`NotFound` -- The emoji you specified was not found." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`InvalidArgument` -- The emoji parameter is invalid." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing the reactions failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ ":exc:`Forbidden` -- You do not have " +#~ "the proper permissions to remove all " +#~ "the reactions." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ ":exc:`Forbidden` -- You do not have " +#~ "proper permissions to delete the " +#~ "message." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the message failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`int`]" +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the message failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to pin the message." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`NotFound` -- The message or channel was not found or deleted." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A property that returns an array " -#~ "of channel IDs matched with the " -#~ "syntax of ``<#channel_id>`` in the " -#~ "message content." +#~ ":exc:`HTTPException` -- Pinning the message" +#~ " failed, probably due to the channel" +#~ " having more than 50 pinned messages." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing the reaction failed." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A property that returns an array " -#~ "of role IDs matched with the " -#~ "syntax of ``<@&role_id>`` in the message" -#~ " content." +#~ ":exc:`Forbidden` -- You do not have " +#~ "the proper permissions to remove the " +#~ "reaction." #~ msgstr "" -#~ msgid "The message's creation time in UTC." +#~ msgid ":exc:`NotFound` -- The member or emoji you specified was not found." #~ msgstr "" -#~ msgid "A naive UTC datetime object containing the edited time of the message." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to unpin the message." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`datetime.datetime`]" +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Unpinning the message failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns a URL that allows the client to jump to this message." +#~ msgid "" +#~ "Union[:class:`Emoji`, :class:`str`] -- The " +#~ "reaction emoji. May be a custom " +#~ "emoji, or a unicode emoji." #~ msgstr "" -#~ msgid "The reaction emoji. May be a custom emoji, or a unicode emoji." +#~ msgid ":class:`int` -- Number of times this reaction was made" #~ msgstr "" -#~ msgid "Union[:class:`Emoji`, :class:`str`]" +#~ msgid ":class:`bool` -- If the user sent this reaction." #~ msgstr "" -#~ msgid "Number of times this reaction was made" +#~ msgid ":class:`Message` -- Message this reaction is for." #~ msgstr "" -#~ msgid "If the user sent this reaction." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Getting the users for the reaction failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "Message this reaction is for." +#~ msgid ":class:`bool` -- If this is a custom emoji." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`Message`" +#~ msgid "" +#~ ":exc:`NotFound` -- The user you " +#~ "specified, or the reaction's message was" +#~ " not found." #~ msgstr "" -#~ msgid "If this is a custom emoji." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`datetime.datetime`] -- A naive " +#~ "UTC datetime object that represents the" +#~ " time that the call has ended." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A naive UTC datetime object that " -#~ "represents the time that the call " -#~ "has ended." +#~ "List[:class:`User`] -- The list of users" +#~ " that are participating in this call." #~ msgstr "" -#~ msgid "The list of users that are participating in this call." +#~ msgid ":class:`Message` -- The message associated with this call message." #~ msgstr "" -#~ msgid "The message associated with this call message." +#~ msgid ":class:`bool` -- Indicates if the call has ended." #~ msgstr "" -#~ msgid "Indicates if the call has ended." +#~ msgid "" +#~ ":class:`GroupChannel`\\ -- The private channel" +#~ " associated with this message." #~ msgstr "" -#~ msgid "The private channel associated with this message." +#~ msgid "" +#~ ":class:`CallMessage` -- The call message " +#~ "associated with this group call." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`GroupChannel`\\" +#~ msgid ":class:`bool` -- Denotes if this group call is unavailable." #~ msgstr "" -#~ msgid "The call message associated with this group call." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`User`] -- A list of users" +#~ " that are currently being rung to " +#~ "join the call." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`CallMessage`" +#~ msgid "" +#~ ":class:`VoiceRegion` -- The guild region " +#~ "the group call is being hosted on." #~ msgstr "" -#~ msgid "Denotes if this group call is unavailable." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`User`] -- A property that " +#~ "returns all users that are currently " +#~ "in this call." #~ msgstr "" -#~ msgid "A list of users that are currently being rung to join the call." +#~ msgid ":class:`GroupChannel`\\ -- Returns the channel the group call is in." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild region the group call is being hosted on." +#~ msgid ":class:`str` -- The guild name." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`VoiceRegion`" +#~ msgid "Tuple[:class:`Emoji`, ...] -- All emojis that the guild owns." #~ msgstr "" -#~ msgid "A property that returns all users that are currently in this call." +#~ msgid "" +#~ ":class:`VoiceRegion` -- The region the " +#~ "guild belongs on. There is a " +#~ "chance that the region will be a" +#~ " :class:`str` if the value is not " +#~ "recognised by the enumerator." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`int` -- The timeout to get sent to the AFK channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the channel the group call is in." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`VoiceChannel`] -- The channel " +#~ "that denotes the AFK channel. None " +#~ "if it doesn't exist." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild name." +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild's icon." #~ msgstr "" -#~ msgid "All emojis that the guild owns." +#~ msgid ":class:`int` -- The guild's ID." #~ msgstr "" -#~ msgid "Tuple[:class:`Emoji`, ...]" +#~ msgid ":class:`int` -- The guild owner's ID. Use :attr:`Guild.owner` instead." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The region the guild belongs on. " -#~ "There is a chance that the region" -#~ " will be a :class:`str` if the " -#~ "value is not recognised by the " -#~ "enumerator." +#~ ":class:`bool` -- Indicates if the guild" +#~ " is unavailable. If this is ``True``" +#~ " then the reliability of other " +#~ "attributes outside of :meth:`Guild.id` is " +#~ "slim and they might all be None." +#~ " It is best to not do anything" +#~ " with the guild if it is " +#~ "unavailable." #~ msgstr "" -#~ msgid "The timeout to get sent to the AFK channel." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`int`] -- The maximum amount" +#~ " of presences for the guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "The channel that denotes the AFK channel. None if it doesn't exist." +#~ msgid "Optional[:class:`int`] -- The maximum amount of members for the guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`VoiceChannel`]" +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild's banner." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild's icon." +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild's description." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild's ID." +#~ msgid "" +#~ ":class:`int` -- Indicates the guild's " +#~ "two factor authorisation level. If this" +#~ " value is 0 then the guild does" +#~ " not require 2FA for their " +#~ "administrative members. If the value is" +#~ " 1 then they do." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild owner's ID. Use :attr:`Guild.owner` instead." +#~ msgid ":class:`VerificationLevel` -- The guild's verification level." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`ContentFilter` -- The guild's explicit content filter." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`NotificationLevel` -- The guild's notification settings." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Indicates if the guild is unavailable." -#~ " If this is ``True`` then the " -#~ "reliability of other attributes outside " -#~ "of :meth:`Guild.id` is slim and they " -#~ "might all be None. It is best " -#~ "to not do anything with the guild" -#~ " if it is unavailable." +#~ "List[:class:`str`] -- A list of features" +#~ " that the guild has. They are " +#~ "currently as follows:" #~ msgstr "" -#~ msgid "The maximum amount of presences for the guild." +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild's invite splash." #~ msgstr "" -#~ msgid "The maximum amount of members for the guild." +#~ msgid "" +#~ ":class:`int` -- The premium tier for " +#~ "this guild. Corresponds to \"Nitro " +#~ "Server\" in the official UI. The " +#~ "number goes from 0 to 3 inclusive." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild's banner." +#~ msgid ":class:`int` -- How many users have currently \"boosted\" this guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild's description." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You are not allowed to fetch audit logs" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Indicates the guild's two factor " -#~ "authorisation level. If this value is" -#~ " 0 then the guild does not " -#~ "require 2FA for their administrative " -#~ "members. If the value is 1 then" -#~ " they do." +#~ ":exc:`HTTPException` -- An error occurred " +#~ "while fetching the audit logs." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild's verification level." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`abc.GuildChannel`] -- A list of" +#~ " channels that belongs to this guild." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`VerificationLevel`" +#~ msgid ":class:`bool` -- Indicates if the guild is a 'large' guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild's explicit content filter." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`VoiceChannel`] -- A list of " +#~ "voice channels that belongs to this " +#~ "guild." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`ContentFilter`" +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`TextChannel`] -- A list of " +#~ "text channels that belongs to this " +#~ "guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild's notification settings." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`CategoryChannel`] -- A list of" +#~ " categories that belongs to this " +#~ "guild." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`NotificationLevel`" +#~ msgid ":class:`int` -- The maximum number of emoji slots this guild has." #~ msgstr "" -#~ msgid "A list of features that the guild has. They are currently as follows:" +#~ msgid "" +#~ ":class:`float` -- The maximum bitrate " +#~ "for voice channels this guild can " +#~ "have." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`str`]" +#~ msgid "" +#~ ":class:`int` -- The maximum number of" +#~ " bytes files can have when uploaded" +#~ " to this guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild's invite splash." +#~ msgid "List[:class:`Member`] -- A list of members that belong to this guild." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The premium tier for this guild. " -#~ "Corresponds to \"Nitro Server\" in the" -#~ " official UI. The number goes from" -#~ " 0 to 3 inclusive." +#~ "List[:class:`Member`] -- A list of " +#~ "members who have \"boosted\" this guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "How many users have currently \"boosted\" this guild." +#~ msgid ":class:`Member` -- The member that owns the guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "A list of channels that belongs to this guild." +#~ msgid ":class:`Asset` -- Returns the guild's icon asset." #~ msgstr "" -#~ msgid "Indicates if the guild is a 'large' guild." +#~ msgid ":class:`Asset` -- Returns the guild's banner asset." #~ msgstr "" -#~ msgid "A list of voice channels that belongs to this guild." +#~ msgid ":class:`Asset` -- Returns the guild's invite splash asset." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`VoiceChannel`]" +#~ msgid ":class:`int` -- Returns the shard ID for this guild if applicable." #~ msgstr "" -#~ msgid "A list of text channels that belongs to this guild." +#~ msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the guild's creation time in UTC." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`TextChannel`]" +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`TextChannel`] -- Returns the " +#~ "guild's channel used for system " +#~ "messages." #~ msgstr "" -#~ msgid "A list of categories that belongs to this guild." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to ban." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`CategoryChannel`]" +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Banning failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The maximum number of emoji slots this guild has." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`Forbidden` -- You do not have " +#~ "proper permissions to get the " +#~ "information." #~ msgstr "" -#~ msgid "The maximum bitrate for voice channels this guild can have." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`HTTPException` -- An error occurred " +#~ "while fetching the information." #~ msgstr "" -#~ msgid "The maximum number of bytes files can have when uploaded to this guild." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You are not allowed to create emojis." #~ msgstr "" -#~ msgid "A list of members that belong to this guild." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred creating an emoji." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`Member`]" +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to create the role." #~ msgstr "" -#~ msgid "A list of members who have \"boosted\" this guild." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Creating the role failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The member that owns the guild." +#~ msgid ":exc:`InvalidArgument` -- An invalid keyword argument was given." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the guild's icon asset." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`Forbidden` -- You do not have " +#~ "the proper permissions to create this" +#~ " channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the guild's banner asset." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Creating the channel failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the guild's invite splash asset." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`InvalidArgument` -- The permission " +#~ "overwrite information is not in proper" +#~ " form." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the guild failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the shard ID for this guild if applicable." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to delete the guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the guild's creation time in UTC." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to edit the guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the guild's channel used for system messages." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the guild failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the guild's system channel settings." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`InvalidArgument` -- The image format " +#~ "passed in to ``icon`` is invalid. " +#~ "It must be PNG or JPG. This " +#~ "is also raised if you are not " +#~ "the owner of the guild and request" +#~ " an ownership transfer." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`SystemChannelFlags`" +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to prune members." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A datetime object that specifies the " -#~ "date and time in UTC that the " -#~ "member joined the guild for the " -#~ "first time. In certain cases, this " -#~ "can be ``None``." +#~ ":exc:`HTTPException` -- An error occurred " +#~ "while fetching the prune members " +#~ "estimate." #~ msgstr "" -#~ msgid "The activities that the user is currently doing." +#~ msgid ":exc:`InvalidArgument` -- An integer was not passed for ``days``." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`NotFound` -- This user is not banned." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Tuple[Union[:class:`Game`, :class:`Streaming`, " -#~ ":class:`Spotify`, :class:`Activity`]]" +#~ ":exc:`InvalidData` -- An unknown channel " +#~ "type was received from Discord." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Retrieving the channels failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`NotFound` -- The emoji requested could not be found." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred fetching the emoji." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild that the member belongs to." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred fetching the emojis." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`Guild`" -#~ msgstr ":class:`Guild`" +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have access to the guild." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Getting the guild failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to kick." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Kicking failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Leaving the guild failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred while pruning members." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to unban." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Unbanning failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to get this." +#~ msgstr "" -#~ msgid "The guild specific nickname of the user." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Retrieving the vanity invite failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You don't have permissions to get the webhooks." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- The widget for this guild is disabled." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Retrieving the widget failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ ":class:`SystemChannelFlags` -- Returns the " +#~ "guild's system channel settings." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A datetime object that specifies the " -#~ "date and time in UTC when the " -#~ "member used their Nitro boost on " -#~ "the guild, if available. This could " +#~ "Optional[:class:`datetime.datetime`] -- A datetime" +#~ " object that specifies the date and" +#~ " time in UTC that the member " +#~ "joined the guild for the first " +#~ "time. In certain cases, this can " #~ "be ``None``." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The member's overall status. If the " -#~ "value is unknown, then it will be" -#~ " a :class:`str` instead." +#~ "Tuple[Union[:class:`Game`, :class:`Streaming`, " +#~ ":class:`Spotify`, :class:`Activity`]] -- The " +#~ "activities that the user is currently" +#~ " doing." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`Guild` -- The guild that the member belongs to." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`Status`" +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild specific nickname of the user." #~ msgstr "" -#~ msgid "The member's status on a mobile device, if applicable." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`datetime.datetime`] -- A datetime" +#~ " object that specifies the date and" +#~ " time in UTC when the member " +#~ "used their Nitro boost on the " +#~ "guild, if available. This could be " +#~ "``None``." #~ msgstr "" -#~ msgid "The member's status on the desktop client, if applicable." +#~ msgid "" +#~ ":class:`Status` -- The member's overall " +#~ "status. If the value is unknown, " +#~ "then it will be a :class:`str` " +#~ "instead." #~ msgstr "" -#~ msgid "The member's status on the web client, if applicable." +#~ msgid "" +#~ ":class:`Status` -- The member's status " +#~ "on a mobile device, if applicable." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A property that returns a colour " -#~ "denoting the rendered colour for the " -#~ "member. If the default colour is " -#~ "the one rendered then an instance " -#~ "of :meth:`Colour.default` is returned." +#~ ":class:`Status` -- The member's status " +#~ "on the desktop client, if applicable." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A property that returns a color " -#~ "denoting the rendered color for the " -#~ "member. If the default color is " -#~ "the one rendered then an instance " -#~ "of :meth:`Colour.default` is returned." +#~ ":class:`Status` -- The member's status " +#~ "on the web client, if applicable." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns a string that allows you to mention the member." +#~ msgid "" +#~ ":class:`Colour` -- A property that " +#~ "returns a colour denoting the rendered" +#~ " colour for the member. If the " +#~ "default colour is the one rendered " +#~ "then an instance of :meth:`Colour.default` " +#~ "is returned." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns the primary activity the user" -#~ " is currently doing. Could be None" -#~ " if no activity is being done." +#~ ":class:`Colour` -- A property that " +#~ "returns a color denoting the rendered" +#~ " color for the member. If the " +#~ "default color is the one rendered " +#~ "then an instance of :meth:`Colour.default` " +#~ "is returned." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`str` -- Returns a string that allows you to mention the member." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Union[:class:`Game`, :class:`Streaming`, :class:`Spotify`," -#~ " :class:`Activity`]" +#~ " :class:`Activity`] -- Returns the primary" +#~ " activity the user is currently " +#~ "doing. Could be None if no " +#~ "activity is being done." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the member's highest role." +#~ msgid ":class:`Role` -- Returns the member's highest role." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the member's current voice state." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`VoiceState`] -- Returns the " +#~ "member's current voice state." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to add these roles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Adding roles failed." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A :class:`list` of :class:`Role` that " -#~ "the member belongs to. Note that " -#~ "the first element of this list is" -#~ " always the default '@everyone' role." +#~ ":exc:`Forbidden` -- You do not have " +#~ "the proper permissions to the action " +#~ "requested." #~ msgstr "" -#~ msgid "The activity's name. This will always return \"Spotify\"." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- The operation failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The title of the song being played." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to remove these roles." #~ msgstr "" -#~ msgid "The artists of the song being played." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing the roles failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The artist of the song being played." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`Role`] -- A :class:`list` of " +#~ ":class:`Role` that the member belongs " +#~ "to. Note that the first element of" +#~ " this list is always the default " +#~ "'@everyone' role." #~ msgstr "" -#~ msgid "The album that the song being played belongs to." +#~ msgid "" +#~ ":class:`str` -- The activity's name. " +#~ "This will always return \"Spotify\"." #~ msgstr "" -#~ msgid "The album cover image URL from Spotify's CDN." +#~ msgid ":class:`str` -- The title of the song being played." #~ msgstr "" -#~ msgid "The track ID used by Spotify to identify this song." +#~ msgid "List[:class:`str`] -- The artists of the song being played." #~ msgstr "" -#~ msgid "When the user started playing this song in UTC." +#~ msgid ":class:`str` -- The artist of the song being played." #~ msgstr "" -#~ msgid "When the user will stop playing this song in UTC." +#~ msgid ":class:`str` -- The album that the song being played belongs to." #~ msgstr "" -#~ msgid "The duration of the song being played." +#~ msgid ":class:`str` -- The album cover image URL from Spotify's CDN." #~ msgstr "" -#~ msgid "The party ID of the listening party." +#~ msgid ":class:`str` -- The track ID used by Spotify to identify this song." #~ msgstr "" -#~ msgid "Indicates if the user is currently deafened by the guild." +#~ msgid "" +#~ ":class:`datetime.datetime` -- When the user" +#~ " started playing this song in UTC." #~ msgstr "" -#~ msgid "Indicates if the user is currently muted by the guild." +#~ msgid "" +#~ ":class:`datetime.datetime` -- When the user" +#~ " will stop playing this song in " +#~ "UTC." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`datetime.timedelta` -- The duration of the song being played." #~ msgstr "" -#~ msgid "Indicates if the user is currently muted by their own accord." +#~ msgid ":class:`str` -- The party ID of the listening party." #~ msgstr "" -#~ msgid "Indicates if the user is currently deafened by their own accord." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Indicates if the user" +#~ " is currently deafened by the guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "Indicates if the user is currently broadcasting video." +#~ msgid ":class:`bool` -- Indicates if the user is currently muted by the guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "Indicates if the user is currently in the AFK channel in the guild." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Indicates if the user" +#~ " is currently muted by their own " +#~ "accord." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The voice channel that the user is" -#~ " currently connected to. None if the" -#~ " user is not currently in a " -#~ "voice channel." +#~ ":class:`bool` -- Indicates if the user" +#~ " is currently deafened by their own" +#~ " accord." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`VoiceChannel`" +#~ msgid ":class:`bool` -- Indicates if the user is currently broadcasting video." #~ msgstr "" -#~ msgid "The name of the emoji." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Indicates if the user" +#~ " is currently in the AFK channel " +#~ "in the guild." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "If colons are required to use this" -#~ " emoji in the client (:PJSalt: vs " -#~ "PJSalt)." +#~ ":class:`VoiceChannel` -- The voice channel " +#~ "that the user is currently connected " +#~ "to. None if the user is not " +#~ "currently in a voice channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "Whether an emoji is animated or not." +#~ msgid ":class:`str` -- The name of the emoji." #~ msgstr "" -#~ msgid "If this emoji is managed by a Twitch integration." +#~ msgid ":class:`int` -- The emoji's ID." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild ID the emoji belongs to." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- If colons are required" +#~ " to use this emoji in the " +#~ "client (:PJSalt: vs PJSalt)." #~ msgstr "" -#~ msgid "Whether the emoji is available for use." +#~ msgid ":class:`bool` -- Whether an emoji is animated or not." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`bool` -- If this emoji is managed by a Twitch integration." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`int` -- The guild ID the emoji belongs to." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`bool` -- Whether the emoji is available for use." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The user that created the emoji. " -#~ "This can only be retrieved using " -#~ ":meth:`Guild.fetch_emoji` and having the " -#~ ":attr:`~Permissions.manage_emojis` permission." +#~ "Optional[:class:`User`] -- The user that " +#~ "created the emoji. This can only " +#~ "be retrieved using :meth:`Guild.fetch_emoji` " +#~ "and having the :attr:`~Permissions.manage_emojis`" +#~ " permission." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the emoji's creation time in UTC." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`Asset` -- Returns the asset of the emoji." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`User`]" +#~ msgid ":class:`Guild` -- The guild this emoji belongs to." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the emoji's creation time in UTC." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You are not allowed to delete emojis." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the asset of the emoji." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred deleting the emoji." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild this emoji belongs to." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You are not allowed to edit emojis." #~ msgstr "" -#~ msgid "A :class:`list` of roles that is allowed to use this emoji." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred editing the emoji." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The custom emoji name, if applicable," -#~ " or the unicode codepoint of the " -#~ "non-custom emoji." +#~ "List[:class:`Role`] -- A :class:`list` of " +#~ "roles that is allowed to use this" +#~ " emoji." #~ msgstr "" -#~ msgid "Whether the emoji is animated or not." +#~ msgid "" +#~ ":class:`str` -- The custom emoji name," +#~ " if applicable, or the unicode " +#~ "codepoint of the non-custom emoji." #~ msgstr "" -#~ msgid "The ID of the custom emoji, if applicable." +#~ msgid ":class:`bool` -- Whether the emoji is animated or not." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns an asset of the emoji, if it is custom." +#~ msgid "Optional[:class:`int`] -- The ID of the custom emoji, if applicable." #~ msgstr "" -#~ msgid "The ID for the role." +#~ msgid ":class:`Asset` -- Returns an asset of the emoji, if it is custom." #~ msgstr "" -#~ msgid "The name of the role." +#~ msgid ":class:`int` -- The ID for the role." #~ msgstr "" -#~ msgid "Represents the role's permissions." +#~ msgid ":class:`str` -- The name of the role." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild the role belongs to." +#~ msgid ":class:`Permissions` -- Represents the role's permissions." #~ msgstr "" -#~ msgid "Represents the role colour. An alias exists under ``color``." +#~ msgid ":class:`Guild` -- The guild the role belongs to." #~ msgstr "" -#~ msgid "Indicates if the role will be displayed separately from other members." +#~ msgid "" +#~ ":class:`Colour` -- Represents the role " +#~ "colour. An alias exists under ``color``." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Indicates if the role" +#~ " will be displayed separately from " +#~ "other members." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The position of the role. This " -#~ "number is usually positive. The bottom" -#~ " role has a position of 0." +#~ ":class:`int` -- The position of the " +#~ "role. This number is usually positive." +#~ " The bottom role has a position " +#~ "of 0." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Indicates if the role is managed " -#~ "by the guild through some form of" -#~ " integrations such as Twitch." +#~ ":class:`bool` -- Indicates if the role" +#~ " is managed by the guild through " +#~ "some form of integrations such as " +#~ "Twitch." #~ msgstr "" -#~ msgid "Indicates if the role can be mentioned by users." +#~ msgid ":class:`bool` -- Indicates if the role can be mentioned by users." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the role's creation time in UTC." +#~ msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the role's creation time in UTC." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns a string that allows you to mention a role." +#~ msgid ":class:`str` -- Returns a string that allows you to mention a role." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns all the members with this role." +#~ msgid "List[:class:`Member`] -- Returns all the members with this role." #~ msgstr "" -#~ msgid "The channel ID." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to delete the role." #~ msgstr "" -#~ msgid "The category channel ID this channel belongs to." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the role failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The channel's topic. None if it doesn't exist." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to change the role." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the role failed." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The last message ID of the message" -#~ " sent to this channel. It may " -#~ "*not* point to an existing or " -#~ "valid message." +#~ ":exc:`InvalidArgument` -- An invalid position" +#~ " was given or the default role " +#~ "was asked to be moved." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`Guild` -- The guild the channel belongs to." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`int` -- The channel ID." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`int` -- The category channel ID this channel belongs to." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The number of seconds a member " -#~ "must wait between sending messages in" -#~ " this channel. A value of `0` " -#~ "denotes that it is disabled. Bots " -#~ "and users with :attr:`~Permissions.manage_channels`" -#~ " or :attr:`~Permissions.manage_messages` bypass " -#~ "slowmode." +#~ "Optional[:class:`str`] -- The channel's topic." +#~ " None if it doesn't exist." #~ msgstr "" -#~ msgid "The channel's Discord type." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`int`] -- The last message " +#~ "ID of the message sent to this " +#~ "channel. It may *not* point to an" +#~ " existing or valid message." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`ChannelType`" +#~ msgid "" +#~ ":class:`int` -- The number of seconds" +#~ " a member must wait between sending" +#~ " messages in this channel. A value" +#~ " of `0` denotes that it is " +#~ "disabled. Bots and users with " +#~ ":attr:`~Permissions.manage_channels` or " +#~ ":attr:`~Permissions.manage_messages` bypass slowmode." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns all members that can see this channel." +#~ msgid ":class:`ChannelType` -- The channel's Discord type." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns all members that are currently inside this voice channel." +#~ msgid "List[:class:`Member`] -- Returns all members that can see this channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "The category name." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Creating the webhook failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild the category belongs to." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to create a webhook." #~ msgstr "" -#~ msgid "The category channel ID." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`ClientException` -- The number of " +#~ "messages to delete was more than " +#~ "100." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The position in the category list. " -#~ "This is a number that starts at" -#~ " 0. e.g. the top category is " -#~ "position 0." +#~ ":exc:`Forbidden` -- You do not have " +#~ "proper permissions to delete the " +#~ "messages or you're not using a bot" +#~ " account." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the channels that are under this category." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the messages failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the text channels that are under this category." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`InvalidArgument` -- If position is " +#~ "less than 0 or greater than the" +#~ " number of channels." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the voice channels that are under this category." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to edit the channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "The user you are participating with in the direct message channel." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the channel failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The direct message channel ID." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`Forbidden` -- You do not have " +#~ "proper permissions to do the actions " +#~ "required." #~ msgstr "" -#~ msgid "The users you are participating with in the group channel." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Purging the messages failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The group channel ID." +#~ msgid "" +#~ ":class:`int` -- The channel's preferred " +#~ "audio bitrate in bits per second." #~ msgstr "" -#~ msgid "The user that owns the group channel." +#~ msgid "" +#~ ":class:`int` -- The channel's limit for" +#~ " number of members that can be " +#~ "in a voice channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "The group channel's icon hash if provided." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`Member`] -- Returns all members" +#~ " that are currently inside this voice" +#~ " channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "The group channel's name if provided." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`asyncio.TimeoutError` -- Could not " +#~ "connect to the voice channel in " +#~ "time." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the channel's icon asset if available." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.ClientException` -- You are " +#~ "already connected to a voice channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "The partial guild's name." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.opus.OpusNotLoaded` -- The opus " +#~ "library has not been loaded." #~ msgstr "" -#~ msgid "The partial guild's ID." +#~ msgid ":class:`str` -- The category name." #~ msgstr "" -#~ msgid "The partial guild's verification level." +#~ msgid ":class:`Guild` -- The guild the category belongs to." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`int` -- The category channel ID." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A list of features the guild has." -#~ " See :attr:`Guild.features` for more " -#~ "information." +#~ ":class:`int` -- The position in the " +#~ "category list. This is a number " +#~ "that starts at 0. e.g. the top " +#~ "category is position 0." #~ msgstr "" -#~ msgid "The partial guild's icon." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`abc.GuildChannel`] -- Returns the " +#~ "channels that are under this category." #~ msgstr "" -#~ msgid "The partial guild's banner." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`TextChannel`] -- Returns the text" +#~ " channels that are under this " +#~ "category." #~ msgstr "" -#~ msgid "The partial guild's invite splash." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`VoiceChannel`] -- Returns the " +#~ "voice channels that are under this " +#~ "category." #~ msgstr "" -#~ msgid "The partial guild's description." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`InvalidArgument` -- If position is " +#~ "less than 0 or greater than the" +#~ " number of categories." #~ msgstr "" -#~ msgid "The partial channel's name." +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to edit the category." #~ msgstr "" -#~ msgid "The partial channel's ID." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the category failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The partial channel's type." +#~ msgid "" +#~ ":class:`User` -- The user you are " +#~ "participating with in the direct message" +#~ " channel." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`ClientUser` -- The user presenting yourself." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`int` -- The direct message channel ID." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "How long the before the invite " -#~ "expires in seconds. A value of 0" -#~ " indicates that it doesn't expire." +#~ "List[:class:`User`] -- The users you are" +#~ " participating with in the group " +#~ "channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "The URL fragment used for the invite." +#~ msgid ":class:`int` -- The group channel ID." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild the invite is for." +#~ msgid ":class:`User` -- The user that owns the group channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "Union[:class:`Guild`, :class:`PartialInviteGuild`]" +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The group channel's icon hash if provided." #~ msgstr "" -#~ msgid "Indicates if the invite has been revoked." +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The group channel's name if provided." #~ msgstr "" -#~ msgid "A datetime object denoting the time the invite was created." +#~ msgid ":class:`Asset` -- Returns the channel's icon asset if available." #~ msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Indicates that the invite grants " -#~ "temporary membership. If ``True``, members " -#~ "who joined via this invite will be" -#~ " kicked upon disconnect." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Adding a recipient to this group failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the group failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Leaving the group failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "How many times the invite has been used." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing a recipient from this group failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "How many times the invite can be used." +#~ msgid ":class:`str` -- The partial guild's name." #~ msgstr "" -#~ msgid "The user who created the invite." +#~ msgid ":class:`int` -- The partial guild's ID." #~ msgstr "" -#~ msgid "The approximate number of members in the guild." +#~ msgid ":class:`VerificationLevel` -- The partial guild's verification level." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The approximate number of members " -#~ "currently active in the guild. This " -#~ "includes idle, dnd, online, and " -#~ "invisible members. Offline members are " -#~ "excluded." +#~ "List[:class:`str`] -- A list of features" +#~ " the guild has. See :attr:`Guild.features`" +#~ " for more information." #~ msgstr "" -#~ msgid "The channel the invite is for." +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The partial guild's icon." #~ msgstr "" -#~ msgid "Union[:class:`abc.GuildChannel`, :class:`PartialInviteChannel`]" +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The partial guild's banner." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the proper code portion of the invite." +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The partial guild's invite splash." #~ msgstr "" -#~ msgid "A property that retrieves the invite URL." +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The partial guild's description." #~ msgstr "" -#~ msgid "The channel's ID." +#~ msgid ":class:`str` -- The partial channel's name." #~ msgstr "" -#~ msgid "The channel's position" +#~ msgid ":class:`int` -- The partial channel's ID." #~ msgstr "" -#~ msgid "The member's ID." +#~ msgid ":class:`ChannelType` -- The partial channel's type." #~ msgstr "" -#~ msgid "The member's username." +#~ msgid "" +#~ ":class:`int` -- How long the before " +#~ "the invite expires in seconds. A " +#~ "value of 0 indicates that it " +#~ "doesn't expire." #~ msgstr "" -#~ msgid "The member's discriminator." +#~ msgid ":class:`str` -- The URL fragment used for the invite." #~ msgstr "" -#~ msgid "Whether the member is a bot." +#~ msgid "" +#~ "Union[:class:`Guild`, :class:`PartialInviteGuild`] -- " +#~ "The guild the invite is for." #~ msgstr "" -#~ msgid "The member's status." +#~ msgid ":class:`bool` -- Indicates if the invite has been revoked." #~ msgstr "" -#~ msgid "The member's nickname." +#~ msgid "" +#~ ":class:`datetime.datetime` -- A datetime " +#~ "object denoting the time the invite " +#~ "was created." #~ msgstr "" -#~ msgid "The member's avatar hash." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Indicates that the " +#~ "invite grants temporary membership. If " +#~ "``True``, members who joined via this" +#~ " invite will be kicked upon " +#~ "disconnect." #~ msgstr "" -#~ msgid "The member's activity." +#~ msgid ":class:`int` -- How many times the invite has been used." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`int` -- How many times the invite can be used." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`User` -- The user who created the invite." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Optional[Union[:class:`Activity`, :class:`Game`, " -#~ ":class:`Streaming`, :class:`Spotify`]]" +#~ "Optional[:class:`int`] -- The approximate " +#~ "number of members in the guild." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`int`] -- The approximate " +#~ "number of members currently active in" +#~ " the guild. This includes idle, dnd," +#~ " online, and invisible members. Offline " +#~ "members are excluded." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Union[:class:`abc.GuildChannel`, :class:`PartialInviteChannel`]" +#~ " -- The channel the invite is " +#~ "for." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`str` -- Returns the proper code portion of the invite." #~ msgstr "" -#~ msgid "Whether the member is currently deafened." +#~ msgid ":class:`str` -- A property that retrieves the invite URL." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`bool`]" +#~ msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to revoke invites." #~ msgstr "" -#~ msgid "Whether the member is currently muted." +#~ msgid ":exc:`NotFound` -- The invite is invalid or expired." #~ msgstr "" -#~ msgid "Whether the member is currently being suppressed." +#~ msgid ":exc:`HTTPException` -- Revoking the invite failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "Which channel the member is connected to." +#~ msgid ":class:`int` -- The channel's ID." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the member's display name." +#~ msgid ":class:`str` -- The channel's name." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild's name." +#~ msgid ":class:`int` -- The channel's position" #~ msgstr "" -#~ msgid "The accessible voice channels in the guild." +#~ msgid ":class:`int` -- The member's ID." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[List[:class:`WidgetChannel`]]" +#~ msgid ":class:`str` -- The member's username." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`str` -- The member's discriminator." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`bool` -- Whether the member is a bot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`Status` -- The member's status." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The member's nickname." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Optional[:class:`str`] -- The member's avatar hash." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The online members in the server. " -#~ "Offline members do not appear in " -#~ "the widget." +#~ "Optional[Union[:class:`Activity`, :class:`Game`, " +#~ ":class:`Streaming`, :class:`Spotify`]] -- The " +#~ "member's activity." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[List[:class:`Member`]]" +#~ msgid "Optional[:class:`bool`] -- Whether the member is currently deafened." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the member's creation time in UTC." +#~ msgid "Optional[:class:`bool`] -- Whether the member is currently muted." #~ msgstr "" -#~ msgid "The JSON URL of the widget." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`bool`] -- Whether the member" +#~ " is currently being suppressed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The invite URL for the guild, if available." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`VoiceChannel`] -- Which channel " +#~ "the member is connected to." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optiona[:class:`str`]" +#~ msgid ":class:`str` -- Returns the member's display name." #~ msgstr "" -#~ msgid "The channel ID where the deletion took place." +#~ msgid ":class:`str` -- The guild's name." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild ID where the deletion took place, if applicable." +#~ msgid "" +#~ "Optional[List[:class:`WidgetChannel`]] -- The " +#~ "accessible voice channels in the guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "The message ID that got deleted." +#~ msgid "" +#~ "Optional[List[:class:`Member`]] -- The online " +#~ "members in the server. Offline members" +#~ " do not appear in the widget." #~ msgstr "" -#~ msgid "The cached message, if found in the internal message cache." +#~ msgid "" +#~ ":class:`datetime.datetime` -- Returns the " +#~ "member's creation time in UTC." #~ msgstr "" -#~ msgid "A :class:`set` of the message IDs that were deleted." +#~ msgid ":class:`str` -- The JSON URL of the widget." #~ msgstr "" -#~ msgid "Set[:class:`int`]" +#~ msgid "Optiona[:class:`str`] -- The invite URL for the guild, if available." #~ msgstr "" -#~ msgid "The channel ID where the message got deleted." +#~ msgid ":class:`int` -- The channel ID where the deletion took place." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild ID where the message got deleted, if applicable." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`int`] -- The guild ID " +#~ "where the deletion took place, if " +#~ "applicable." #~ msgstr "" -#~ msgid "The cached messages, if found in the internal message cache." +#~ msgid ":class:`int` -- The message ID that got deleted." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`Message`]" +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`Message`] -- The cached " +#~ "message, if found in the internal " +#~ "message cache." #~ msgstr "" -#~ msgid "The message ID that got updated." +#~ msgid "" +#~ "Set[:class:`int`] -- A :class:`set` of " +#~ "the message IDs that were deleted." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`int` -- The channel ID where the message got deleted." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The raw data given by the `gateway" -#~ " <https://discordapp.com/developers/docs/topics/gateway#message-" -#~ "update>`_" +#~ "Optional[:class:`int`] -- The guild ID " +#~ "where the message got deleted, if " +#~ "applicable." #~ msgstr "" -#~ msgid "The message ID that got or lost a reaction." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`Message`] -- The cached messages," +#~ " if found in the internal message " +#~ "cache." #~ msgstr "" -#~ msgid "The user ID who added the reaction or whose reaction was removed." +#~ msgid ":class:`int` -- The message ID that got updated." #~ msgstr "" -#~ msgid "The channel ID where the reaction got added or removed." +#~ msgid "" +#~ ":class:`dict` -- The raw data given " +#~ "by the `gateway " +#~ "<https://discordapp.com/developers/docs/topics/gateway#message-" +#~ "update>`_" #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild ID where the reaction got added or removed, if applicable." +#~ msgid ":class:`int` -- The message ID that got or lost a reaction." #~ msgstr "" -#~ msgid "The custom or unicode emoji being used." +#~ msgid "" +#~ ":class:`int` -- The user ID who " +#~ "added the reaction or whose reaction " +#~ "was removed." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`PartialEmoji`" +#~ msgid ":class:`int` -- The channel ID where the reaction got added or removed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The message ID that got its reactions cleared." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`int`] -- The guild ID " +#~ "where the reaction got added or " +#~ "removed, if applicable." #~ msgstr "" -#~ msgid "The channel ID where the reactions got cleared." +#~ msgid ":class:`PartialEmoji` -- The custom or unicode emoji being used." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guild ID where the reactions got cleared." +#~ msgid ":class:`int` -- The message ID that got its reactions cleared." #~ msgstr "" -#~ msgid "The ID of the object." +#~ msgid ":class:`int` -- The channel ID where the reactions got cleared." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the snowflake's creation time in UTC." +#~ msgid "Optional[:class:`int`] -- The guild ID where the reactions got cleared." #~ msgstr "" -#~ msgid "The title of the embed. This can be set during initialisation." +#~ msgid ":class:`str` -- The ID of the object." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The type of embed. Usually \"rich\". " -#~ "This can be set during initialisation." +#~ ":class:`datetime.datetime` -- Returns the " +#~ "snowflake's creation time in UTC." #~ msgstr "" -#~ msgid "The description of the embed. This can be set during initialisation." +#~ msgid "" +#~ ":class:`str` -- The title of the " +#~ "embed. This can be set during " +#~ "initialisation." #~ msgstr "" -#~ msgid "The URL of the embed. This can be set during initialisation." +#~ msgid "" +#~ ":class:`str` -- The type of embed. " +#~ "Usually \"rich\". This can be set " +#~ "during initialisation." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The timestamp of the embed content. " -#~ "This could be a naive or aware " -#~ "datetime." +#~ ":class:`str` -- The description of the" +#~ " embed. This can be set during " +#~ "initialisation." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The colour code of the embed. " -#~ "Aliased to ``color`` as well. This " -#~ "can be set during initialisation." +#~ ":class:`str` -- The URL of the " +#~ "embed. This can be set during " +#~ "initialisation." #~ msgstr "" -#~ msgid "Union[:class:`Colour`, :class:`int`]" +#~ msgid "" +#~ ":class:`datetime.datetime` -- The timestamp of" +#~ " the embed content. This could be " +#~ "a naive or aware datetime." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A file-like object opened in " -#~ "binary mode and read mode or a " -#~ "filename representing a file in the " -#~ "hard drive to open." +#~ "Union[:class:`Colour`, :class:`int`] -- The " +#~ "colour code of the embed. Aliased " +#~ "to ``color`` as well. This can be" +#~ " set during initialisation." #~ msgstr "" -#~ msgid "Union[:class:`str`, :class:`io.BufferedIOBase`]" +#~ msgid ":exc:`IndexError` -- An invalid index was provided." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The filename to display when uploading" -#~ " to Discord. If this is not " -#~ "given then it defaults to ``fp.name``" -#~ " or if ``fp`` is a string then" -#~ " the ``filename`` will default to the" -#~ " string given." +#~ "Union[:class:`str`, :class:`io.BufferedIOBase`] -- A" +#~ " file-like object opened in binary" +#~ " mode and read mode or a " +#~ "filename representing a file in the " +#~ "hard drive to open." #~ msgstr "" -#~ msgid "Whether the attachment is a spoiler." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`str`] -- The filename to " +#~ "display when uploading to Discord. If" +#~ " this is not given then it " +#~ "defaults to ``fp.name`` or if ``fp`` " +#~ "is a string then the ``filename`` " +#~ "will default to the string given." #~ msgstr "" -#~ msgid "The raw integer colour value." +#~ msgid ":class:`bool` -- Whether the attachment is a spoiler." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the red component of the colour." +#~ msgid ":class:`int` -- The raw integer colour value." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the green component of the colour." +#~ msgid ":class:`int` -- Returns the red component of the colour." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the blue component of the colour." +#~ msgid ":class:`int` -- Returns the green component of the colour." #~ msgstr "" -#~ msgid "The application ID of the game." +#~ msgid ":class:`int` -- Returns the blue component of the colour." #~ msgstr "" -#~ msgid "The name of the activity." +#~ msgid ":class:`int` -- The application ID of the game." #~ msgstr "" -#~ msgid "A stream URL that the activity could be doing." +#~ msgid ":class:`str` -- The name of the activity." #~ msgstr "" -#~ msgid "The type of activity currently being done." +#~ msgid ":class:`str` -- A stream URL that the activity could be doing." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`ActivityType`" +#~ msgid ":class:`ActivityType` -- The type of activity currently being done." #~ msgstr "" -#~ msgid "The user's current state. For example, \"In Game\"." +#~ msgid ":class:`str` -- The user's current state. For example, \"In Game\"." #~ msgstr "" -#~ msgid "The detail of the user's current activity." +#~ msgid ":class:`str` -- The detail of the user's current activity." #~ msgstr "" -#~ msgid "A dictionary of timestamps. It contains the following optional keys:" +#~ msgid "" +#~ ":class:`dict` -- A dictionary of " +#~ "timestamps. It contains the following " +#~ "optional keys:" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A dictionary representing the images and" -#~ " their hover text of an activity. " -#~ "It contains the following optional keys:" +#~ ":class:`dict` -- A dictionary representing " +#~ "the images and their hover text of" +#~ " an activity. It contains the " +#~ "following optional keys:" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A dictionary representing the activity " -#~ "party. It contains the following " -#~ "optional keys:" +#~ ":class:`dict` -- A dictionary representing " +#~ "the activity party. It contains the " +#~ "following optional keys:" #~ msgstr "" -#~ msgid "When the user started doing this activity in UTC, if applicable." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`datetime.datetime`] -- When the " +#~ "user started doing this activity in " +#~ "UTC, if applicable." #~ msgstr "" -#~ msgid "When the user will stop doing this activity in UTC, if applicable." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`datetime.datetime`] -- When the " +#~ "user will stop doing this activity " +#~ "in UTC, if applicable." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns a URL pointing to the " -#~ "large image asset of this activity " -#~ "if applicable." +#~ "Optional[:class:`str`] -- Returns a URL " +#~ "pointing to the large image asset " +#~ "of this activity if applicable." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns a URL pointing to the " -#~ "small image asset of this activity " -#~ "if applicable." +#~ "Optional[:class:`str`] -- Returns a URL " +#~ "pointing to the small image asset " +#~ "of this activity if applicable." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns the large image asset hover " -#~ "text of this activity if applicable." +#~ "Optional[:class:`str`] -- Returns the large" +#~ " image asset hover text of this " +#~ "activity if applicable." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns the small image asset hover " -#~ "text of this activity if applicable." +#~ "Optional[:class:`str`] -- Returns the small" +#~ " image asset hover text of this " +#~ "activity if applicable." #~ msgstr "" -#~ msgid "When the user started playing this game in UTC, if applicable." +#~ msgid ":class:`str` -- The game's name." #~ msgstr "" -#~ msgid "When the user will stop playing this game in UTC, if applicable." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`datetime.datetime`] -- When the " +#~ "user started playing this game in " +#~ "UTC, if applicable." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`datetime.datetime`] -- When the " +#~ "user will stop playing this game " +#~ "in UTC, if applicable." #~ msgstr "" -#~ msgid "The stream's name." +#~ msgid ":class:`str` -- The stream's name." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The stream's URL. Currently only " -#~ "twitch.tv URLs are supported. Anything " -#~ "else is silently discarded." +#~ ":class:`str` -- The stream's URL. " +#~ "Currently only twitch.tv URLs are " +#~ "supported. Anything else is silently " +#~ "discarded." #~ msgstr "" -#~ msgid "If provided, typically the game the streamer is playing." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`str`] -- If provided, " +#~ "typically the game the streamer is " +#~ "playing." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A dictionary comprising of similar keys" -#~ " than those in :attr:`Activity.assets`." +#~ ":class:`dict` -- A dictionary comprising " +#~ "of similar keys than those in " +#~ ":attr:`Activity.assets`." #~ msgstr "" -#~ msgid "If provided, the twitch name of the user streaming." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`str`] -- If provided, the " +#~ "twitch name of the user streaming." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if the user can create instant invites." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if the" +#~ " user can create instant invites." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if the user can kick users from the guild." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if the" +#~ " user can kick users from the " +#~ "guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can ban users from the guild." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can ban users from the " +#~ "guild." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns ``True`` if a user is an" -#~ " administrator. This role overrides all " -#~ "other permissions." +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user is an administrator. This role" +#~ " overrides all other permissions." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns ``True`` if a user can " -#~ "edit, delete, or create channels in " -#~ "the guild." +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can edit, delete, or create " +#~ "channels in the guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can edit guild properties." +#~ msgid ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can edit guild properties." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can add reactions to messages." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can add reactions to messages." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can view the guild's audit log." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can view the guild's audit " +#~ "log." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can be more easily heard while talking." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can be more easily heard " +#~ "while talking." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can stream in a voice channel." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can stream in a voice " +#~ "channel." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns ``True`` if a user can " -#~ "read messages from all or specific " -#~ "text channels." +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can read messages from all " +#~ "or specific text channels." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns ``True`` if a user can " -#~ "send messages from all or specific " -#~ "text channels." +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can send messages from all " +#~ "or specific text channels." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns ``True`` if a user can " -#~ "send TTS messages from all or " -#~ "specific text channels." +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can send TTS messages from " +#~ "all or specific text channels." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns ``True`` if a user can " -#~ "delete or pin messages in a text" -#~ " channel." +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can delete or pin messages " +#~ "in a text channel." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns ``True`` if a user's messages" -#~ " will automatically be embedded by " -#~ "Discord." +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user's messages will automatically be " +#~ "embedded by Discord." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can send files in their messages." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can send files in their " +#~ "messages." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can read a text channel's previous messages." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can read a text channel's " +#~ "previous messages." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns ``True`` if a user's @everyone" -#~ " or @here will mention everyone in" -#~ " the text channel." +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user's @everyone or @here will " +#~ "mention everyone in the text channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can use emojis from other guilds." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can use emojis from other " +#~ "guilds." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can connect to a voice channel." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can connect to a voice " +#~ "channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can speak in a voice channel." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can speak in a voice " +#~ "channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can mute other users." +#~ msgid ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can mute other users." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can deafen other users." +#~ msgid ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a user can deafen other users." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can move users between other voice channels." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can move users between other" +#~ " voice channels." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can use voice activation in voice channels." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can use voice activation in " +#~ "voice channels." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can change their nickname in the guild." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can change their nickname in" +#~ " the guild." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns ``True`` if a user can " -#~ "change other user's nickname in the " -#~ "guild." +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can change other user's " +#~ "nickname in the guild." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns ``True`` if a user can " -#~ "create or edit roles less than " -#~ "their role's position." +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can create or edit roles " +#~ "less than their role's position." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can create, edit, or delete webhooks." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can create, edit, or delete " +#~ "webhooks." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns ``True`` if a user can create, edit, or delete emojis." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Returns ``True`` if a" +#~ " user can create, edit, or delete " +#~ "emojis." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The raw value. This value is a " -#~ "bit array field of a 53-bit " -#~ "integer representing the currently available" -#~ " flags. You should query flags via" -#~ " the properties rather than using " -#~ "this raw value." +#~ ":class:`int` -- The raw value. This " +#~ "value is a bit array field of " +#~ "a 53-bit integer representing the " +#~ "currently available flags. You should " +#~ "query flags via the properties rather" +#~ " than using this raw value." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns True if the system channel " -#~ "is used for member join notifications." +#~ ":class:`bool` -- Returns True if the " +#~ "system channel is used for member " +#~ "join notifications." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Returns True if the system channel " -#~ "is used for Nitro boosting " -#~ "notifications." +#~ ":class:`bool` -- Returns True if the " +#~ "system channel is used for Nitro " +#~ "boosting notifications." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The response of the failed HTTP " -#~ "request. This is an instance of " +#~ ":class:`aiohttp.ClientResponse` -- The response " +#~ "of the failed HTTP request. This " +#~ "is an instance of " #~ ":class:`aiohttp.ClientResponse`. In some cases " #~ "this could also be a " #~ ":class:`requests.Response`." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`aiohttp.ClientResponse`" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The text of the error. Could be an empty string." +#~ msgid ":class:`str` -- The text of the error. Could be an empty string." #~ msgstr "" -#~ msgid "The status code of the HTTP request." +#~ msgid ":class:`int` -- The status code of the HTTP request." #~ msgstr "" -#~ msgid "The Discord specific error code for the failure." +#~ msgid ":class:`int` -- The Discord specific error code for the failure." #~ msgstr "" -#~ msgid "The close code of the websocket." +#~ msgid ":class:`int` -- The close code of the websocket." #~ msgstr "" -#~ msgid "The reason provided for the closure." +#~ msgid ":class:`str` -- The reason provided for the closure." #~ msgstr "" -#~ msgid "The shard ID that got closed if applicable." +#~ msgid "Optional[:class:`int`] -- The shard ID that got closed if applicable." #~ msgstr "" -#~ msgid "The error code returned." +#~ msgid ":class:`int` -- The error code returned." #~ msgstr "" diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/discord.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/discord.po index 1a57388b..e8b31063 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/discord.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/discord.po @@ -1,20 +1,19 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: discord.po\n" +"X-Crowdin-File: discord.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../discord.rst:4 @@ -29,11 +28,13 @@ msgstr "ライブラリとDiscord APIを使用するには、BotのDiscordアカ msgid "Creating a Bot account is a pretty straightforward process." msgstr "Botのアカウント作成はとても簡単です。" -#: ../../discord.rst:10 ../../discord.rst:64 +#: ../../discord.rst:10 +#: ../../discord.rst:64 msgid "Make sure you're logged on to the `Discord website <https://discordapp.com>`_." msgstr "まずは `Discordのウェブサイト <https://discordapp.com>`_ にログインしてください。" -#: ../../discord.rst:11 ../../discord.rst:65 +#: ../../discord.rst:11 +#: ../../discord.rst:65 msgid "Navigate to the `application page <https://discordapp.com/developers/applications>`_" msgstr "`アプリケーションページ <https://discordapp.com/developers/applications>`_ に移動します。" diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/api.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/api.po index 0e502845..8f491a48 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/api.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/api.po @@ -1,11 +1,11 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03+0000\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-28 07:15-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language: ja_JP\n" "Language-Team: Japanese\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" @@ -92,57 +92,155 @@ msgstr "" "'!?')``のとき、``!?``の接頭辞は、その前のものが``!?``で始まるメッセージにマッチするため、どのメッセージにも反応しません。これは空文字列を渡すときは特に重要で、その後の接頭辞は無視されるため、空文字列は最後に置かないといけません。" #: discord.ext.commands.Bot:43 of -#, fuzzy msgid "" -":class:`bool` -- Whether the commands should be case insensitive. " -"Defaults to ``False``. This attribute does not carry over to groups. You " -"must set it to every group if you require group commands to be case " -"insensitive as well." -msgstr "コマンド名で大文字と小文字を区別するかどうか。デフォルトでは``False``です。この属性はグループに適用されません。もしグループコマンドも大文字と小文字を区別したくない場合、すべてのグループで設定しないといけません。" +"Whether the commands should be case insensitive. Defaults to ``False``. " +"This attribute does not carry over to groups. You must set it to every " +"group if you require group commands to be case insensitive as well." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.BadUnionArgument discord.ext.commands.Bot +#: discord.ext.commands.Bot.activity discord.ext.commands.Bot.cached_messages +#: discord.ext.commands.Bot.cogs discord.ext.commands.Bot.commands +#: discord.ext.commands.Bot.emojis discord.ext.commands.Bot.extensions +#: discord.ext.commands.Bot.guilds discord.ext.commands.Bot.latency +#: discord.ext.commands.Bot.private_channels discord.ext.commands.Bot.user +#: discord.ext.commands.Bot.users discord.ext.commands.Bot.voice_clients +#: discord.ext.commands.BotMissingAnyRole +#: discord.ext.commands.BotMissingPermissions +#: discord.ext.commands.BotMissingRole discord.ext.commands.Cog.description +#: discord.ext.commands.Cog.qualified_name discord.ext.commands.CogMeta +#: discord.ext.commands.Command discord.ext.commands.Command.cog_name +#: discord.ext.commands.Command.full_parent_name +#: discord.ext.commands.Command.parents +#: discord.ext.commands.Command.qualified_name +#: discord.ext.commands.Command.short_doc +#: discord.ext.commands.Command.signature +#: discord.ext.commands.CommandOnCooldown discord.ext.commands.Context +#: discord.ext.commands.Context.voice_client +#: discord.ext.commands.ConversionError discord.ext.commands.DefaultHelpCommand +#: discord.ext.commands.ExpectedClosingQuoteError +#: discord.ext.commands.ExtensionError discord.ext.commands.ExtensionFailed +#: discord.ext.commands.ExtensionNotFound discord.ext.commands.Group +#: discord.ext.commands.Group.cog_name discord.ext.commands.Group.commands +#: discord.ext.commands.Group.full_parent_name +#: discord.ext.commands.Group.parents discord.ext.commands.Group.qualified_name +#: discord.ext.commands.Group.short_doc discord.ext.commands.Group.signature +#: discord.ext.commands.GroupMixin discord.ext.commands.GroupMixin.commands +#: discord.ext.commands.HelpCommand +#: discord.ext.commands.InvalidEndOfQuotedStringError +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand discord.ext.commands.MissingAnyRole +#: discord.ext.commands.MissingPermissions +#: discord.ext.commands.MissingRequiredArgument +#: discord.ext.commands.MissingRole discord.ext.commands.Paginator +#: discord.ext.commands.UnexpectedQuoteError discord.ext.commands.clean_content +#: of +msgid "type" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Bot:47 discord.ext.commands.Bot:61 +#: discord.ext.commands.Bot.is_owner:11 discord.ext.commands.Command:50 +#: discord.ext.commands.Command:81 discord.ext.commands.Command:92 +#: discord.ext.commands.Command:107 discord.ext.commands.Command:115 +#: discord.ext.commands.Command.can_run:12 +#: discord.ext.commands.Command.is_on_cooldown:7 +#: discord.ext.commands.Context:75 discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:18 +#: discord.ext.commands.Group.can_run:12 +#: discord.ext.commands.Group.is_on_cooldown:7 +#: discord.ext.commands.GroupMixin:15 discord.ext.commands.HelpCommand:24 +#: discord.ext.commands.HelpCommand:31 +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:9 +#: discord.ext.commands.clean_content:10 discord.ext.commands.clean_content:16 +#: discord.ext.commands.clean_content:22 of +msgid ":class:`bool`" +msgstr "" -#: discord.ext.commands.Bot:49 of +#: discord.ext.commands.Bot:51 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The content prefixed into the default help message." -msgstr "この内容が、デフォルトのヘルプメッセージの先頭に表示されます。" +msgid "The content prefixed into the default help message." +msgstr ":class:`str` -- この属性に入力されたテキストは、デフォルトのヘルプメッセージの先頭に表示されます。" + +#: discord.ext.commands.Bot:53 discord.ext.commands.Cog.description:3 +#: discord.ext.commands.Cog.qualified_name:3 discord.ext.commands.CogMeta:37 +#: discord.ext.commands.Command:10 discord.ext.commands.Command:22 +#: discord.ext.commands.Command:29 discord.ext.commands.Command:35 +#: discord.ext.commands.Command:74 discord.ext.commands.Command.cog_name:3 +#: discord.ext.commands.Command.full_parent_name:6 +#: discord.ext.commands.Command.qualified_name:7 +#: discord.ext.commands.Command.short_doc:7 +#: discord.ext.commands.Command.signature:3 discord.ext.commands.Context:41 +#: discord.ext.commands.Context:53 discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:49 +#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:56 +#: discord.ext.commands.ExpectedClosingQuoteError:9 +#: discord.ext.commands.ExtensionError:9 discord.ext.commands.ExtensionFailed:9 +#: discord.ext.commands.ExtensionNotFound:9 +#: discord.ext.commands.Group.cog_name:3 +#: discord.ext.commands.Group.full_parent_name:6 +#: discord.ext.commands.Group.qualified_name:7 +#: discord.ext.commands.Group.short_doc:7 +#: discord.ext.commands.Group.signature:3 +#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_not_found:13 +#: discord.ext.commands.HelpCommand.get_command_signature:7 +#: discord.ext.commands.HelpCommand.invoked_with:10 +#: discord.ext.commands.HelpCommand.subcommand_not_found:20 +#: discord.ext.commands.InvalidEndOfQuotedStringError:10 +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:16 +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:23 +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:48 +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand.get_command_signature:7 +#: discord.ext.commands.UnexpectedQuoteError:9 of +msgid ":class:`str`" +msgstr "" -#: discord.ext.commands.Bot:53 of +#: discord.ext.commands.Bot:57 of #, fuzzy msgid "" -":class:`bool` -- If ``True``, the bot will only listen to commands " -"invoked by itself rather than ignoring itself. If ``False`` (the default)" -" then the bot will ignore itself. This cannot be changed once " -"initialised." +"If ``True``, the bot will only listen to commands invoked by itself " +"rather than ignoring itself. If ``False`` (the default) then the bot will" +" ignore itself. This cannot be changed once initialised." msgstr "" -"``True`` の場合、Botは自分自身を無視するのではなく、自分自身が呼び出したコマンドのみ応答します。 ``False`` (デフォルト) " -"なら自分自身を無視します。初期化後には変更できません。" +":class:`bool` -- ``True`` の場合、Botは自分自身を無視せず、自分自身を呼び出したコマンドのみをトリガーとします。 " +"``False`` (デフォルト)なら自分自身を無視します。初期化後には変更できません。" -#: discord.ext.commands.Bot:59 of +#: discord.ext.commands.Bot:65 of #, fuzzy msgid "" -"Optional[:class:`.HelpCommand`] -- The help command implementation to " -"use. This can be dynamically set at runtime. To remove the help command " -"pass ``None``. For more information on implementing a help command, see " -":ref:`ext_commands_help_command`." +"The help command implementation to use. This can be dynamically set at " +"runtime. To remove the help command pass ``None``. For more information " +"on implementing a help command, see :ref:`ext_commands_help_command`." msgstr "" -"使用するヘルプコマンドの実装。これは、実行時に動的に設定できます。ヘルプを削除するには、``None`` を渡します。ヘルプ " -"コマンドの実装の詳細については、 :ref:'ext_commands_help_command' を参照してください。" +"Optional[:class:`.HelpCommand`] -- " +"ヘルプコマンドの実装。これは、実行時に動的に設定できます。ヘルプコマンドを削除するには、``None`` " +"を入力してください。ヘルプコマンドの実装の詳細については、 :ref:'ext_commands_help_command' を参照してください。" -#: discord.ext.commands.Bot:65 of +#: discord.ext.commands.Bot:69 of +msgid "Optional[:class:`.HelpCommand`]" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Bot:73 of #, fuzzy msgid "" -"Optional[:class:`int`] -- The ID that owns the bot. If this is not set " -"and is then queried via :meth:`.is_owner` then it is fetched " -"automatically using :meth:`~.Bot.application_info`." +"The ID that owns the bot. If this is not set and is then queried via " +":meth:`.is_owner` then it is fetched automatically using " +":meth:`~.Bot.application_info`." +msgstr "" +"Optional[:class:`int`] -- Botを管理するユーザーのID。 設定されていない場合、 :meth:`.is_owner` " +"を介して参照されたとき、 :meth:`~.Bot.application_info` を用いて自動的に取得されます。" + +#: discord.ext.commands.Bot:77 discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:36 +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:41 of +msgid "Optional[:class:`int`]" msgstr "" -"ボットを所有するユーザーのID。 " -"もし設定されていない場合、:meth:`.is_owner`から照合されたとき、:meth:`~.Bot.application_info`を用いて自動的に取得されます。" #: discord.ext.commands.Bot.activity:1 of +msgid "The activity being used upon logging in." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Bot.activity:4 of #, fuzzy -msgid "" +msgid "Optional[Union[:class:`.Activity`, :class:`.Game`, :class:`.Streaming`]]" +msgstr "" "Optional[Union[:class:`.Activity`, :class:`.Game`, :class:`.Streaming`]] " -"-- The activity being used upon logging in." -msgstr "Optional[Union[:class:`.Activity`, :class:`.Game`, :class:`.Streaming`]]" +"-- ログイン時のアクティビティ。" #: discord.ext.commands.Bot.add_check:1 of msgid "Adds a global check to the bot." @@ -245,7 +343,7 @@ msgstr "グローバルチェックとして使用される関数。" msgid "" "If the function should only be called once per :meth:`Command.invoke` " "call." -msgstr "" +msgstr "その関数が :meth:`Command.invoke` の呼び出し時に、一度だけ呼び出されるべきかどうか。" #: discord.ext.commands.Bot.add_cog:1 of msgid "Adds a \"cog\" to the bot." @@ -285,16 +383,19 @@ msgstr "ボットに登録するコグ。" #: discord.ext.commands.Group.before_invoke discord.ext.commands.Group.can_run #: discord.ext.commands.Group.error discord.ext.commands.GroupMixin.add_command #: discord.ext.commands.Paginator.add_line discord.ext.commands.command of -msgid "raises" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Raises" +msgstr "例外" #: discord.ext.commands.Bot.add_cog:8 of -msgid ":exc:`TypeError` -- The cog does not inherit from :class:`.Cog`." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The cog does not inherit from :class:`.Cog`." +msgstr ":exc:`TypeError -- コグが :class:`.Cog` を継承していない。" #: discord.ext.commands.Bot.add_cog:9 of -msgid ":exc:`CommandError` -- An error happened during loading." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "An error happened during loading." +msgstr ":exc:`CommandError` -- 読み込み中にエラーが発生した。" #: discord.ext.commands.Bot.add_command:1 #: discord.ext.commands.Group.add_command:1 @@ -311,6 +412,8 @@ msgid "" "This is usually not called, instead the :meth:`~.GroupMixin.command` or " ":meth:`~.GroupMixin.group` shortcut decorators are used instead." msgstr "" +"これは通常、呼び出されません。代わりに :meth:`~.GroupMixin.command` か " +":meth:`~.GroupMixin.group` のショートカットデコレータが使われます。" #: discord.ext.commands.Bot.add_command:7 #: discord.ext.commands.Group.add_command:7 @@ -321,28 +424,28 @@ msgstr "追加するコマンド。" #: discord.ext.commands.Bot.add_command:10 #: discord.ext.commands.Group.add_command:10 #: discord.ext.commands.GroupMixin.add_command:10 of -msgid ":exc:`.ClientException` -- If the command is already registered." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "If the command is already registered." +msgstr ":exc:`.ClientException` -- コマンドがすでに登録されている。" #: discord.ext.commands.Bot.add_command:11 #: discord.ext.commands.Group.add_command:11 #: discord.ext.commands.GroupMixin.add_command:11 of -msgid "" -":exc:`TypeError` -- If the command passed is not a subclass of " -":class:`.Command`." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "If the command passed is not a subclass of :class:`.Command`." +msgstr ":exc:`TypeError` -- 渡されたコマンドが:class:`.Command`のサブコマンドではないという例外" #: discord.ext.commands.Bot.add_listener:1 of msgid "The non decorator alternative to :meth:`.listen`." -msgstr "" +msgstr ":meth:`.listen`の代替の非デコレータ" #: discord.ext.commands.Bot.add_listener:3 of msgid "The function to call." -msgstr "" +msgstr "呼び出される関数" #: discord.ext.commands.Bot.add_listener:5 of msgid "The name of the event to listen for. Defaults to ``func.__name__``." -msgstr "" +msgstr "待機するイベントの名前。デフォルトでは ``func.__name__`` です。" #: discord.ext.commands.Bot.add_listener:9 #: discord.ext.commands.Bot.change_presence:10 @@ -397,8 +500,9 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.Group.after_invoke:14 #: discord.ext.commands.Group.before_invoke:14 #: discord.ext.commands.Group.error:10 of -msgid ":exc:`TypeError` -- The coroutine passed is not actually a coroutine." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The coroutine passed is not actually a coroutine." +msgstr ":exc:`TypeError` -- 渡されたコルーチンが実際はコルーチンではない。" #: discord.ext.commands.Bot.application_info:1 #: discord.ext.commands.Bot.change_presence:1 @@ -456,11 +560,12 @@ msgstr "|coro|" #: discord.ext.commands.Bot.application_info:3 of msgid "Retrieves the bot's application information." -msgstr "" +msgstr "Botのアプリケーション情報を取得します。" #: discord.ext.commands.Bot.application_info:5 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Retrieving the information failed somehow." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Retrieving the information failed somehow." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- 何らかの要因で情報の取得に失敗した。" #: discord.ext.commands.Bot.application_info #: discord.ext.commands.Bot.create_guild discord.ext.commands.Bot.fetch_channel @@ -493,7 +598,7 @@ msgstr "戻り値" #: discord.ext.commands.Bot.application_info:7 of msgid "The bot's application information." -msgstr "" +msgstr "Botのアプリケーション情報。" #: discord.ext.commands.Bot.application_info #: discord.ext.commands.Bot.create_guild discord.ext.commands.Bot.fetch_channel @@ -526,7 +631,7 @@ msgstr "戻り値の型" #: discord.ext.commands.Bot.application_info:8 of msgid ":class:`.AppInfo`" -msgstr "" +msgstr ":class:`.AppInfo`" #: discord.ext.commands.Bot.before_invoke:1 #: discord.ext.commands.Command.before_invoke:1 @@ -564,14 +669,17 @@ msgid "The coroutine to register as the pre-invoke hook." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.cached_messages:1 of -msgid "" -"Sequence[:class:`.Message`] -- Read-only list of messages the connected " -"client has cached." +#, fuzzy +msgid "Read-only list of messages the connected client has cached." +msgstr "Sequence[:class:`.Message`] -- 接続されたクライアントにキャッシュされたメッセージの、読み取り専用リスト。" + +#: discord.ext.commands.Bot.cached_messages:5 of +msgid "Sequence[:class:`.Message`]" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.change_presence:3 of msgid "Changes the client's presence." -msgstr "" +msgstr "クライアントのステータスを変更します。" #: discord.ext.commands.Bot.change_presence:5 of msgid "" @@ -579,33 +687,35 @@ msgid "" " represents the activity being done currently. This could also be the " "slimmed down versions, :class:`.Game` and :class:`.Streaming`." msgstr "" +"activityパラメータは、現在のアクティビティを示す :class:`.Activity` " +"オブジェクトです(これはstringではありません)。スリム化された :class:`.Game` や :class:`.Streaming` " +"でも可能です。" #: discord.ext.commands.Bot.change_presence:16 of msgid "The activity being done. ``None`` if no currently active activity is done." -msgstr "" +msgstr "実行中のアクティビティ。何も実行していない場合は ``None`` を返します。" #: discord.ext.commands.Bot.change_presence:18 of msgid "" "Indicates what status to change to. If ``None``, then " ":attr:`.Status.online` is used." -msgstr "" +msgstr "変更するステータスを示します。 ``None`` の場合、 :attr:`.Status.online` が使用されます。" #: discord.ext.commands.Bot.change_presence:21 of msgid "" "Indicates if you are going AFK. This allows the discord client to know " "how to handle push notifications better for you in case you are actually " "idle and not lying." -msgstr "" +msgstr "ステータスを退席中に変更するかどうかを返します。これによって、実際にアイドル状態に移行した場合において、Discordクライアントにプッシュ通知をより適切に処理させることができます。" #: discord.ext.commands.Bot.change_presence:26 of -msgid "" -":exc:`.InvalidArgument` -- If the ``activity`` parameter is not the " -"proper type." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "If the ``activity`` parameter is not the proper type." +msgstr ":exc:`.InvalidArgument` -- ``activity`` に渡された値が適切な型でない。" #: discord.ext.commands.Bot.check:1 of msgid "A decorator that adds a global check to the bot." -msgstr "" +msgstr "Botにグローバルチェックを追加するデコレーター" #: discord.ext.commands.Bot.check:3 of msgid "" @@ -613,10 +723,12 @@ msgid "" "command basis except it is run before any command checks have been " "verified and applies to every command the bot has." msgstr "" +"このグローバルチェックは、 :func:`.check` " +"がコマンドごとに適用されるのと似ていますが、コマンドチェックが検証され、かつBotが持つすべてのコマンドが適用される前に実行される点で異なります。" #: discord.ext.commands.Bot.check:9 discord.ext.commands.Bot.check_once:13 of msgid "This function can either be a regular function or a coroutine." -msgstr "" +msgstr "この関数は、通常の関数かコルーチン、どちらでも成り得ます。" #: discord.ext.commands.Bot.check:11 discord.ext.commands.Bot.check_once:15 of msgid "" @@ -624,16 +736,18 @@ msgid "" "type :class:`.Context` and can only raise exceptions inherited from " ":exc:`.CommandError`." msgstr "" +":func:`.check` コマンドと同様、 :class:`.Context` 型の単一のパラメータを取り、 " +":exc:`.CommandError` から継承された例外のみを投げることができます。" #: discord.ext.commands.Bot.check_once:1 of msgid "A decorator that adds a \"call once\" global check to the bot." -msgstr "" +msgstr "Botに「一度だけ実行される」グローバルチェックを追加するデコレーター" #: discord.ext.commands.Bot.check_once:3 of msgid "" "Unlike regular global checks, this one is called only once per " ":meth:`Command.invoke` call." -msgstr "" +msgstr "通常のグローバルチェックと違って、これは :meth:`Command.invoke` が呼ばれる毎に一度だけ実行されます。" #: discord.ext.commands.Bot.check_once:6 of msgid "" @@ -641,10 +755,12 @@ msgid "" ":meth:`.Command.can_run` is called. This type of check bypasses that and " "ensures that it's called only once, even inside the default help command." msgstr "" +"通常のグローバルチェックは、コマンドが呼び出されるか :meth:`.Command.can_run` " +"が呼び出されるたび、実行されます。しかしこのグローバルチェックはそれを迂回し、デフォルトのhelpコマンドの中であっても、たった一度だけ呼ばれます。" #: discord.ext.commands.Bot.clear:1 of msgid "Clears the internal state of the bot." -msgstr "" +msgstr "Botの内部状態をクリアします。" #: discord.ext.commands.Bot.clear:3 of msgid "" @@ -652,11 +768,16 @@ msgid "" ":meth:`is_closed` and :meth:`is_ready` both return ``False`` along with " "the bot's internal cache cleared." msgstr "" +"これが実行されると、Botは「再実行」されたと見なされます。また、これにより :meth:`is_closed` や " +":meth:`is_ready` は ``False`` を返し、内部のキャッシュもクリアされます。" #: discord.ext.commands.Bot.cogs:1 of -msgid "" -"Mapping[:class:`str`, :class:`Cog`] -- A read-only mapping of cog name to" -" cog." +#, fuzzy +msgid "A read-only mapping of cog name to cog." +msgstr "Mapping[:class:`str`, :class:`Cog`] -- コグ名から、コグへの読み取り専用マッピング。" + +#: discord.ext.commands.Bot.cogs:3 of +msgid "Mapping[:class:`str`, :class:`Cog`]" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.command:1 discord.ext.commands.Group.command:1 @@ -665,13 +786,20 @@ msgid "" "A shortcut decorator that invokes :func:`.command` and adds it to the " "internal command list via :meth:`~.GroupMixin.add_command`." msgstr "" +":func:`.command` を呼び出し、 :meth:`~.GroupMixin.add_command` " +"を介して内部コマンドリストに追加するショートカットデコレータ。" #: discord.ext.commands.Bot.commands:1 discord.ext.commands.Group.commands:1 #: discord.ext.commands.GroupMixin.commands:1 of -msgid "" -"Set[:class:`.Command`] -- A unique set of commands without aliases that " -"are registered." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "A unique set of commands without aliases that are registered." +msgstr "Set[:class:`.Command`] -- 登録済みの別名がない固有のコマンドセット。" + +#: discord.ext.commands.Bot.commands:3 discord.ext.commands.Group.commands:3 +#: discord.ext.commands.GroupMixin.commands:3 of +#, fuzzy +msgid "Set[:class:`.Command`]" +msgstr ":class:`Command` またはサブクラス" #: discord.ext.commands.Bot.connect:3 of msgid "" @@ -679,7 +807,7 @@ msgid "" "from Discord. This is a loop that runs the entire event system and " "miscellaneous aspects of the library. Control is not resumed until the " "WebSocket connection is terminated." -msgstr "" +msgstr "WebSocket接続を作成し、Discordからのメッセージをリッスンできるようにします。これはイベントシステム全体とライブラリの様々な機能を実行するループです。WebSocket接続が終了するまで、プログラムは再開されません。" #: discord.ext.commands.Bot.connect:8 of msgid "" @@ -688,34 +816,40 @@ msgid "" "state will not be handled (such as invalid sharding payloads or bad " "tokens)." msgstr "" +"インターネットの障害やDiscord側の特定の障害が発生した際、再接続を試みるかどうかを表します。不正な状態へ移行する可能性がある特定の切断(無効なシャーディングpayloadや不正なトークンなど)" +" は処理されません。" #: discord.ext.commands.Bot.connect:14 of +#, fuzzy msgid "" -":exc:`.GatewayNotFound` -- If the gateway to connect to Discord is not " -"found. Usually if this is thrown then there is a Discord API outage." +"If the gateway to connect to Discord is not found. Usually if this is" +" thrown then there is a Discord API outage." msgstr "" +":exc:`.GatewayNotFound` -- " +"Discordに接続するためのゲートウェイが見つからない。通常、これが発生した場合はDiscordAPIのエラーが考えられます。" -#: discord.ext.commands.Bot.connect:16 of -msgid ":exc:`.ConnectionClosed` -- The websocket connection has been terminated." -msgstr "" +#: discord.ext.commands.Bot.connect:15 of +#, fuzzy +msgid "The websocket connection has been terminated." +msgstr ":exc:`.ConnectionClosed` -- WebSocket接続は既に終了した。" #: discord.ext.commands.Bot.create_guild:3 of msgid "Creates a :class:`.Guild`." -msgstr "" +msgstr ":class:`.Guild` を作成します。" #: discord.ext.commands.Bot.create_guild:5 of msgid "Bot accounts in more than 10 guilds are not allowed to create guilds." -msgstr "" +msgstr "10以上のギルドに参加しているBotアカウントは、ギルドの作成ができません。" #: discord.ext.commands.Bot.create_guild:7 of msgid "The name of the guild." -msgstr "" +msgstr "ギルドの名前。" #: discord.ext.commands.Bot.create_guild:9 of msgid "" "The region for the voice communication server. Defaults to " ":attr:`.VoiceRegion.us_west`." -msgstr "" +msgstr "音声通話に利用されるサーバーの地域。デフォルト値は :attr:`.VoiceRegion.us_west` 。" #: discord.ext.commands.Bot.create_guild:12 of msgid "" @@ -724,13 +858,11 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.create_guild:16 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Guild creation failed." +msgid "Guild creation failed." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.create_guild:17 of -msgid "" -":exc:`.InvalidArgument` -- Invalid icon image format given. Must be PNG " -"or JPG." +msgid "Invalid icon image format given. Must be PNG or JPG." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.create_guild:19 of @@ -740,7 +872,7 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.create_guild:21 #: discord.ext.commands.Bot.fetch_guild:21 of msgid ":class:`.Guild`" -msgstr "" +msgstr ":class:`.Guild`" #: discord.ext.commands.Bot.delete_invite:3 of msgid "Revokes an :class:`.Invite`, URL, or ID to an invite." @@ -750,48 +882,59 @@ msgstr "" msgid "" "You must have the :attr:`~.Permissions.manage_channels` permission in the" " associated guild to do this." -msgstr "" +msgstr "これを行うには、関連付けられたGuildにて、 :attr:`~.Permissions.manage_channels` 権限が必要です。" #: discord.ext.commands.Bot.delete_invite:8 of msgid "The invite to revoke." -msgstr "" +msgstr "取り消す招待。" #: discord.ext.commands.Bot.delete_invite:11 of -msgid ":exc:`.Forbidden` -- You do not have permissions to revoke invites." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You do not have permissions to revoke invites." +msgstr ":exc:`.Forbidden` -- 招待を取り消す権限が無い。" #: discord.ext.commands.Bot.delete_invite:12 of -msgid ":exc:`.NotFound` -- The invite is invalid or expired." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The invite is invalid or expired." +msgstr ":exc:`.NotFound` -- 招待が無効、あるいは期限切れになっている。" #: discord.ext.commands.Bot.delete_invite:13 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Revoking the invite failed." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Revoking the invite failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- 招待の取り消しに失敗した。" #: discord.ext.commands.Bot.emojis:1 of -msgid "List[:class:`.Emoji`] -- The emojis that the connected client has." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The emojis that the connected client has." +msgstr "List[:class:`.Emoji`] -- 接続したクライアントがアクセスできる絵文字。" + +#: discord.ext.commands.Bot.emojis:3 of +#, fuzzy +msgid "List[:class:`.Emoji`]" +msgstr ":class:`.Guild`" #: discord.ext.commands.Bot.event:1 of msgid "A decorator that registers an event to listen to." -msgstr "" +msgstr "リッスンするイベントを登録するデコレータ。" #: discord.ext.commands.Bot.event:3 of msgid "" "You can find more info about the events on the :ref:`documentation below " "<discord-api-events>`." -msgstr "" +msgstr "イベントの詳細については :ref:`以下のドキュメント <discord-api-events>` を参照してください。" #: discord.ext.commands.Bot.event:5 of msgid "" "The events must be a :ref:`coroutine <coroutine>`, if not, " ":exc:`TypeError` is raised." -msgstr "" +msgstr "イベントは :ref:`コルーチン <coroutine>` でなければいけません。違う場合は :exc:`TypeError` が発生します。" #: discord.ext.commands.Bot.extensions:1 of -msgid "" -"Mapping[:class:`str`, :class:`py:types.ModuleType`] -- A read-only " -"mapping of extension name to extension." +msgid "A read-only mapping of extension name to extension." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Bot.extensions:3 of +msgid "Mapping[:class:`str`, :class:`py:types.ModuleType`]" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_channel:3 of @@ -807,19 +950,19 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_channel:11 of -msgid ":exc:`.InvalidData` -- An unknown channel type was received from Discord." +msgid "An unknown channel type was received from Discord." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_channel:12 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Retrieving the channel failed." +msgid "Retrieving the channel failed." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_channel:13 of -msgid ":exc:`.NotFound` -- Invalid Channel ID." +msgid "Invalid Channel ID." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_channel:14 of -msgid ":exc:`.Forbidden` -- You do not have permission to fetch this channel." +msgid "You do not have permission to fetch this channel." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_channel:16 of @@ -852,11 +995,12 @@ msgid "The guild's ID to fetch from." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_guild:17 of -msgid ":exc:`.Forbidden` -- You do not have access to the guild." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You do not have access to the guild." +msgstr "ギルドの名前。" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_guild:18 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Getting the guild failed." +msgid "Getting the guild failed." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_guild:20 of @@ -920,7 +1064,7 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_guilds:40 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Getting the guilds failed." +msgid "Getting the guilds failed." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_guilds discord.ext.commands.Context.history @@ -956,12 +1100,13 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_invite:18 of -msgid ":exc:`.NotFound` -- The invite has expired or is invalid." +msgid "The invite has expired or is invalid." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_invite:19 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Getting the invite failed." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Getting the invite failed." +msgstr ":exc:`.HTTPException` -- 招待の取り消しに失敗した。" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_invite:21 of msgid "The invite from the URL/ID." @@ -989,11 +1134,11 @@ msgid "The user's ID to fetch from." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_user:15 of -msgid ":exc:`.NotFound` -- A user with this ID does not exist." +msgid "A user with this ID does not exist." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_user:16 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Fetching the user failed." +msgid "Fetching the user failed." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_user:18 of @@ -1015,11 +1160,11 @@ msgid "The ID of the user to fetch their profile for." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_user_profile:8 of -msgid ":exc:`.Forbidden` -- Not allowed to fetch profiles." +msgid "Not allowed to fetch profiles." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_user_profile:9 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Fetching the profile failed." +msgid "Fetching the profile failed." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_user_profile:11 of @@ -1035,15 +1180,15 @@ msgid "Retrieves a :class:`.Webhook` with the specified ID." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_webhook:5 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Retrieving the webhook failed." +msgid "Retrieving the webhook failed." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_webhook:6 of -msgid ":exc:`.NotFound` -- Invalid webhook ID." +msgid "Invalid webhook ID." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_webhook:7 of -msgid ":exc:`.Forbidden` -- You do not have permission to fetch this webhook." +msgid "You do not have permission to fetch this webhook." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_webhook:9 of @@ -1067,11 +1212,11 @@ msgid "The ID of the guild." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_widget:12 of -msgid ":exc:`.Forbidden` -- The widget for this guild is disabled." +msgid "The widget for this guild is disabled." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_widget:13 of -msgid ":exc:`.HTTPException` -- Retrieving the widget failed." +msgid "Retrieving the widget failed." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.fetch_widget:15 of @@ -1246,11 +1391,14 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.guilds:1 of -msgid "" -"List[:class:`.Guild`] -- The guilds that the connected client is a member" -" of." +msgid "The guilds that the connected client is a member of." msgstr "" +#: discord.ext.commands.Bot.guilds:3 of +#, fuzzy +msgid "List[:class:`.Guild`]" +msgstr ":class:`.Guild`" + #: discord.ext.commands.Bot.invoke:3 of msgid "" "Invokes the command given under the invocation context and handles all " @@ -1285,27 +1433,24 @@ msgstr "" msgid "Whether the user is the owner." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Bot.is_owner:11 discord.ext.commands.Command.can_run:13 -#: discord.ext.commands.Command.is_on_cooldown:7 -#: discord.ext.commands.Group.can_run:13 -#: discord.ext.commands.Group.is_on_cooldown:7 of -msgid ":class:`bool`" -msgstr ":class:`bool`" - #: discord.ext.commands.Bot.is_ready:1 of msgid "Specifies if the client's internal cache is ready for use." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.latency:1 of -msgid "" -":class:`float` -- Measures latency between a HEARTBEAT and a " -"HEARTBEAT_ACK in seconds." +msgid "Measures latency between a HEARTBEAT and a HEARTBEAT_ACK in seconds." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.latency:3 of msgid "This could be referred to as the Discord WebSocket protocol latency." msgstr "" +#: discord.ext.commands.Bot.latency:5 discord.ext.commands.CommandOnCooldown:16 +#: of +#, fuzzy +msgid ":class:`float`" +msgstr ":class:`.AppInfo`" + #: discord.ext.commands.Bot.listen:1 of msgid "" "A decorator that registers another function as an external event " @@ -1322,8 +1467,9 @@ msgid "Would print one and two in an unspecified order." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.listen:23 of -msgid ":exc:`TypeError` -- The function being listened to is not a coroutine." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The function being listened to is not a coroutine." +msgstr ":exc:`TypeError` -- 渡された関数がコルーチンでない。" #: discord.ext.commands.Bot.load_extension:1 of msgid "Loads an extension." @@ -1351,23 +1497,21 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.load_extension:15 #: discord.ext.commands.Bot.reload_extension:14 of -msgid ":exc:`ExtensionNotFound` -- The extension could not be imported." +msgid "The extension could not be imported." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.load_extension:16 of -msgid ":exc:`ExtensionAlreadyLoaded` -- The extension is already loaded." +msgid "The extension is already loaded." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.load_extension:17 #: discord.ext.commands.Bot.reload_extension:15 of -msgid ":exc:`NoEntryPointError` -- The extension does not have a setup function." +msgid "The extension does not have a setup function." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.load_extension:18 #: discord.ext.commands.Bot.reload_extension:16 of -msgid "" -":exc:`ExtensionFailed` -- The extension setup function had an execution " -"error." +msgid "The extension setup function had an execution error." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.login:3 of @@ -1399,13 +1543,13 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.login:21 of -msgid ":exc:`.LoginFailure` -- The wrong credentials are passed." +msgid "The wrong credentials are passed." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.login:22 of msgid "" -":exc:`.HTTPException` -- An unknown HTTP related error occurred, usually " -"when it isn't 200 or the known incorrect credentials passing status code." +"An unknown HTTP related error occurred, usually when it isn't 200 or " +"the known incorrect credentials passing status code." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.logout:3 of @@ -1445,9 +1589,7 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.private_channels:1 of -msgid "" -"List[:class:`.abc.PrivateChannel`] -- The private channels that the " -"connected client is participating on." +msgid "The private channels that the connected client is participating on." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.private_channels:5 of @@ -1456,6 +1598,10 @@ msgid "" "internal working on how Discord deals with private channels." msgstr "" +#: discord.ext.commands.Bot.private_channels:8 of +msgid "List[:class:`.abc.PrivateChannel`]" +msgstr "" + #: discord.ext.commands.Bot.process_commands:3 of msgid "" "This function processes the commands that have been registered to the bot" @@ -1508,7 +1654,7 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.reload_extension:13 #: discord.ext.commands.Bot.unload_extension:16 of -msgid ":exc:`ExtensionNotLoaded` -- The extension was not loaded." +msgid "The extension was not loaded." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.remove_check:1 of @@ -1593,7 +1739,7 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.remove_listener:4 of msgid "The name of the event we want to remove. Defaults to ``func.__name__``." -msgstr "" +msgstr "削除したいイベントの名前。デフォルトでは ``func.__name__`` です。" #: discord.ext.commands.Bot.request_offline_members:3 of msgid "" @@ -1616,9 +1762,7 @@ msgid "An argument list of guilds to request offline members for." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.request_offline_members:16 of -msgid "" -":exc:`.InvalidArgument` -- If any guild is unavailable or not large in " -"the collection." +msgid "If any guild is unavailable or not large in the collection." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.run:1 of @@ -1650,7 +1794,7 @@ msgid "A shorthand coroutine for :meth:`login` + :meth:`connect`." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.start:5 of -msgid ":exc:`TypeError` -- An unexpected keyword argument was received." +msgid "An unexpected keyword argument was received." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.unload_extension:1 of @@ -1679,19 +1823,27 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.user:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`.ClientUser`] -- Represents the connected client. None " -"if not logged in." +msgid "Represents the connected client. None if not logged in." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Bot.user:3 of +msgid "Optional[:class:`.ClientUser`]" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.users:1 of -msgid "" -"List[:class:`~discord.User`] -- Returns a list of all the users the bot " -"can see." +msgid "Returns a list of all the users the bot can see." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Bot.users:3 of +msgid "List[:class:`~discord.User`]" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.voice_clients:1 of -msgid "List[:class:`.VoiceClient`] -- Represents a list of voice connections." +msgid "Represents a list of voice connections." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Bot.voice_clients:3 of +msgid "List[:class:`.VoiceClient`]" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.wait_for:3 of @@ -1751,9 +1903,7 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.wait_for:65 of -msgid "" -":exc:`asyncio.TimeoutError` -- If a timeout is provided and it was " -"reached." +msgid "If a timeout is provided and it was reached." msgstr "" #: discord.ext.commands.Bot.wait_for:67 of @@ -1904,9 +2054,7 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.command:21 of -msgid "" -":exc:`TypeError` -- If the function is not a coroutine or is already a " -"command." +msgid "If the function is not a coroutine or is already a command." msgstr "" #: discord.ext.commands.group:1 of @@ -1934,97 +2082,113 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Command:8 of -msgid ":class:`str` -- The name of the command." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The name of the command." +msgstr "ギルドの名前。" -#: discord.ext.commands.Command:12 of -msgid "" -":ref:`coroutine <coroutine>` -- The coroutine that is executed when the " -"command is called." -msgstr "" +#: discord.ext.commands.Command:14 of +#, fuzzy +msgid "The coroutine that is executed when the command is called." +msgstr "呼び出そうとしたコマンドが無効化されていた際に発生する例外。" #: discord.ext.commands.Command:16 of -msgid ":class:`str` -- The long help text for the command." +msgid ":ref:`coroutine <coroutine>`" msgstr "" #: discord.ext.commands.Command:20 of +msgid "The long help text for the command." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Command:26 of msgid "" -":class:`str` -- The short help text for the command. If this is not " -"specified then the first line of the long help text is used instead." +"The short help text for the command. If this is not specified then the " +"first line of the long help text is used instead." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Command:25 of -msgid ":class:`str` -- A replacement for arguments in the default help text." +#: discord.ext.commands.Command:33 of +msgid "A replacement for arguments in the default help text." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Command:29 of -msgid ":class:`list` -- The list of aliases the command can be invoked under." +#: discord.ext.commands.Command:39 of +msgid "The list of aliases the command can be invoked under." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Command:33 of +#: discord.ext.commands.BotMissingPermissions:10 +#: discord.ext.commands.Command:41 discord.ext.commands.Context:27 +#: discord.ext.commands.MissingPermissions:10 of +#, fuzzy +msgid ":class:`list`" +msgstr ":class:`.Guild`" + +#: discord.ext.commands.Command:45 of msgid "" -":class:`bool` -- A boolean that indicates if the command is currently " -"enabled. If the command is invoked while it is disabled, then " -":exc:`.DisabledCommand` is raised to the :func:`.on_command_error` event." -" Defaults to ``True``." +"A boolean that indicates if the command is currently enabled. If the " +"command is invoked while it is disabled, then :exc:`.DisabledCommand` is " +"raised to the :func:`.on_command_error` event. Defaults to ``True``." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Command:40 of +#: discord.ext.commands.Command:54 of msgid "" -"Optional[:class:`Command`] -- The parent command that this command " -"belongs to. ``None`` if there isn't one." +"The parent command that this command belongs to. ``None`` if there isn't " +"one." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Command:45 of +#: discord.ext.commands.Command:57 discord.ext.commands.Command:98 of +msgid "Optional[:class:`Command`]" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Command:61 of msgid "" -"List[Callable[..., :class:`bool`]] -- A list of predicates that verifies " -"if the command could be executed with the given :class:`.Context` as the " -"sole parameter. If an exception is necessary to be thrown to signal " -"failure, then one inherited from :exc:`.CommandError` should be used. " -"Note that if the checks fail then :exc:`.CheckFailure` exception is " -"raised to the :func:`.on_command_error` event." +"A list of predicates that verifies if the command could be executed with " +"the given :class:`.Context` as the sole parameter. If an exception is " +"necessary to be thrown to signal failure, then one inherited from " +":exc:`.CommandError` should be used. Note that if the checks fail then " +":exc:`.CheckFailure` exception is raised to the :func:`.on_command_error`" +" event." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Command:54 of +#: discord.ext.commands.Command:68 of +msgid "List[Callable[..., :class:`bool`]]" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Command:72 of #, fuzzy -msgid ":class:`str` -- The message prefixed into the default help command." -msgstr "この内容が、デフォルトのヘルプメッセージの先頭に表示されます。" +msgid "The message prefixed into the default help command." +msgstr ":class:`str` -- この属性に入力されたテキストは、デフォルトのヘルプメッセージの先頭に表示されます。" -#: discord.ext.commands.Command:58 of +#: discord.ext.commands.Command:78 of msgid "" -":class:`bool` -- If ``True``\\, the default help command does not show " -"this in the help output." +"If ``True``\\, the default help command does not show this in the help " +"output." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Command:63 of +#: discord.ext.commands.Command:85 of msgid "" -":class:`bool` -- If ``False`` and a keyword-only argument is provided " -"then the keyword only argument is stripped and handled as if it was a " -"regular argument that handles :exc:`.MissingRequiredArgument` and default" -" values in a regular matter rather than passing the rest completely raw. " -"If ``True`` then the keyword-only argument will pass in the rest of the " -"arguments in a completely raw matter. Defaults to ``False``." +"If ``False`` and a keyword-only argument is provided then the keyword " +"only argument is stripped and handled as if it was a regular argument " +"that handles :exc:`.MissingRequiredArgument` and default values in a " +"regular matter rather than passing the rest completely raw. If ``True`` " +"then the keyword-only argument will pass in the rest of the arguments in " +"a completely raw matter. Defaults to ``False``." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Command:72 of -msgid "Optional[:class:`Command`] -- The subcommand that was invoked, if any." +#: discord.ext.commands.Command:96 of +msgid "The subcommand that was invoked, if any." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Command:76 of +#: discord.ext.commands.Command:102 of msgid "" -":class:`bool` -- If ``True``\\, ignores extraneous strings passed to a " -"command if all its requirements are met (e.g. ``?foo a b c`` when only " -"expecting ``a`` and ``b``). Otherwise :func:`.on_command_error` and local" -" error handlers are called with :exc:`.TooManyArguments`. Defaults to " -"``True``." +"If ``True``\\, ignores extraneous strings passed to a command if all its " +"requirements are met (e.g. ``?foo a b c`` when only expecting ``a`` and " +"``b``). Otherwise :func:`.on_command_error` and local error handlers are " +"called with :exc:`.TooManyArguments`. Defaults to ``True``." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Command:83 of +#: discord.ext.commands.Command:111 of msgid "" -":class:`bool` -- If ``True``\\, cooldown processing is done after " -"argument parsing, which calls converters. If ``False`` then cooldown " -"processing is done first and then the converters are called second. " -"Defaults to ``False``." +"If ``True``\\, cooldown processing is done after argument parsing, which " +"calls converters. If ``False`` then cooldown processing is done first and" +" then the converters are called second. Defaults to ``False``." msgstr "" #: discord.ext.commands.Command.update:1 discord.ext.commands.Group.update:1 of @@ -2056,7 +2220,7 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.Command.full_parent_name:1 #: discord.ext.commands.Group.full_parent_name:1 of -msgid ":class:`str` -- Retrieves the fully qualified parent command name." +msgid "Retrieves the fully qualified parent command name." msgstr "" #: discord.ext.commands.Command.full_parent_name:3 @@ -2068,7 +2232,7 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.Command.parents:1 discord.ext.commands.Group.parents:1 #: of -msgid ":class:`Command` -- Retrieves the parents of this command." +msgid "Retrieves the parents of this command." msgstr "" #: discord.ext.commands.Command.parents:3 discord.ext.commands.Group.parents:3 @@ -2081,6 +2245,12 @@ msgstr "" msgid "For example in commands ``?a b c test``, the parents are ``[c, b, a]``." msgstr "" +#: discord.ext.commands.Command.parents:9 discord.ext.commands.Group.parents:9 +#: of +#, fuzzy +msgid ":class:`Command`" +msgstr ":class:`Command` またはサブクラス" + #: discord.ext.commands.Command.root_parent:1 #: discord.ext.commands.Group.root_parent:1 of msgid "Retrieves the root parent of this command." @@ -2098,7 +2268,7 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.Command.qualified_name:1 #: discord.ext.commands.Group.qualified_name:1 of -msgid ":class:`str` -- Retrieves the fully qualified command name." +msgid "Retrieves the fully qualified command name." msgstr "" #: discord.ext.commands.Command.qualified_name:3 @@ -2160,14 +2330,12 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.Command.cog_name:1 #: discord.ext.commands.Group.cog_name:1 of -msgid "" -":class:`str` -- The name of the cog this command belongs to. None " -"otherwise." +msgid "The name of the cog this command belongs to. None otherwise." msgstr "" #: discord.ext.commands.Command.short_doc:1 #: discord.ext.commands.Group.short_doc:1 of -msgid ":class:`str` -- Gets the \"short\" documentation of a command." +msgid "Gets the \"short\" documentation of a command." msgstr "" #: discord.ext.commands.Command.short_doc:3 @@ -2180,9 +2348,7 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.Command.signature:1 #: discord.ext.commands.Group.signature:1 of -msgid "" -":class:`str` -- Returns a POSIX-like signature useful for help command " -"output." +msgid "Returns a POSIX-like signature useful for help command output." msgstr "" #: discord.ext.commands.Command.can_run:3 discord.ext.commands.Group.can_run:3 @@ -2200,12 +2366,12 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.Command.can_run:9 discord.ext.commands.Group.can_run:9 #: of msgid "" -":class:`CommandError` -- Any command error that was raised during a check" -" call will be propagated by this function." +"Any command error that was raised during a check call will be propagated" +" by this function." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Command.can_run:12 -#: discord.ext.commands.Group.can_run:12 of +#: discord.ext.commands.Command.can_run:11 +#: discord.ext.commands.Group.can_run:11 of msgid "A boolean indicating if the command can be invoked." msgstr "" @@ -2223,19 +2389,24 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.Group:9 of msgid "" -"Optional[:class:`bool`] -- Indicates if the group callback should begin " -"parsing and invocation only if no subcommand was found. Useful for making" -" it an error handling function to tell the user that no subcommand was " -"found or to have different functionality in case no subcommand was found." -" If this is ``False``, then the group callback will always be invoked " -"first. This means that the checks and the parsing dictated by its " -"parameters will be executed. Defaults to ``False``." +"Indicates if the group callback should begin parsing and invocation only " +"if no subcommand was found. Useful for making it an error handling " +"function to tell the user that no subcommand was found or to have " +"different functionality in case no subcommand was found. If this is " +"``False``, then the group callback will always be invoked first. This " +"means that the checks and the parsing dictated by its parameters will be " +"executed. Defaults to ``False``." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Group:20 of +#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:29 discord.ext.commands.Group:18 +#: discord.ext.commands.Group:25 discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:34 of +msgid "Optional[:class:`bool`]" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Group:22 of msgid "" -"Optional[:class:`bool`] -- Indicates if the group's commands should be " -"case insensitive. Defaults to ``False``." +"Indicates if the group's commands should be case insensitive. Defaults to" +" ``False``." msgstr "" #: discord.ext.commands.Group.copy:1 of @@ -2249,15 +2420,17 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.GroupMixin:6 of -msgid "" -":class:`dict` -- A mapping of command name to :class:`.Command` or " -"subclass objects." +msgid "A mapping of command name to :class:`.Command` or subclass objects." msgstr "" -#: discord.ext.commands.GroupMixin:11 of -msgid "" -":class:`bool` -- Whether the commands should be case insensitive. " -"Defaults to ``False``." +#: discord.ext.commands.CogMeta:57 discord.ext.commands.Context:35 +#: discord.ext.commands.GroupMixin:9 discord.ext.commands.HelpCommand:40 of +#, fuzzy +msgid ":class:`dict`" +msgstr ":class:`.Guild`" + +#: discord.ext.commands.GroupMixin:13 of +msgid "Whether the commands should be case insensitive. Defaults to ``False``." msgstr "" #: ../../ext/commands/api.rst:87 @@ -2292,13 +2465,11 @@ msgid "This does not include subcommands." msgstr "" #: discord.ext.commands.Cog.qualified_name:1 of -msgid ":class:`str` -- Returns the cog's specified name, not the class name." +msgid "Returns the cog's specified name, not the class name." msgstr "" #: discord.ext.commands.Cog.description:1 of -msgid "" -":class:`str` -- Returns the cog's description, typically the cleaned " -"docstring." +msgid "Returns the cog's description, typically the cleaned docstring." msgstr "" #: discord.ext.commands.Cog.walk_commands:1 of @@ -2329,8 +2500,8 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.Cog.listener:9 of msgid "" -":exc:`TypeError` -- The function is not a coroutine function or a string " -"was not passed as the name." +"The function is not a coroutine function or a string was not passed as" +" the name." msgstr "" #: discord.ext.commands.Cog.cog_unload:1 of @@ -2391,12 +2562,12 @@ msgstr "" msgid "The error that happened." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Cog.cog_after_invoke:1 of -msgid "A special method that acts as a cog local post-invoke hook." +#: discord.ext.commands.Cog.cog_before_invoke:1 of +msgid "A special method that acts as a cog local pre-invoke hook." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Cog.cog_after_invoke:3 of -msgid "This is similar to :meth:`.Command.after_invoke`." +#: discord.ext.commands.Cog.cog_before_invoke:3 of +msgid "This is similar to :meth:`.Command.before_invoke`." msgstr "" #: discord.ext.commands.Cog.cog_after_invoke:5 @@ -2404,12 +2575,12 @@ msgstr "" msgid "This **must** be a coroutine." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Cog.cog_before_invoke:1 of -msgid "A special method that acts as a cog local pre-invoke hook." +#: discord.ext.commands.Cog.cog_after_invoke:1 of +msgid "A special method that acts as a cog local post-invoke hook." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Cog.cog_before_invoke:3 of -msgid "This is similar to :meth:`.Command.before_invoke`." +#: discord.ext.commands.Cog.cog_after_invoke:3 of +msgid "This is similar to :meth:`.Command.after_invoke`." msgstr "" #: discord.ext.commands.CogMeta:1 of @@ -2439,17 +2610,17 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.CogMeta:35 of msgid "" -":class:`str` -- The cog name. By default, it is the name of the class " -"with no modification." +"The cog name. By default, it is the name of the class with no " +"modification." msgstr "" -#: discord.ext.commands.CogMeta:39 of +#: discord.ext.commands.CogMeta:41 of msgid "" -":class:`dict` -- A list of attributes to apply to every command inside " -"this cog. The dictionary is passed into the :class:`Command` (or its " -"subclass) options at ``__init__``. If you specify attributes inside the " -"command attribute in the class, it will override the one specified inside" -" this attribute. For example:" +"A list of attributes to apply to every command inside this cog. The " +"dictionary is passed into the :class:`Command` (or its subclass) options " +"at ``__init__``. If you specify attributes inside the command attribute " +"in the class, it will override the one specified inside this attribute. " +"For example:" msgstr "" #: ../../ext/commands/api.rst:98 @@ -2475,30 +2646,32 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.HelpCommand:14 of msgid "" -"Optional[:class:`Context`] -- The context that invoked this help " -"formatter. This is generally set after the help command assigned, " -":func:`command_callback`\\, has been called." +"The context that invoked this help formatter. This is generally set after" +" the help command assigned, :func:`command_callback`\\, has been called." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand:17 of +msgid "Optional[:class:`Context`]" msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand:19 of +#: discord.ext.commands.HelpCommand:21 of msgid "" -":class:`bool` -- Specifies if hidden commands should be shown in the " -"output. Defaults to ``False``." +"Specifies if hidden commands should be shown in the output. Defaults to " +"``False``." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand:24 of +#: discord.ext.commands.HelpCommand:28 of msgid "" -":class:`bool` -- Specifies if commands should have their " -":attr:`.Command.checks` called and verified. Defaults to ``True``." +"Specifies if commands should have their :attr:`.Command.checks` called " +"and verified. Defaults to ``True``." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand:29 of +#: discord.ext.commands.HelpCommand:35 of msgid "" -":class:`dict` -- A dictionary of options to pass in for the construction " -"of the help command. This allows you to change the command behaviour " -"without actually changing the implementation of the command. The " -"attributes will be the same as the ones passed in the :class:`.Command` " -"constructor." +"A dictionary of options to pass in for the construction of the help " +"command. This allows you to change the command behaviour without actually" +" changing the implementation of the command. The attributes will be the " +"same as the ones passed in the :class:`.Command` constructor." msgstr "" #: discord.ext.commands.HelpCommand.get_bot_mapping:1 of @@ -2529,14 +2702,6 @@ msgstr "" msgid "The command name that triggered this invocation." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_not_found:13 -#: discord.ext.commands.HelpCommand.get_command_signature:7 -#: discord.ext.commands.HelpCommand.invoked_with:10 -#: discord.ext.commands.HelpCommand.subcommand_not_found:20 -#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand.get_command_signature:7 of -msgid ":class:`str`" -msgstr ":class:`str`" - #: discord.ext.commands.HelpCommand.get_command_signature:1 #: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand.get_command_signature:1 of msgid "Retrieves the signature portion of the help page." @@ -2560,6 +2725,29 @@ msgstr "" msgid "This includes ``@everyone``, ``@here``, member mentions and role mentions." msgstr "" +#: discord.ext.commands.HelpCommand.cog:1 of +msgid "A property for retrieving or setting the cog for the help command." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.cog:3 of +msgid "" +"When a cog is set for the help command, it is as-if the help command " +"belongs to that cog. All cog special methods will apply to the help " +"command and it will be automatically unset on unload." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.cog:7 of +msgid "To unbind the cog from the help command, you can set it to ``None``." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.cog:9 of +msgid "The cog that is currently set for the help command." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.cog:10 of +msgid "Optional[:class:`Cog`]" +msgstr "" + #: discord.ext.commands.HelpCommand.command_not_found:1 #: discord.ext.commands.HelpCommand.subcommand_not_found:1 of msgid "|maybecoro|" @@ -2627,6 +2815,39 @@ msgstr "" msgid "The string to use when the command did not have the subcommand requested." msgstr "" +#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:3 of +msgid "Returns a filtered list of commands and optionally sorts them." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:5 of +msgid "" +"This takes into account the :attr:`verify_checks` and :attr:`show_hidden`" +" attributes." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:8 of +msgid "An iterable of commands that are getting filtered." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:10 of +msgid "Whether to sort the result." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:12 of +msgid "" +"An optional key function to pass to :func:`py:sorted` that takes a " +":class:`Command` as its sole parameter. If ``sort`` is passed as ``True``" +" then this will default as the command name." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:17 of +msgid "A list of commands that passed the filter." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:18 of +msgid "List[:class:`Command`]" +msgstr "" + #: discord.ext.commands.HelpCommand.get_max_size:1 of msgid "Returns the largest name length of the specified command list." msgstr "" @@ -2639,9 +2860,12 @@ msgstr "" msgid "The maximum width of the commands." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.get_max_size:7 of +#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:12 +#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:42 +#: discord.ext.commands.HelpCommand.get_max_size:7 +#: discord.ext.commands.Paginator:25 of msgid ":class:`int`" -msgstr ":class:`int`" +msgstr "" #: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand.get_destination:1 #: discord.ext.commands.HelpCommand.get_destination:1 @@ -2668,110 +2892,31 @@ msgstr "" msgid "By default this returns the context's channel." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.cog:1 of -msgid "A property for retrieving or setting the cog for the help command." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.cog:3 of -msgid "" -"When a cog is set for the help command, it is as-if the help command " -"belongs to that cog. All cog special methods will apply to the help " -"command and it will be automatically unset on unload." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.cog:7 of -msgid "To unbind the cog from the help command, you can set it to ``None``." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.cog:9 of -msgid "The cog that is currently set for the help command." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.cog:10 of -msgid "Optional[:class:`Cog`]" -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:3 of -msgid "The actual implementation of the help command." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:5 of +#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_error_message:3 of msgid "" -"It is not recommended to override this method and instead change the " -"behaviour through the methods that actually get dispatched." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:8 of -msgid ":meth:`send_bot_help`" -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:9 of -msgid ":meth:`send_cog_help`" -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:10 of -msgid ":meth:`send_group_help`" -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:11 of -msgid ":meth:`send_command_help`" -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:12 of -msgid ":meth:`get_destination`" -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:13 of -msgid ":meth:`command_not_found`" -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:14 of -msgid ":meth:`subcommand_not_found`" -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:15 of -msgid ":meth:`send_error_message`" -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:16 of -msgid ":meth:`on_help_command_error`" -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:17 of -msgid ":meth:`prepare_help_command`" -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:3 of -msgid "Returns a filtered list of commands and optionally sorts them." +"Handles the implementation when an error happens in the help command. For" +" example, the result of :meth:`command_not_found` or " +":meth:`command_has_no_subcommand_found` will be passed here." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:5 of +#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_error_message:9 of msgid "" -"This takes into account the :attr:`verify_checks` and :attr:`show_hidden`" -" attributes." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:8 of -msgid "An iterable of commands that are getting filtered." +"By default, this sends the error message to the destination specified by " +":meth:`get_destination`." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:10 of -msgid "Whether to sort the result." +#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_bot_help:15 +#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_cog_help:15 +#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_command_help:14 +#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_error_message:14 +#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_group_help:15 of +msgid "You can access the invocation context with :attr:`HelpCommand.context`." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:12 of +#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_error_message:16 of msgid "" -"An optional key function to pass to :func:`py:sorted` that takes a " -":class:`Command` as its sole parameter. If ``sort`` is passed as ``True``" -" then this will default as the command name." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:17 of -msgid "A list of commands that passed the filter." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.filter_commands:18 of -msgid "List[:class:`Command`]" +"The error message to display to the user. Note that this has had mentions" +" removed to prevent abuse." msgstr "" #: discord.ext.commands.HelpCommand.on_help_command_error:3 of @@ -2792,29 +2937,6 @@ msgid "" "error handlers." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.prepare_help_command:3 of -msgid "" -"A low level method that can be used to prepare the help command before it" -" does anything. For example, if you need to prepare some state in your " -"subclass before the command does its processing then this would be the " -"place to do it." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.prepare_help_command:8 -#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand.get_ending_note:3 of -msgid "The default implementation does nothing." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.prepare_help_command:12 of -msgid "" -"This is called *inside* the help command callback body. So all the usual " -"rules that happen inside apply here as well." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.HelpCommand.prepare_help_command:17 of -msgid "The argument passed to the help command." -msgstr "" - #: discord.ext.commands.HelpCommand.send_bot_help:3 of msgid "" "Handles the implementation of the bot command page in the help command. " @@ -2833,14 +2955,6 @@ msgid "" "send, as this is a customisation point for other users." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_bot_help:15 -#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_cog_help:15 -#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_command_help:14 -#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_error_message:14 -#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_group_help:15 of -msgid "You can access the invocation context with :attr:`HelpCommand.context`." -msgstr "" - #: discord.ext.commands.HelpCommand.send_bot_help:17 of msgid "" "Also, the commands in the mapping are not filtered. To do the filtering " @@ -2873,6 +2987,24 @@ msgstr "" msgid "The cog that was requested for help." msgstr "" +#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_group_help:3 of +msgid "" +"Handles the implementation of the group page in the help command. This " +"function is called when the help command is called with a group as the " +"argument." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_group_help:17 of +msgid "" +"To get the commands that belong to this group without aliases see " +":attr:`Group.commands`. The commands returned not filtered. To do the " +"filtering you will have to call :meth:`filter_commands` yourself." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_group_help:21 of +msgid "The group that was requested for help." +msgstr "" + #: discord.ext.commands.HelpCommand.send_command_help:3 of msgid "Handles the implementation of the single command page in the help command." msgstr "" @@ -2917,41 +3049,77 @@ msgstr "" msgid "The command that was requested for help." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_error_message:3 of +#: discord.ext.commands.HelpCommand.prepare_help_command:3 of msgid "" -"Handles the implementation when an error happens in the help command. For" -" example, the result of :meth:`command_not_found` or " -":meth:`command_has_no_subcommand_found` will be passed here." +"A low level method that can be used to prepare the help command before it" +" does anything. For example, if you need to prepare some state in your " +"subclass before the command does its processing then this would be the " +"place to do it." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_error_message:9 of -msgid "" -"By default, this sends the error message to the destination specified by " -":meth:`get_destination`." +#: discord.ext.commands.HelpCommand.prepare_help_command:8 +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand.get_ending_note:3 of +msgid "The default implementation does nothing." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_error_message:16 of +#: discord.ext.commands.HelpCommand.prepare_help_command:12 of msgid "" -"The error message to display to the user. Note that this has had mentions" -" removed to prevent abuse." +"This is called *inside* the help command callback body. So all the usual " +"rules that happen inside apply here as well." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_group_help:3 of -msgid "" -"Handles the implementation of the group page in the help command. This " -"function is called when the help command is called with a group as the " -"argument." +#: discord.ext.commands.HelpCommand.prepare_help_command:17 of +msgid "The argument passed to the help command." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_group_help:17 of +#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:3 of +msgid "The actual implementation of the help command." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:5 of msgid "" -"To get the commands that belong to this group without aliases see " -":attr:`Group.commands`. The commands returned not filtered. To do the " -"filtering you will have to call :meth:`filter_commands` yourself." +"It is not recommended to override this method and instead change the " +"behaviour through the methods that actually get dispatched." msgstr "" -#: discord.ext.commands.HelpCommand.send_group_help:21 of -msgid "The group that was requested for help." +#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:8 of +msgid ":meth:`send_bot_help`" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:9 of +msgid ":meth:`send_cog_help`" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:10 of +msgid ":meth:`send_group_help`" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:11 of +msgid ":meth:`send_command_help`" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:12 of +msgid ":meth:`get_destination`" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:13 of +msgid ":meth:`command_not_found`" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:14 of +msgid ":meth:`subcommand_not_found`" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:15 of +msgid ":meth:`send_error_message`" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:16 of +msgid ":meth:`on_help_command_error`" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.HelpCommand.command_callback:17 of +msgid ":meth:`prepare_help_command`" msgstr "" #: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:1 of @@ -2968,65 +3136,62 @@ msgid "It extends it with the following attributes." msgstr "" #: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:9 of -msgid "" -":class:`int` -- The maximum number of characters that fit in a line. " -"Defaults to 80." +msgid "The maximum number of characters that fit in a line. Defaults to 80." msgstr "" -#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:14 +#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:16 #: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:7 of msgid "" -":class:`bool` -- Whether to sort the commands in the output " -"alphabetically. Defaults to ``True``." +"Whether to sort the commands in the output alphabetically. Defaults to " +"``True``." msgstr "" -#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:18 -#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:21 of +#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:22 +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:27 of msgid "" -"Optional[:class:`bool`] -- A tribool that indicates if the help command " -"should DM the user instead of sending it to the channel it received it " -"from. If the boolean is set to ``True``, then all help output is DM'd. If" -" ``False``, none of the help output is DM'd. If ``None``, then the bot " -"will only DM when the help message becomes too long (dictated by more " -"than :attr:`dm_help_threshold` characters). Defaults to ``False``." +"A tribool that indicates if the help command should DM the user instead " +"of sending it to the channel it received it from. If the boolean is set " +"to ``True``, then all help output is DM'd. If ``False``, none of the help" +" output is DM'd. If ``None``, then the bot will only DM when the help " +"message becomes too long (dictated by more than :attr:`dm_help_threshold`" +" characters). Defaults to ``False``." msgstr "" -#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:27 -#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:30 of +#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:33 +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:38 of msgid "" -"Optional[:class:`int`] -- The number of characters the paginator must " -"accumulate before getting DM'd to the user if :attr:`dm_help` is set to " -"``None``. Defaults to 1000." +"The number of characters the paginator must accumulate before getting " +"DM'd to the user if :attr:`dm_help` is set to ``None``. Defaults to 1000." msgstr "" -#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:32 of -msgid "" -":class:`int` -- How much to intend the commands from a heading. Defaults " -"to ``2``." +#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:40 of +msgid "How much to intend the commands from a heading. Defaults to ``2``." msgstr "" -#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:36 of +#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:46 of msgid "" -":class:`str` -- The command list's heading string used when the help " -"command is invoked with a category name. Useful for i18n. Defaults to " -"``\"Commands:\"``" +"The command list's heading string used when the help command is invoked " +"with a category name. Useful for i18n. Defaults to ``\"Commands:\"``" msgstr "" -#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:41 -#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:35 of +#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:53 +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:45 of msgid "" -":class:`str` -- The string used when there is a command which does not " -"belong to any category(cog). Useful for i18n. Defaults to ``\"No " -"Category\"``" +"The string used when there is a command which does not belong to any " +"category(cog). Useful for i18n. Defaults to ``\"No Category\"``" msgstr "" -#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:46 -#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:40 of -msgid "" -":class:`Paginator` -- The paginator used to paginate the help command " -"output." +#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:60 +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:52 of +msgid "The paginator used to paginate the help command output." msgstr "" +#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand:62 +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:54 of +#, fuzzy +msgid ":class:`Paginator`" +msgstr ":class:`.AppInfo`" + #: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand.shorten_text:1 of msgid "Shortens text to fit into the :attr:`width`." msgstr "渡された文字列を、 :attr:`width` に収まるよう省略します。" @@ -3069,6 +3234,13 @@ msgid "" ":meth:`get_max_size` on the commands parameter." msgstr "" +#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand.send_pages:1 +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand.send_pages:1 of +msgid "" +"A helper utility to send the page output from :attr:`paginator` to the " +"destination." +msgstr "" + #: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand.add_command_formatting:1 of msgid "" "A utility function to format the non-indented block of commands and " @@ -3080,28 +3252,20 @@ msgstr "" msgid "The command to format." msgstr "" -#: discord.ext.commands.DefaultHelpCommand.send_pages:1 -#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand.send_pages:1 of -msgid "" -"A helper utility to send the page output from :attr:`paginator` to the " -"destination." -msgstr "" - #: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:1 of msgid "An implementation of a help command with minimal output." msgstr "" -#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:11 of +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:13 of msgid "" -":class:`str` -- The command list's heading string used when the help " -"command is invoked with a category name. Useful for i18n. Defaults to " -"``\"Commands\"``" +"The command list's heading string used when the help command is invoked " +"with a category name. Useful for i18n. Defaults to ``\"Commands\"``" msgstr "" -#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:16 of +#: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand:20 of msgid "" -":class:`str` -- The alias list's heading string used to list the aliases " -"of the command. Useful for i18n. Defaults to ``\"Aliases:\"``." +"The alias list's heading string used to list the aliases of the command. " +"Useful for i18n. Defaults to ``\"Aliases:\"``." msgstr "" #: discord.ext.commands.MinimalHelpCommand.get_opening_note:1 of @@ -3190,19 +3354,20 @@ msgid "Returns the total number of characters in the paginator." msgstr "" #: discord.ext.commands.Paginator:11 of -msgid "" -"Optional[:class:`str`] -- The prefix inserted to every page. e.g. three " -"backticks." +msgid "The prefix inserted to every page. e.g. three backticks." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Paginator:15 of -msgid "" -"Optional[:class:`str`] -- The suffix appended at the end of every page. " -"e.g. three backticks." +#: discord.ext.commands.Context:68 discord.ext.commands.Paginator:13 +#: discord.ext.commands.Paginator:19 of +msgid "Optional[:class:`str`]" msgstr "" -#: discord.ext.commands.Paginator:19 of -msgid ":class:`int` -- The maximum amount of codepoints allowed in a page." +#: discord.ext.commands.Paginator:17 of +msgid "The suffix appended at the end of every page. e.g. three backticks." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Paginator:23 of +msgid "The maximum amount of codepoints allowed in a page." msgstr "" #: discord.ext.commands.Paginator.clear:1 of @@ -3226,9 +3391,7 @@ msgid "Indicates if another empty line should be added." msgstr "" #: discord.ext.commands.Paginator.add_line:11 of -msgid "" -":exc:`RuntimeError` -- The line was too big for the current " -":attr:`max_size`." +msgid "The line was too big for the current :attr:`max_size`." msgstr "" #: discord.ext.commands.Paginator.close_page:1 of @@ -3557,64 +3720,72 @@ msgid "This class implements the :class:`~discord.abc.Messageable` ABC." msgstr "" #: discord.ext.commands.Context:11 of -msgid "" -":class:`.Message` -- The message that triggered the command being " -"executed." +msgid "The message that triggered the command being executed." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context:15 of -msgid ":class:`.Bot` -- The bot that contains the command being executed." +#: discord.ext.commands.Context:13 of +#, fuzzy +msgid ":class:`.Message`" +msgstr ":class:`.Guild`" + +#: discord.ext.commands.Context:17 of +msgid "The bot that contains the command being executed." msgstr "" #: discord.ext.commands.Context:19 of +#, fuzzy +msgid ":class:`.Bot`" +msgstr ":class:`.AppInfo`" + +#: discord.ext.commands.Context:23 of msgid "" -":class:`list` -- The list of transformed arguments that were passed into " -"the command. If this is accessed during the :func:`on_command_error` " -"event then this list could be incomplete." +"The list of transformed arguments that were passed into the command. If " +"this is accessed during the :func:`on_command_error` event then this list" +" could be incomplete." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context:25 of +#: discord.ext.commands.Context:31 of msgid "" -":class:`dict` -- A dictionary of transformed arguments that were passed " -"into the command. Similar to :attr:`args`\\, if this is accessed in the " +"A dictionary of transformed arguments that were passed into the command. " +"Similar to :attr:`args`\\, if this is accessed in the " ":func:`on_command_error` event then this dict could be incomplete." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context:31 of -msgid ":class:`str` -- The prefix that was used to invoke the command." +#: discord.ext.commands.Context:39 of +msgid "The prefix that was used to invoke the command." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context:35 of +#: discord.ext.commands.Context:45 of msgid "" "The command (i.e. :class:`.Command` or its subclasses) that is being " "invoked currently." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context:40 of +#: discord.ext.commands.Context:50 of msgid "" -":class:`str` -- The command name that triggered this invocation. Useful " -"for finding out which alias called the command." +"The command name that triggered this invocation. Useful for finding out " +"which alias called the command." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context:45 of +#: discord.ext.commands.Context:57 of msgid "" "The subcommand (i.e. :class:`.Command` or its subclasses) that was " "invoked. If no valid subcommand was invoked then this is equal to " "``None``." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context:51 of +#: discord.ext.commands.Context:63 of msgid "" -"Optional[:class:`str`] -- The string that was attempted to call a " -"subcommand. This does not have to point to a valid registered subcommand " -"and could just point to a nonsense string. If nothing was passed to " -"attempt a call to a subcommand then this is set to ``None``." +"The string that was attempted to call a subcommand. This does not have to" +" point to a valid registered subcommand and could just point to a " +"nonsense string. If nothing was passed to attempt a call to a subcommand " +"then this is set to ``None``." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context:58 of +#: discord.ext.commands.Context:72 of msgid "" -":class:`bool` -- A boolean that indicates if the command failed to be " -"parsed, checked, or invoked." +"A boolean that indicates if the command failed to be parsed, checked, or " +"invoked." msgstr "" #: discord.ext.commands.Context.history:1 of @@ -3624,10 +3795,11 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Context.history:3 of +#, fuzzy msgid "" -"You must have :attr:`~.Permissions.read_message_history` permissions to " +"You must have :attr:`~Permissions.read_message_history` permissions to " "use this." -msgstr "" +msgstr "これを行うには、関連付けられたGuildにて、 :attr:`~.Permissions.manage_channels` 権限が必要です。" #: discord.ext.commands.Context.history:14 of msgid "Flattening into a list: ::" @@ -3666,15 +3838,11 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Context.history:40 of -msgid "" -":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not have permissions to get channel " -"message history." +msgid "You do not have permissions to get channel message history." msgstr "" #: discord.ext.commands.Context.history:41 of -msgid "" -":exc:`~discord.HTTPException` -- The request to get message history " -"failed." +msgid "The request to get message history failed." msgstr "" #: discord.ext.commands.Context.history:43 of @@ -3701,6 +3869,74 @@ msgstr "" msgid "Example Usage: ::" msgstr "" +#: discord.ext.commands.Context.invoke:3 of +msgid "Calls a command with the arguments given." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Context.invoke:5 of +msgid "" +"This is useful if you want to just call the callback that a " +":class:`.Command` holds internally." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Context.invoke:10 of +msgid "" +"This does not handle converters, checks, cooldowns, pre-invoke, or after-" +"invoke hooks in any matter. It calls the internal callback directly as-if" +" it was a regular function." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Context.invoke:14 of +msgid "" +"You must take care in passing the proper arguments when using this " +"function." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Context.invoke:19 of +msgid "The first parameter passed **must** be the command being invoked." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Context.invoke:21 of +msgid "A command or subclass of a command that is going to be called." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Context.invoke:23 of +msgid "The arguments to to use." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Context.invoke:24 of +msgid "The keyword arguments to use." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Context.reinvoke:3 of +msgid "Calls the command again." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Context.reinvoke:5 of +msgid "" +"This is similar to :meth:`~.Context.invoke` except that it bypasses " +"checks, cooldowns, and error handlers." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Context.reinvoke:10 of +msgid "" +"If you want to bypass :exc:`.UserInputError` derived exceptions, it is " +"recommended to use the regular :meth:`~.Context.invoke` as it will work " +"more naturally. After all, this will end up using the old arguments the " +"user has used and will thus just fail again." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Context.reinvoke:16 of +msgid "Whether to call the before and after invoke hooks." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Context.reinvoke:18 of +msgid "" +"Whether to start the call chain from the very beginning or where we left " +"off (i.e. the command that caused the error). The default is to start " +"where we left off." +msgstr "" + #: discord.ext.commands.Context.valid:1 of msgid "Checks if the invocation context is valid to be invoked with." msgstr "" @@ -3729,78 +3965,82 @@ msgid "" ":attr:`.Message.author`" msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:3 of -msgid "Retrieves a single :class:`~discord.Message` from the destination." +#: discord.ext.commands.Context.me:1 of +msgid "" +"Similar to :attr:`.Guild.me` except it may return the " +":class:`.ClientUser` in private message contexts." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:5 of -msgid "This can only be used by bot accounts." +#: discord.ext.commands.Context.voice_client:1 of +msgid "A shortcut to :attr:`.Guild.voice_client`\\, if applicable." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:7 of -msgid "The message ID to look for." +#: discord.ext.commands.Context.voice_client:3 of +msgid "Optional[:class:`.VoiceClient`]" msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:10 of -msgid ":exc:`~discord.NotFound` -- The specified message was not found." +#: discord.ext.commands.Context.send_help:3 of +msgid "" +"Shows the help command for the specified entity if given. The entity can " +"be a command or a cog." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:11 of +#: discord.ext.commands.Context.send_help:6 of +msgid "If no entity is given, then it'll show help for the entire bot." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.Context.send_help:9 of msgid "" -":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not have the permissions required to " -"get a message." +"If the entity is a string, then it looks up whether it's a :class:`Cog` " +"or a :class:`Command`." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:12 of -msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Retrieving the message failed." +#: discord.ext.commands.Context.send_help:14 of +msgid "" +"Due to the way this function works, instead of returning something " +"similar to :meth:`~.commands.HelpCommand.command_not_found` this returns " +":class:`None` on bad input or no help command." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:14 of -msgid "The message asked for." +#: discord.ext.commands.Context.send_help:18 of +msgid "The entity to show help for." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:15 -#: discord.ext.commands.Context.send:41 of -msgid ":class:`~discord.Message`" +#: discord.ext.commands.Context.send_help:21 of +msgid "The result of the help command, if any." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.invoke:3 of -msgid "Calls a command with the arguments given." +#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:3 of +msgid "Retrieves a single :class:`~discord.Message` from the destination." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.invoke:5 of -msgid "" -"This is useful if you want to just call the callback that a " -":class:`.Command` holds internally." +#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:5 of +msgid "This can only be used by bot accounts." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.invoke:10 of -msgid "" -"This does not handle converters, checks, cooldowns, pre-invoke, or after-" -"invoke hooks in any matter. It calls the internal callback directly as-if" -" it was a regular function." +#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:7 of +msgid "The message ID to look for." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.invoke:14 of -msgid "" -"You must take care in passing the proper arguments when using this " -"function." +#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:10 of +msgid "The specified message was not found." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.invoke:19 of -msgid "The first parameter passed **must** be the command being invoked." +#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:11 of +msgid "You do not have the permissions required to get a message." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.invoke:21 of -msgid "A command or subclass of a command that is going to be called." +#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:12 of +msgid "Retrieving the message failed." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.invoke:23 of -msgid "The arguments to to use." +#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:14 of +msgid "The message asked for." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.invoke:24 of -msgid "The keyword arguments to use." +#: discord.ext.commands.Context.fetch_message:15 +#: discord.ext.commands.Context.send:40 of +msgid ":class:`~discord.Message`" msgstr "" #: discord.ext.commands.Context.pins:3 of @@ -3815,7 +4055,7 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Context.pins:11 of -msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Retrieving the pinned messages failed." +msgid "Retrieving the pinned messages failed." msgstr "" #: discord.ext.commands.Context.pins:13 of @@ -3826,35 +4066,6 @@ msgstr "" msgid "List[:class:`~discord.Message`]" msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.reinvoke:3 of -msgid "Calls the command again." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.Context.reinvoke:5 of -msgid "" -"This is similar to :meth:`~.Context.invoke` except that it bypasses " -"checks, cooldowns, and error handlers." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.Context.reinvoke:10 of -msgid "" -"If you want to bypass :exc:`.UserInputError` derived exceptions, it is " -"recommended to use the regular :meth:`~.Context.invoke` as it will work " -"more naturally. After all, this will end up using the old arguments the " -"user has used and will thus just fail again." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.Context.reinvoke:16 of -msgid "Whether to call the before and after invoke hooks." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.Context.reinvoke:18 of -msgid "" -"Whether to start the call chain from the very beginning or where we left " -"off (i.e. the command that caused the error). The default is to start " -"where we left off." -msgstr "" - #: discord.ext.commands.Context.send:3 of msgid "Sends a message to the destination with the content given." msgstr "" @@ -3915,56 +4126,23 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.Context.send:35 of -msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Sending the message failed." +msgid "Sending the message failed." msgstr "" #: discord.ext.commands.Context.send:36 of -msgid "" -":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not have the proper permissions to " -"send the message." +msgid "You do not have the proper permissions to send the message." msgstr "" #: discord.ext.commands.Context.send:37 of msgid "" -":exc:`~discord.InvalidArgument` -- The ``files`` list is not of the " -"appropriate size or you specified both ``file`` and ``files``." +"The ``files`` list is not of the appropriate size or you specified " +"both ``file`` and ``files``." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.send:40 of +#: discord.ext.commands.Context.send:39 of msgid "The message that was sent." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.send_help:3 of -msgid "" -"Shows the help command for the specified entity if given. The entity can " -"be a command or a cog." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.Context.send_help:6 of -msgid "If no entity is given, then it'll show help for the entire bot." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.Context.send_help:9 of -msgid "" -"If the entity is a string, then it looks up whether it's a :class:`Cog` " -"or a :class:`Command`." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.Context.send_help:14 of -msgid "" -"Due to the way this function works, instead of returning something " -"similar to :meth:`~.commands.HelpCommand.command_not_found` this returns " -":class:`None` on bad input or no help command." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.Context.send_help:18 of -msgid "The entity to show help for." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.Context.send_help:21 of -msgid "The result of the help command, if any." -msgstr "" - #: discord.ext.commands.Context.trigger_typing:3 of msgid "Triggers a *typing* indicator to the destination." msgstr "" @@ -3975,18 +4153,6 @@ msgid "" "sent." msgstr "" -#: discord.ext.commands.Context.me:1 of -msgid "" -"Similar to :attr:`.Guild.me` except it may return the " -":class:`.ClientUser` in private message contexts." -msgstr "" - -#: discord.ext.commands.Context.voice_client:1 of -msgid "" -"Optional[:class:`.VoiceClient`] -- A shortcut to " -":attr:`.Guild.voice_client`\\, if applicable." -msgstr "" - #: ../../ext/commands/api.rst:162 msgid "Converters" msgstr "" @@ -4252,15 +4418,15 @@ msgid "This behaves similarly to :attr:`~discord.Message.clean_content`." msgstr "" #: discord.ext.commands.clean_content:8 of -msgid ":class:`bool` -- Whether to clean channel mentions." +msgid "Whether to clean channel mentions." msgstr "" -#: discord.ext.commands.clean_content:12 of -msgid ":class:`bool` -- Whether to use nicknames when transforming mentions." +#: discord.ext.commands.clean_content:14 of +msgid "Whether to use nicknames when transforming mentions." msgstr "" -#: discord.ext.commands.clean_content:16 of -msgid ":class:`bool` -- Whether to also escape special markdown characters." +#: discord.ext.commands.clean_content:20 of +msgid "Whether to also escape special markdown characters." msgstr "" #: ../../ext/commands/api.rst:208 @@ -4320,11 +4486,17 @@ msgid "This inherits from :exc:`CommandError`." msgstr "" #: discord.ext.commands.ConversionError:7 of -msgid ":class:`discord.ext.commands.Converter` -- The converter that failed." +msgid "The converter that failed." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.ConversionError:9 of +msgid ":class:`discord.ext.commands.Converter`" msgstr "" #: discord.ext.commands.CommandInvokeError:7 -#: discord.ext.commands.ConversionError:11 of +#: discord.ext.commands.ConversionError:13 +#: discord.ext.commands.ExtensionFailed:13 +#: discord.ext.commands.ExtensionNotFound:13 of msgid "" "The original exception that was raised. You can also get this via the " "``__cause__`` attribute." @@ -4343,7 +4515,12 @@ msgid "This inherits from :exc:`UserInputError`" msgstr "" #: discord.ext.commands.MissingRequiredArgument:8 of -msgid ":class:`inspect.Parameter` -- The argument that is missing." +msgid "The argument that is missing." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.BadUnionArgument:10 +#: discord.ext.commands.MissingRequiredArgument:10 of +msgid ":class:`inspect.Parameter`" msgstr "" #: discord.ext.commands.ArgumentParsingError:1 of @@ -4373,9 +4550,7 @@ msgid "This inherits from :exc:`ArgumentParsingError`." msgstr "" #: discord.ext.commands.UnexpectedQuoteError:7 of -msgid "" -":class:`str` -- The quote mark that was found inside the non-quoted " -"string." +msgid "The quote mark that was found inside the non-quoted string." msgstr "" #: discord.ext.commands.InvalidEndOfQuotedStringError:1 of @@ -4385,7 +4560,7 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.InvalidEndOfQuotedStringError:8 of -msgid ":class:`str` -- The character found instead of the expected string." +msgid "The character found instead of the expected string." msgstr "" #: discord.ext.commands.ExpectedClosingQuoteError:1 of @@ -4393,7 +4568,7 @@ msgid "An exception raised when a quote character is expected but not found." msgstr "" #: discord.ext.commands.ExpectedClosingQuoteError:7 of -msgid ":class:`str` -- The quote character expected." +msgid "The quote character expected." msgstr "" #: discord.ext.commands.BadArgument:1 of @@ -4409,19 +4584,23 @@ msgid "" msgstr "" #: discord.ext.commands.BadUnionArgument:8 of -msgid ":class:`inspect.Parameter` -- The parameter that failed being converted." +msgid "The parameter that failed being converted." msgstr "" -#: discord.ext.commands.BadUnionArgument:12 of -msgid "" -"*Tuple[Type, ...]* -- A tuple of converters attempted in conversion, in " -"order of failure." +#: discord.ext.commands.BadUnionArgument:14 of +msgid "A tuple of converters attempted in conversion, in order of failure." msgstr "" #: discord.ext.commands.BadUnionArgument:16 of -msgid "" -"List[:class:`CommandError`] -- A list of errors that were caught from " -"failing the conversion." +msgid "Tuple[Type, ...]" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.BadUnionArgument:20 of +msgid "A list of errors that were caught from failing the conversion." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.BadUnionArgument:22 of +msgid "List[:class:`CommandError`]" msgstr "" #: discord.ext.commands.PrivateMessageOnly:1 of @@ -4496,14 +4675,16 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.CommandOnCooldown:7 of msgid "" -"*Cooldown* -- A class with attributes ``rate``, ``per``, and ``type`` " -"similar to the :func:`.cooldown` decorator." +"A class with attributes ``rate``, ``per``, and ``type`` similar to the " +":func:`.cooldown` decorator." msgstr "" -#: discord.ext.commands.CommandOnCooldown:12 of -msgid "" -":class:`float` -- The amount of seconds to wait before you can retry " -"again." +#: discord.ext.commands.CommandOnCooldown:10 of +msgid "Cooldown" +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.CommandOnCooldown:14 of +msgid "The amount of seconds to wait before you can retry again." msgstr "" #: discord.ext.commands.NotOwner:1 of @@ -4518,7 +4699,7 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.BotMissingPermissions:8 #: discord.ext.commands.MissingPermissions:8 of -msgid ":class:`list` -- The required permissions that are missing." +msgid "The required permissions that are missing." msgstr "" #: discord.ext.commands.BotMissingPermissions:1 of @@ -4531,8 +4712,13 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.BotMissingRole:9 discord.ext.commands.MissingRole:9 of msgid "" -"Union[:class:`str`, :class:`int`] -- The required role that is missing. " -"This is the parameter passed to :func:`~.commands.has_role`." +"The required role that is missing. This is the parameter passed to " +":func:`~.commands.has_role`." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.BotMissingRole:12 discord.ext.commands.MissingRole:12 +#: of +msgid "Union[:class:`str`, :class:`int`]" msgstr "" #: discord.ext.commands.BotMissingRole:1 of @@ -4547,9 +4733,13 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.MissingAnyRole:10 of msgid "" -"List[Union[:class:`str`, :class:`int`]] -- The roles that the invoker is " -"missing. These are the parameters passed to " -":func:`~.commands.has_any_role`." +"The roles that the invoker is missing. These are the parameters passed to" +" :func:`~.commands.has_any_role`." +msgstr "" + +#: discord.ext.commands.BotMissingAnyRole:13 +#: discord.ext.commands.MissingAnyRole:13 of +msgid "List[Union[:class:`str`, :class:`int`]]" msgstr "" #: discord.ext.commands.BotMissingAnyRole:1 of @@ -4560,9 +4750,8 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.BotMissingAnyRole:10 of msgid "" -"List[Union[:class:`str`, :class:`int`]] -- The roles that the bot's " -"member is missing. These are the parameters passed to " -":func:`~.commands.has_any_role`." +"The roles that the bot's member is missing. These are the parameters " +"passed to :func:`~.commands.has_any_role`." msgstr "" #: discord.ext.commands.NSFWChannelRequired:1 of @@ -4586,7 +4775,7 @@ msgid "This inherits from :exc:`~discord.DiscordException`." msgstr "" #: discord.ext.commands.ExtensionError:7 of -msgid ":class:`str` -- The extension that had an error." +msgid "The extension that had an error." msgstr "" #: discord.ext.commands.ExtensionAlreadyLoaded:1 of @@ -4619,26 +4808,20 @@ msgstr "" #: discord.ext.commands.ExtensionFailed:7 #: discord.ext.commands.ExtensionNotFound:7 of -msgid ":class:`str` -- The extension that had the error." +msgid "The extension that had the error." msgstr "" -#: discord.ext.commands.ExtensionFailed:11 of -#, fuzzy -msgid "" -":exc:`Exception` -- The original exception that was raised. You can also " -"get this via the ``__cause__`` attribute." -msgstr "Converter内で発生した元の例外。 ``__cause__`` からも取得できます。" +#: discord.ext.commands.ExtensionFailed:16 of +msgid ":exc:`Exception`" +msgstr "" #: discord.ext.commands.ExtensionNotFound:1 of msgid "An exception raised when an extension failed to be imported." msgstr "" -#: discord.ext.commands.ExtensionNotFound:11 of -#, fuzzy -msgid "" -":exc:`ImportError` -- The original exception that was raised. You can " -"also get this via the ``__cause__`` attribute." -msgstr "Converter内で発生した元の例外。 ``__cause__`` からも取得できます。" +#: discord.ext.commands.ExtensionNotFound:16 of +msgid ":exc:`ImportError`" +msgstr "" #: ../../ext/commands/api.rst:331 msgid "Exception Hierarchy" @@ -4776,161 +4959,243 @@ msgstr "" msgid ":exc:`~.commands.ExtensionNotFound`" msgstr "" -#~ msgid "type" -#~ msgstr "type" +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Whether the commands " +#~ "should be case insensitive. Defaults to" +#~ " ``False``. This attribute does not " +#~ "carry over to groups. You must set" +#~ " it to every group if you " +#~ "require group commands to be case " +#~ "insensitive as well." +#~ msgstr "" +#~ ":class:`bool` -- コマンドを大文字と小文字を区別するかどうか。デフォルトでは " +#~ "``False`` " +#~ "です。この属性はグループコマンドには影響されません。もしグループコマンドでも大文字と小文字の区別が必要な場合、すべてのグループでの設定が必要になります。" + +#~ msgid ":exc:`.HTTPException` -- Guild creation failed." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ ":exc:`.InvalidArgument` -- Invalid icon image" +#~ " format given. Must be PNG or " +#~ "JPG." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Mapping[:class:`str`, :class:`py:types.ModuleType`] -- " +#~ "A read-only mapping of extension " +#~ "name to extension." +#~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`.HelpCommand`]" -#~ msgstr "Optional[:class:`.HelpCommand`]" +#~ msgid "" +#~ ":exc:`.InvalidData` -- An unknown channel " +#~ "type was received from Discord." +#~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`int`]" -#~ msgstr "Optional[:class:`int`]" +#~ msgid ":exc:`.HTTPException` -- Retrieving the channel failed." +#~ msgstr "" -#~ msgid "The activity being used upon logging in." -#~ msgstr "ログイン時に使用されるアクティビティ。" +#~ msgid ":exc:`.NotFound` -- Invalid Channel ID." +#~ msgstr "" -#~ msgid "Read-only list of messages the connected client has cached." +#~ msgid ":exc:`.Forbidden` -- You do not have permission to fetch this channel." #~ msgstr "" -#~ msgid "Sequence[:class:`.Message`]" +#~ msgid ":exc:`.Forbidden` -- You do not have access to the guild." #~ msgstr "" -#~ msgid "A read-only mapping of cog name to cog." +#~ msgid ":exc:`.HTTPException` -- Getting the guild failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "Mapping[:class:`str`, :class:`Cog`]" -#~ msgstr "Mapping[:class:`str`, :class:`Cog`]" +#~ msgid ":exc:`.HTTPException` -- Getting the guilds failed." +#~ msgstr "" -#~ msgid "A unique set of commands without aliases that are registered." +#~ msgid ":exc:`.NotFound` -- The invite has expired or is invalid." #~ msgstr "" -#~ msgid "Set[:class:`.Command`]" -#~ msgstr "Set[:class:`.Command`]" +#~ msgid ":exc:`.HTTPException` -- Getting the invite failed." +#~ msgstr "" -#~ msgid "The emojis that the connected client has." +#~ msgid ":exc:`.NotFound` -- A user with this ID does not exist." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`.Emoji`]" +#~ msgid ":exc:`.HTTPException` -- Fetching the user failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "A read-only mapping of extension name to extension." +#~ msgid ":exc:`.Forbidden` -- Not allowed to fetch profiles." #~ msgstr "" -#~ msgid "Mapping[:class:`str`, :class:`py:types.ModuleType`]" +#~ msgid ":exc:`.HTTPException` -- Fetching the profile failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The guilds that the connected client is a member of." +#~ msgid ":exc:`.HTTPException` -- Retrieving the webhook failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`.Guild`]" -#~ msgstr "List[:class:`.Guild`]" +#~ msgid ":exc:`.NotFound` -- Invalid webhook ID." +#~ msgstr "" -#~ msgid "Measures latency between a HEARTBEAT and a HEARTBEAT_ACK in seconds." +#~ msgid ":exc:`.Forbidden` -- You do not have permission to fetch this webhook." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`float`" +#~ msgid ":exc:`.Forbidden` -- The widget for this guild is disabled." #~ msgstr "" -#~ msgid "The private channels that the connected client is participating on." +#~ msgid ":exc:`.HTTPException` -- Retrieving the widget failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`.abc.PrivateChannel`]" +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`.Guild`] -- The guilds that " +#~ "the connected client is a member " +#~ "of." #~ msgstr "" -#~ msgid "Represents the connected client. None if not logged in." +#~ msgid "" +#~ ":class:`float` -- Measures latency between " +#~ "a HEARTBEAT and a HEARTBEAT_ACK in " +#~ "seconds." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`.ClientUser`]" +#~ msgid ":exc:`ExtensionNotFound` -- The extension could not be imported." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns a list of all the users the bot can see." +#~ msgid ":exc:`ExtensionAlreadyLoaded` -- The extension is already loaded." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`~discord.User`]" +#~ msgid "" +#~ ":exc:`NoEntryPointError` -- The extension does" +#~ " not have a setup function." #~ msgstr "" -#~ msgid "Represents a list of voice connections." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`ExtensionFailed` -- The extension setup" +#~ " function had an execution error." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`.VoiceClient`]" +#~ msgid ":exc:`.LoginFailure` -- The wrong credentials are passed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The name of the command." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`.HTTPException` -- An unknown HTTP " +#~ "related error occurred, usually when it" +#~ " isn't 200 or the known incorrect " +#~ "credentials passing status code." #~ msgstr "" -#~ msgid "The coroutine that is executed when the command is called." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`.abc.PrivateChannel`] -- The private" +#~ " channels that the connected client " +#~ "is participating on." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`ExtensionNotLoaded` -- The extension was not loaded." #~ msgstr "" -#~ msgid ":ref:`coroutine <coroutine>`" +#~ msgid "" +#~ ":exc:`.InvalidArgument` -- If any guild " +#~ "is unavailable or not large in the" +#~ " collection." #~ msgstr "" -#~ msgid "The long help text for the command." +#~ msgid ":exc:`TypeError` -- An unexpected keyword argument was received." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The short help text for the " -#~ "command. If this is not specified " -#~ "then the first line of the long" -#~ " help text is used instead." +#~ "Optional[:class:`.ClientUser`] -- Represents the " +#~ "connected client. None if not logged " +#~ "in." #~ msgstr "" -#~ msgid "A replacement for arguments in the default help text." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`~discord.User`] -- Returns a list" +#~ " of all the users the bot can" +#~ " see." #~ msgstr "" -#~ msgid "The list of aliases the command can be invoked under." +#~ msgid "List[:class:`.VoiceClient`] -- Represents a list of voice connections." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`list`" -#~ msgstr ":class:`list`" +#~ msgid "" +#~ ":exc:`asyncio.TimeoutError` -- If a timeout" +#~ " is provided and it was reached." +#~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A boolean that indicates if the " -#~ "command is currently enabled. If the " -#~ "command is invoked while it is " -#~ "disabled, then :exc:`.DisabledCommand` is " -#~ "raised to the :func:`.on_command_error` event." -#~ " Defaults to ``True``." +#~ ":exc:`TypeError` -- If the function is" +#~ " not a coroutine or is already " +#~ "a command." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`str` -- The name of the command." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ ":ref:`coroutine <coroutine>` -- The coroutine" +#~ " that is executed when the command" +#~ " is called." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`str` -- The long help text for the command." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The parent command that this command " -#~ "belongs to. ``None`` if there isn't " -#~ "one." +#~ ":class:`str` -- The short help text " +#~ "for the command. If this is not" +#~ " specified then the first line of " +#~ "the long help text is used " +#~ "instead." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":class:`str` -- A replacement for arguments in the default help text." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`Command`]" +#~ msgid ":class:`list` -- The list of aliases the command can be invoked under." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- A boolean that " +#~ "indicates if the command is currently" +#~ " enabled. If the command is invoked" +#~ " while it is disabled, then " +#~ ":exc:`.DisabledCommand` is raised to the " +#~ ":func:`.on_command_error` event. Defaults to " +#~ "``True``." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A list of predicates that verifies " -#~ "if the command could be executed " -#~ "with the given :class:`.Context` as the" -#~ " sole parameter. If an exception is" -#~ " necessary to be thrown to signal " -#~ "failure, then one inherited from " -#~ ":exc:`.CommandError` should be used. Note " -#~ "that if the checks fail then " -#~ ":exc:`.CheckFailure` exception is raised to" -#~ " the :func:`.on_command_error` event." +#~ "Optional[:class:`Command`] -- The parent " +#~ "command that this command belongs to." +#~ " ``None`` if there isn't one." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[Callable[..., :class:`bool`]]" +#~ msgid "" +#~ "List[Callable[..., :class:`bool`]] -- A list" +#~ " of predicates that verifies if the" +#~ " command could be executed with the" +#~ " given :class:`.Context` as the sole " +#~ "parameter. If an exception is necessary" +#~ " to be thrown to signal failure, " +#~ "then one inherited from :exc:`.CommandError`" +#~ " should be used. Note that if " +#~ "the checks fail then :exc:`.CheckFailure` " +#~ "exception is raised to the " +#~ ":func:`.on_command_error` event." #~ msgstr "" -#~ msgid "The message prefixed into the default help command." +#~ msgid ":class:`str` -- The message prefixed into the default help command." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "If ``True``\\, the default help command" -#~ " does not show this in the help" -#~ " output." +#~ ":class:`bool` -- If ``True``\\, the " +#~ "default help command does not show " +#~ "this in the help output." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "If ``False`` and a keyword-only " -#~ "argument is provided then the keyword" -#~ " only argument is stripped and " -#~ "handled as if it was a regular " -#~ "argument that handles " +#~ ":class:`bool` -- If ``False`` and a " +#~ "keyword-only argument is provided then" +#~ " the keyword only argument is " +#~ "stripped and handled as if it was" +#~ " a regular argument that handles " #~ ":exc:`.MissingRequiredArgument` and default values" #~ " in a regular matter rather than " #~ "passing the rest completely raw. If " @@ -4940,382 +5205,458 @@ msgstr "" #~ "matter. Defaults to ``False``." #~ msgstr "" -#~ msgid "The subcommand that was invoked, if any." +#~ msgid "Optional[:class:`Command`] -- The subcommand that was invoked, if any." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "If ``True``\\, ignores extraneous strings " -#~ "passed to a command if all its " -#~ "requirements are met (e.g. ``?foo a " -#~ "b c`` when only expecting ``a`` " -#~ "and ``b``). Otherwise :func:`.on_command_error` " -#~ "and local error handlers are called " -#~ "with :exc:`.TooManyArguments`. Defaults to " -#~ "``True``." +#~ ":class:`bool` -- If ``True``\\, ignores " +#~ "extraneous strings passed to a command" +#~ " if all its requirements are met " +#~ "(e.g. ``?foo a b c`` when only " +#~ "expecting ``a`` and ``b``). Otherwise " +#~ ":func:`.on_command_error` and local error " +#~ "handlers are called with " +#~ ":exc:`.TooManyArguments`. Defaults to ``True``." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "If ``True``\\, cooldown processing is " -#~ "done after argument parsing, which calls" -#~ " converters. If ``False`` then cooldown " -#~ "processing is done first and then " -#~ "the converters are called second. " -#~ "Defaults to ``False``." +#~ ":class:`bool` -- If ``True``\\, cooldown " +#~ "processing is done after argument " +#~ "parsing, which calls converters. If " +#~ "``False`` then cooldown processing is " +#~ "done first and then the converters " +#~ "are called second. Defaults to " +#~ "``False``." #~ msgstr "" -#~ msgid "Retrieves the fully qualified parent command name." +#~ msgid ":class:`str` -- Retrieves the fully qualified parent command name." #~ msgstr "" -#~ msgid "Retrieves the parents of this command." +#~ msgid ":class:`Command` -- Retrieves the parents of this command." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`Command`" +#~ msgid ":class:`str` -- Retrieves the fully qualified command name." #~ msgstr "" -#~ msgid "Retrieves the fully qualified command name." +#~ msgid "" +#~ ":class:`str` -- The name of the " +#~ "cog this command belongs to. None " +#~ "otherwise." #~ msgstr "" -#~ msgid "The name of the cog this command belongs to. None otherwise." +#~ msgid ":class:`str` -- Gets the \"short\" documentation of a command." #~ msgstr "" -#~ msgid "Gets the \"short\" documentation of a command." +#~ msgid "" +#~ ":class:`str` -- Returns a POSIX-like " +#~ "signature useful for help command " +#~ "output." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns a POSIX-like signature useful for help command output." +#~ msgid "" +#~ ":class:`CommandError` -- Any command error " +#~ "that was raised during a check " +#~ "call will be propagated by this " +#~ "function." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Indicates if the group callback should" -#~ " begin parsing and invocation only if" -#~ " no subcommand was found. Useful for" -#~ " making it an error handling function" -#~ " to tell the user that no " -#~ "subcommand was found or to have " -#~ "different functionality in case no " -#~ "subcommand was found. If this is " -#~ "``False``, then the group callback will" -#~ " always be invoked first. This means" -#~ " that the checks and the parsing " -#~ "dictated by its parameters will be " -#~ "executed. Defaults to ``False``." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Optional[:class:`bool`]" -#~ msgstr "Optional[:class:`bool`]" +#~ "Optional[:class:`bool`] -- Indicates if the" +#~ " group callback should begin parsing " +#~ "and invocation only if no subcommand " +#~ "was found. Useful for making it an" +#~ " error handling function to tell the" +#~ " user that no subcommand was found" +#~ " or to have different functionality " +#~ "in case no subcommand was found. " +#~ "If this is ``False``, then the " +#~ "group callback will always be invoked" +#~ " first. This means that the checks" +#~ " and the parsing dictated by its " +#~ "parameters will be executed. Defaults to" +#~ " ``False``." +#~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Indicates if the group's commands should" -#~ " be case insensitive. Defaults to " -#~ "``False``." +#~ "Optional[:class:`bool`] -- Indicates if the" +#~ " group's commands should be case " +#~ "insensitive. Defaults to ``False``." #~ msgstr "" -#~ msgid "A mapping of command name to :class:`.Command` or subclass objects." +#~ msgid "" +#~ ":class:`dict` -- A mapping of command" +#~ " name to :class:`.Command` or subclass " +#~ "objects." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`dict`" -#~ msgstr ":class:`dict`" - -#~ msgid "Whether the commands should be case insensitive. Defaults to ``False``." +#~ msgid "" +#~ ":class:`bool` -- Whether the commands " +#~ "should be case insensitive. Defaults to" +#~ " ``False``." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the cog's specified name, not the class name." +#~ msgid ":class:`str` -- Returns the cog's specified name, not the class name." #~ msgstr "" -#~ msgid "Returns the cog's description, typically the cleaned docstring." +#~ msgid "" +#~ ":class:`str` -- Returns the cog's " +#~ "description, typically the cleaned docstring." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The cog name. By default, it is" -#~ " the name of the class with no" -#~ " modification." +#~ ":exc:`TypeError` -- The function is not" +#~ " a coroutine function or a string " +#~ "was not passed as the name." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A list of attributes to apply to" -#~ " every command inside this cog. The" -#~ " dictionary is passed into the " -#~ ":class:`Command` (or its subclass) options " -#~ "at ``__init__``. If you specify " -#~ "attributes inside the command attribute " -#~ "in the class, it will override the" -#~ " one specified inside this attribute. " -#~ "For example:" +#~ ":class:`str` -- The cog name. By " +#~ "default, it is the name of the " +#~ "class with no modification." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "This means that relying on the " -#~ "state of this class to be the " -#~ "same between command invocations would " -#~ "not as expected." +#~ ":class:`dict` -- A list of attributes" +#~ " to apply to every command inside " +#~ "this cog. The dictionary is passed " +#~ "into the :class:`Command` (or its " +#~ "subclass) options at ``__init__``. If " +#~ "you specify attributes inside the " +#~ "command attribute in the class, it " +#~ "will override the one specified inside" +#~ " this attribute. For example:" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The context that invoked this help " -#~ "formatter. This is generally set after" -#~ " the help command assigned, " -#~ ":func:`command_callback`\\, has been called." +#~ "Optional[:class:`Context`] -- The context that" +#~ " invoked this help formatter. This is" +#~ " generally set after the help command" +#~ " assigned, :func:`command_callback`\\, has been" +#~ " called." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`Context`]" -#~ msgstr "Optional[:class:`Context`]" - #~ msgid "" -#~ "Specifies if hidden commands should be" -#~ " shown in the output. Defaults to " -#~ "``False``." +#~ ":class:`bool` -- Specifies if hidden " +#~ "commands should be shown in the " +#~ "output. Defaults to ``False``." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Specifies if commands should have their" -#~ " :attr:`.Command.checks` called and verified. " -#~ "Defaults to ``True``." +#~ ":class:`bool` -- Specifies if commands " +#~ "should have their :attr:`.Command.checks` " +#~ "called and verified. Defaults to " +#~ "``True``." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A dictionary of options to pass in" -#~ " for the construction of the help " -#~ "command. This allows you to change " -#~ "the command behaviour without actually " -#~ "changing the implementation of the " -#~ "command. The attributes will be the " -#~ "same as the ones passed in the " -#~ ":class:`.Command` constructor." +#~ ":class:`dict` -- A dictionary of options" +#~ " to pass in for the construction " +#~ "of the help command. This allows " +#~ "you to change the command behaviour " +#~ "without actually changing the implementation" +#~ " of the command. The attributes will" +#~ " be the same as the ones passed" +#~ " in the :class:`.Command` constructor." #~ msgstr "" -#~ msgid "The maximum number of characters that fit in a line. Defaults to 80." +#~ msgid "" +#~ ":class:`int` -- The maximum number of" +#~ " characters that fit in a line. " +#~ "Defaults to 80." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Whether to sort the commands in " -#~ "the output alphabetically. Defaults to " -#~ "``True``." +#~ ":class:`bool` -- Whether to sort the " +#~ "commands in the output alphabetically. " +#~ "Defaults to ``True``." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A tribool that indicates if the " -#~ "help command should DM the user " -#~ "instead of sending it to the " -#~ "channel it received it from. If " -#~ "the boolean is set to ``True``, " -#~ "then all help output is DM'd. If" -#~ " ``False``, none of the help output" -#~ " is DM'd. If ``None``, then the " -#~ "bot will only DM when the help " -#~ "message becomes too long (dictated by" -#~ " more than :attr:`dm_help_threshold` characters)." -#~ " Defaults to ``False``." +#~ "Optional[:class:`bool`] -- A tribool that " +#~ "indicates if the help command should " +#~ "DM the user instead of sending it" +#~ " to the channel it received it " +#~ "from. If the boolean is set to " +#~ "``True``, then all help output is " +#~ "DM'd. If ``False``, none of the " +#~ "help output is DM'd. If ``None``, " +#~ "then the bot will only DM when " +#~ "the help message becomes too long " +#~ "(dictated by more than " +#~ ":attr:`dm_help_threshold` characters). Defaults to" +#~ " ``False``." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The number of characters the paginator" -#~ " must accumulate before getting DM'd " -#~ "to the user if :attr:`dm_help` is " -#~ "set to ``None``. Defaults to 1000." +#~ "Optional[:class:`int`] -- The number of " +#~ "characters the paginator must accumulate " +#~ "before getting DM'd to the user if" +#~ " :attr:`dm_help` is set to ``None``. " +#~ "Defaults to 1000." #~ msgstr "" -#~ msgid "How much to intend the commands from a heading. Defaults to ``2``." +#~ msgid "" +#~ ":class:`int` -- How much to intend " +#~ "the commands from a heading. Defaults" +#~ " to ``2``." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The command list's heading string used" -#~ " when the help command is invoked " -#~ "with a category name. Useful for " -#~ "i18n. Defaults to ``\"Commands:\"``" +#~ ":class:`str` -- The command list's " +#~ "heading string used when the help " +#~ "command is invoked with a category " +#~ "name. Useful for i18n. Defaults to " +#~ "``\"Commands:\"``" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The string used when there is a" -#~ " command which does not belong to " -#~ "any category(cog). Useful for i18n. " -#~ "Defaults to ``\"No Category\"``" +#~ ":class:`str` -- The string used when " +#~ "there is a command which does not" +#~ " belong to any category(cog). Useful " +#~ "for i18n. Defaults to ``\"No " +#~ "Category\"``" #~ msgstr "" -#~ msgid "The paginator used to paginate the help command output." +#~ msgid "" +#~ ":class:`Paginator` -- The paginator used " +#~ "to paginate the help command output." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`Paginator`" +#~ msgid "" +#~ ":class:`str` -- The command list's " +#~ "heading string used when the help " +#~ "command is invoked with a category " +#~ "name. Useful for i18n. Defaults to " +#~ "``\"Commands\"``" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The command list's heading string used" -#~ " when the help command is invoked " -#~ "with a category name. Useful for " -#~ "i18n. Defaults to ``\"Commands\"``" +#~ ":class:`str` -- The alias list's heading" +#~ " string used to list the aliases " +#~ "of the command. Useful for i18n. " +#~ "Defaults to ``\"Aliases:\"``." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The alias list's heading string used " -#~ "to list the aliases of the " -#~ "command. Useful for i18n. Defaults to" -#~ " ``\"Aliases:\"``." +#~ "Optional[:class:`str`] -- The prefix inserted" +#~ " to every page. e.g. three backticks." #~ msgstr "" -#~ msgid "The prefix inserted to every page. e.g. three backticks." +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`str`] -- The suffix appended" +#~ " at the end of every page. e.g." +#~ " three backticks." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`str`]" +#~ msgid ":class:`int` -- The maximum amount of codepoints allowed in a page." #~ msgstr "" -#~ msgid "The suffix appended at the end of every page. e.g. three backticks." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`RuntimeError` -- The line was too" +#~ " big for the current :attr:`max_size`." #~ msgstr "" -#~ msgid "The maximum amount of codepoints allowed in a page." +#~ msgid "" +#~ ":class:`.Message` -- The message that " +#~ "triggered the command being executed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The message that triggered the command being executed." +#~ msgid ":class:`.Bot` -- The bot that contains the command being executed." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`.Message`" +#~ msgid "" +#~ ":class:`list` -- The list of transformed" +#~ " arguments that were passed into the" +#~ " command. If this is accessed during" +#~ " the :func:`on_command_error` event then " +#~ "this list could be incomplete." #~ msgstr "" -#~ msgid "The bot that contains the command being executed." +#~ msgid "" +#~ ":class:`dict` -- A dictionary of " +#~ "transformed arguments that were passed " +#~ "into the command. Similar to " +#~ ":attr:`args`\\, if this is accessed in" +#~ " the :func:`on_command_error` event then " +#~ "this dict could be incomplete." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`.Bot`" +#~ msgid ":class:`str` -- The prefix that was used to invoke the command." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The list of transformed arguments that" -#~ " were passed into the command. If " -#~ "this is accessed during the " -#~ ":func:`on_command_error` event then this list" -#~ " could be incomplete." +#~ ":class:`str` -- The command name that" +#~ " triggered this invocation. Useful for " +#~ "finding out which alias called the " +#~ "command." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A dictionary of transformed arguments " -#~ "that were passed into the command. " -#~ "Similar to :attr:`args`\\, if this is" -#~ " accessed in the :func:`on_command_error` " -#~ "event then this dict could be " -#~ "incomplete." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The prefix that was used to invoke the command." +#~ "Optional[:class:`str`] -- The string that " +#~ "was attempted to call a subcommand. " +#~ "This does not have to point to " +#~ "a valid registered subcommand and could" +#~ " just point to a nonsense string. " +#~ "If nothing was passed to attempt a" +#~ " call to a subcommand then this " +#~ "is set to ``None``." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The command name that triggered this " -#~ "invocation. Useful for finding out which" -#~ " alias called the command." +#~ ":class:`bool` -- A boolean that " +#~ "indicates if the command failed to " +#~ "be parsed, checked, or invoked." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The string that was attempted to " -#~ "call a subcommand. This does not " -#~ "have to point to a valid " -#~ "registered subcommand and could just " -#~ "point to a nonsense string. If " -#~ "nothing was passed to attempt a " -#~ "call to a subcommand then this is" -#~ " set to ``None``." +#~ "You must have " +#~ ":attr:`~.Permissions.read_message_history` permissions to" +#~ " use this." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A boolean that indicates if the " -#~ "command failed to be parsed, checked," -#~ " or invoked." +#~ ":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not " +#~ "have permissions to get channel message" +#~ " history." #~ msgstr "" -#~ msgid "A shortcut to :attr:`.Guild.voice_client`\\, if applicable." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.HTTPException` -- The request " +#~ "to get message history failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "Optional[:class:`.VoiceClient`]" +#~ msgid ":exc:`~discord.NotFound` -- The specified message was not found." #~ msgstr "" -#~ msgid "Whether to clean channel mentions." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not " +#~ "have the permissions required to get " +#~ "a message." #~ msgstr "" -#~ msgid "Whether to use nicknames when transforming mentions." +#~ msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Retrieving the message failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "Whether to also escape special markdown characters." +#~ msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Retrieving the pinned messages failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "The converter that failed." +#~ msgid ":exc:`~discord.HTTPException` -- Sending the message failed." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`discord.ext.commands.Converter`" +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.Forbidden` -- You do not " +#~ "have the proper permissions to send " +#~ "the message." #~ msgstr "" -#~ msgid "The argument that is missing." +#~ msgid "" +#~ ":exc:`~discord.InvalidArgument` -- The ``files`` " +#~ "list is not of the appropriate " +#~ "size or you specified both ``file`` " +#~ "and ``files``." #~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`inspect.Parameter`" +#~ msgid "" +#~ "Optional[:class:`.VoiceClient`] -- A shortcut " +#~ "to :attr:`.Guild.voice_client`\\, if applicable." #~ msgstr "" -#~ msgid "The quote mark that was found inside the non-quoted string." +#~ msgid ":class:`bool` -- Whether to clean channel mentions." #~ msgstr "" -#~ msgid "The character found instead of the expected string." +#~ msgid ":class:`bool` -- Whether to use nicknames when transforming mentions." #~ msgstr "" -#~ msgid "The quote character expected." +#~ msgid ":class:`bool` -- Whether to also escape special markdown characters." #~ msgstr "" -#~ msgid "The parameter that failed being converted." +#~ msgid ":class:`discord.ext.commands.Converter` -- The converter that failed." #~ msgstr "" -#~ msgid "A tuple of converters attempted in conversion, in order of failure." +#~ msgid ":class:`inspect.Parameter` -- The argument that is missing." #~ msgstr "" -#~ msgid "Tuple[Type, ...]" +#~ msgid "" +#~ ":class:`str` -- The quote mark that " +#~ "was found inside the non-quoted " +#~ "string." #~ msgstr "" -#~ msgid "A list of errors that were caught from failing the conversion." +#~ msgid ":class:`str` -- The character found instead of the expected string." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[:class:`CommandError`]" +#~ msgid ":class:`str` -- The quote character expected." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "A class with attributes ``rate``, " -#~ "``per``, and ``type`` similar to the " -#~ ":func:`.cooldown` decorator." +#~ ":class:`inspect.Parameter` -- The parameter " +#~ "that failed being converted." #~ msgstr "" -#~ msgid "Cooldown" +#~ msgid "" +#~ "*Tuple[Type, ...]* -- A tuple of " +#~ "converters attempted in conversion, in " +#~ "order of failure." #~ msgstr "" -#~ msgid "The amount of seconds to wait before you can retry again." +#~ msgid "" +#~ "List[:class:`CommandError`] -- A list of " +#~ "errors that were caught from failing " +#~ "the conversion." #~ msgstr "" -#~ msgid "The required permissions that are missing." +#~ msgid "" +#~ "*Cooldown* -- A class with attributes" +#~ " ``rate``, ``per``, and ``type`` similar" +#~ " to the :func:`.cooldown` decorator." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The required role that is missing. " -#~ "This is the parameter passed to " -#~ ":func:`~.commands.has_role`." +#~ ":class:`float` -- The amount of seconds" +#~ " to wait before you can retry " +#~ "again." #~ msgstr "" -#~ msgid "Union[:class:`str`, :class:`int`]" +#~ msgid ":class:`list` -- The required permissions that are missing." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The roles that the invoker is " -#~ "missing. These are the parameters passed" -#~ " to :func:`~.commands.has_any_role`." +#~ "Union[:class:`str`, :class:`int`] -- The " +#~ "required role that is missing. This " +#~ "is the parameter passed to " +#~ ":func:`~.commands.has_role`." #~ msgstr "" -#~ msgid "List[Union[:class:`str`, :class:`int`]]" +#~ msgid "" +#~ "List[Union[:class:`str`, :class:`int`]] -- The " +#~ "roles that the invoker is missing. " +#~ "These are the parameters passed to " +#~ ":func:`~.commands.has_any_role`." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The roles that the bot's member is" -#~ " missing. These are the parameters " -#~ "passed to :func:`~.commands.has_any_role`." +#~ "List[Union[:class:`str`, :class:`int`]] -- The " +#~ "roles that the bot's member is " +#~ "missing. These are the parameters passed" +#~ " to :func:`~.commands.has_any_role`." #~ msgstr "" -#~ msgid "The extension that had an error." +#~ msgid ":class:`str` -- The extension that had an error." #~ msgstr "" -#~ msgid "The extension that had the error." +#~ msgid ":class:`str` -- The extension that had the error." #~ msgstr "" -#~ msgid ":exc:`Exception`" +#~ msgid "" +#~ ":exc:`Exception` -- The original exception " +#~ "that was raised. You can also get" +#~ " this via the ``__cause__`` attribute." #~ msgstr "" -#~ msgid ":exc:`ImportError`" +#~ msgid "" +#~ ":exc:`ImportError` -- The original exception" +#~ " that was raised. You can also " +#~ "get this via the ``__cause__`` " +#~ "attribute." #~ msgstr "" diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/cogs.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/cogs.po index c1c156b7..4292e9ca 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/cogs.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/cogs.po @@ -1,20 +1,19 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: /ext/commands/cogs.po\n" +"X-Crowdin-File: /ext/commands/cogs.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../ext/commands/cogs.rst:6 @@ -115,31 +114,31 @@ msgstr "そのための特殊なメソッドは以下のとおりです:" #: ../../ext/commands/cogs.rst:115 msgid ":meth:`.Cog.cog_unload`" -msgstr ":meth:`.Cog.cog_unload`" +msgstr "" #: ../../ext/commands/cogs.rst:116 msgid ":meth:`.Cog.cog_check`" -msgstr ":meth:`.Cog.cog_check`" +msgstr "" #: ../../ext/commands/cogs.rst:117 msgid ":meth:`.Cog.cog_command_error`" -msgstr ":meth:`.Cog.cog_command_error`" +msgstr "" #: ../../ext/commands/cogs.rst:118 msgid ":meth:`.Cog.cog_before_invoke`" -msgstr ":meth:`.Cog.cog_before_invoke`" +msgstr "" #: ../../ext/commands/cogs.rst:119 msgid ":meth:`.Cog.cog_after_invoke`" -msgstr ":meth:`.Cog.cog_after_invoke`" +msgstr "" #: ../../ext/commands/cogs.rst:120 msgid ":meth:`.Cog.bot_check`" -msgstr ":meth:`.Cog.bot_check`" +msgstr "" #: ../../ext/commands/cogs.rst:121 msgid ":meth:`.Cog.bot_check_once`" -msgstr ":meth:`.Cog.bot_check_once`" +msgstr "" #: ../../ext/commands/cogs.rst:123 msgid "You can visit the reference to get more detail." diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/commands.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/commands.po index 9330aba9..7714d93f 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/commands.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/commands.po @@ -1,20 +1,19 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: /ext/commands/commands.po\n" +"X-Crowdin-File: /ext/commands/commands.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../ext/commands/commands.rst:6 @@ -143,7 +142,7 @@ msgstr "引用符で囲んだ場合、消えずに残るので注意してくだ #: ../../ext/commands/commands.rst:160 msgid "By default, the keyword-only arguments are stripped of white space to make it easier to work with. This behaviour can be toggled by the :attr:`.Command.rest_is_raw` argument in the decorator." -msgstr "" +msgstr "通常、キーワード引数は利便性のために空白文字で分割されます。この動作はデコレータの引数として :attr:`.Command.rest_is_raw` を使うことで切り替えることが可能です。" #: ../../ext/commands/commands.rst:166 msgid "Invocation Context" @@ -263,7 +262,7 @@ msgstr "埋込み型の応用的なコンバーター" #: ../../ext/commands/commands.rst:299 msgid "If we don't want to inherit from :class:`~ext.commands.Converter`, we can still provide a converter that has the advanced functionalities of an advanced converter and save us from specifying two types." -msgstr "" +msgstr ":class:`~ext.commands.Converter` を継承したくない場合のために、応用的なコンバータの高度な機能を備えたコンバータを提供しています。これを使用することで２つのクラスを作成する必要がなくなります。" #: ../../ext/commands/commands.rst:302 msgid "For example, a common idiom would be to have a class and a converter for that class:" @@ -283,7 +282,7 @@ msgstr ":ref:`discord_api_models` を使用して作業を行うのは、コマ� #: ../../ext/commands/commands.rst:360 msgid "For example, to receive a :class:`Member` you can just pass it as a converter:" -msgstr "" +msgstr "例えば、 :class:`Member` を受け取るには、これをコンバーターとして渡すだけです。" #: ../../ext/commands/commands.rst:368 msgid "When this command is executed, it attempts to convert the string given into a :class:`Member` and then passes it as a parameter for the function. This works by checking if the string is a mention, an ID, a nickname, a username + discriminator, or just a regular username. The default set of converters have been written to be as easy to use as possible." @@ -293,19 +292,23 @@ msgstr "このコマンドが実行されると、与えられた文字列を :c msgid "A lot of discord models work out of the gate as a parameter:" msgstr "Discordモデルの多くがコンバーターとして動作します。" -#: ../../ext/commands/commands.rst:374 ../../ext/commands/commands.rst:396 +#: ../../ext/commands/commands.rst:374 +#: ../../ext/commands/commands.rst:396 msgid ":class:`Member`" msgstr ":class:`Member`" -#: ../../ext/commands/commands.rst:375 ../../ext/commands/commands.rst:400 +#: ../../ext/commands/commands.rst:375 +#: ../../ext/commands/commands.rst:400 msgid ":class:`User`" msgstr ":class:`User`" -#: ../../ext/commands/commands.rst:376 ../../ext/commands/commands.rst:402 +#: ../../ext/commands/commands.rst:376 +#: ../../ext/commands/commands.rst:402 msgid ":class:`TextChannel`" msgstr ":class:`TextChannel`" -#: ../../ext/commands/commands.rst:377 ../../ext/commands/commands.rst:404 +#: ../../ext/commands/commands.rst:377 +#: ../../ext/commands/commands.rst:404 #: ../../ext/commands/commands.rst:406 msgid ":class:`VoiceChannel`" msgstr ":class:`VoiceChannel`" @@ -314,31 +317,37 @@ msgstr ":class:`VoiceChannel`" msgid ":class:`CategoryChannel`" msgstr ":class:`CategoryChannel`" -#: ../../ext/commands/commands.rst:379 ../../ext/commands/commands.rst:408 +#: ../../ext/commands/commands.rst:379 +#: ../../ext/commands/commands.rst:408 msgid ":class:`Role`" msgstr ":class:`Role`" #: ../../ext/commands/commands.rst:380 msgid ":class:`Message` (since v1.1)" -msgstr "" +msgstr ":class:`Message` (v1.1 から)" -#: ../../ext/commands/commands.rst:381 ../../ext/commands/commands.rst:410 +#: ../../ext/commands/commands.rst:381 +#: ../../ext/commands/commands.rst:410 msgid ":class:`Invite`" msgstr ":class:`Invite`" -#: ../../ext/commands/commands.rst:382 ../../ext/commands/commands.rst:412 +#: ../../ext/commands/commands.rst:382 +#: ../../ext/commands/commands.rst:412 msgid ":class:`Game`" msgstr ":class:`Game`" -#: ../../ext/commands/commands.rst:383 ../../ext/commands/commands.rst:414 +#: ../../ext/commands/commands.rst:383 +#: ../../ext/commands/commands.rst:414 msgid ":class:`Emoji`" msgstr ":class:`Emoji`" -#: ../../ext/commands/commands.rst:384 ../../ext/commands/commands.rst:416 +#: ../../ext/commands/commands.rst:384 +#: ../../ext/commands/commands.rst:416 msgid ":class:`PartialEmoji`" msgstr ":class:`PartialEmoji`" -#: ../../ext/commands/commands.rst:385 ../../ext/commands/commands.rst:418 +#: ../../ext/commands/commands.rst:385 +#: ../../ext/commands/commands.rst:418 msgid ":class:`Colour`" msgstr ":class:`Colour`" @@ -364,11 +373,11 @@ msgstr ":class:`~ext.commands.MemberConverter`" #: ../../ext/commands/commands.rst:398 msgid ":class:`Message`" -msgstr "" +msgstr ":class:`Message`" #: ../../ext/commands/commands.rst:398 msgid ":class:`~ext.commands.MessageConverter`" -msgstr "" +msgstr ":class:`~ext.commands.MessageConverter`" #: ../../ext/commands/commands.rst:400 msgid ":class:`~ext.commands.UserConverter`" @@ -420,7 +429,7 @@ msgstr "特殊なコンバーター" #: ../../ext/commands/commands.rst:440 msgid "The command extension also has support for certain converters to allow for more advanced and intricate use cases that go beyond the generic linear parsing. These converters allow you to introduce some more relaxed and dynamic grammar to your commands in an easy to use manner." -msgstr "" +msgstr "コマンド拡張機能は一般的な線形解析を超える、より高度で複雑なユースケースに対応するため、特殊なコンバータをサポートしています。これらのコンバータは、簡単な方法でコマンドに更に容易で動的な文法の導入を可能にします。" #: ../../ext/commands/commands.rst:445 msgid "typing.Union" @@ -446,7 +455,8 @@ msgstr "typing.Optional" msgid "A :data:`typing.Optional` is a special type hint that allows for \"back-referencing\" behaviour. If the converter fails to parse into the specified type, the parser will skip the parameter and then either ``None`` or the specified default will be passed into the parameter instead. The parser will then continue on to the next parameters and converters, if any." msgstr ":data:`typing.Optional` は「後方参照」のような動作をする特殊な型ヒントです。コンバーターが指定された型へのパースに失敗した場合、パーサーは代わりに ``None`` または指定されたデフォルト値をパラメータに渡したあと、そのパラメータをスキップします。次のパラメータまたはコンバータがあれば、そちらに進みます。" -#: ../../ext/commands/commands.rst:473 ../../ext/commands/commands.rst:500 +#: ../../ext/commands/commands.rst:473 +#: ../../ext/commands/commands.rst:500 msgid "Consider the following example:" msgstr "次の例をみてください:" @@ -464,7 +474,7 @@ msgstr "Greedy" #: ../../ext/commands/commands.rst:496 msgid "The :data:`~ext.commands.Greedy` converter is a generalisation of the :data:`typing.Optional` converter, except applied to a list of arguments. In simple terms, this means that it tries to convert as much as it can until it can't convert any further." -msgstr "" +msgstr ":data:`~ext.commands.Greedy` コンバータは引数にリストが適用される以外は :data:`typing.Optional` を一般化したものです。簡単に言うと、与えられた引数を変換ができなくなるまで指定の型に変換しようと試みます。" #: ../../ext/commands/commands.rst:509 msgid "When invoked, it allows for any number of members to be passed in:" @@ -516,7 +526,7 @@ msgstr "エラーハンドリング" #: ../../ext/commands/commands.rst:563 msgid "When our commands fail to either parse we will, by default, receive a noisy error in ``stderr`` of our console that tells us that an error has happened and has been silently ignored." -msgstr "" +msgstr "コマンドの解析に失敗したとき、通常では煩わしいエラーはエラーの発生を伝えるためにコンソールの ``stderr`` で受け取られ、無視されていました。" #: ../../ext/commands/commands.rst:566 msgid "In order to handle our errors, we must use something called an error handler. There is a global error handler, called :func:`on_command_error` which works like any other event in the :ref:`discord-api-events`. This global error handler is called for every error reached." diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/extensions.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/extensions.po index c5145758..3661a858 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/extensions.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/extensions.po @@ -1,20 +1,19 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: /ext/commands/extensions.po\n" +"X-Crowdin-File: /ext/commands/extensions.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../ext/commands/extensions.rst:6 @@ -63,11 +62,11 @@ msgstr "リロード" #: ../../ext/commands/extensions.rst:44 msgid "When you make a change to the extension and want to reload the references, the library comes with a function to do this for you, :meth:`Bot.reload_extension`." -msgstr "" +msgstr "エクステンションを更新し、その参照を再読込したい場合のために、ライブラリには :meth:`Bot.reload_extension` が用意されています。" #: ../../ext/commands/extensions.rst:50 msgid "Once the extension reloads, any changes that we did will be applied. This is useful if we want to add or remove functionality without restarting our bot. If an error occurred during the reloading process, the bot will pretend as if the reload never happened." -msgstr "" +msgstr "エクステンションを再読込すると、その変更が適用されます。Botを再起動せずに機能の追加や削除を行いたい場合に便利です。再読込処理中にエラーが発生した場合、Botは再読込処理をする前の状態に戻ります。" #: ../../ext/commands/extensions.rst:53 msgid "Cleaning Up" diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/index.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/index.po index 2b3d5e72..16012aa7 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/index.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/index.po @@ -1,20 +1,19 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: /ext/commands/index.po\n" +"X-Crowdin-File: /ext/commands/index.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../ext/commands/index.rst:4 @@ -23,5 +22,5 @@ msgstr "``discord.ext.commands`` -- ボットコマンドのフレームワー� #: ../../ext/commands/index.rst:6 msgid "``discord.py`` offers a lower level aspect on interacting with Discord. Often times, the library is used for the creation of bots. However this task can be daunting and confusing to get correctly the first time. Many times there comes a repetition in creating a bot command framework that is extensible, flexible, and powerful. For this reason, ``discord.py`` comes with an extension library that handles this for you." -msgstr "``discord.py``は、Discordと連携するための低レベルな機能を提供します。ときどき、このライブラリーはBotの作成に用いられています。しかしこの作業を正しくやるのは最初のときは気が重くややこしいものです。何度も繰り返し、拡張可能で柔軟、そしてパワフルなBotコマンドフレームワークを作成しています。この理由より、``discord.py``にはこれを扱う拡張ライブラリがついてきます。" +msgstr "``discord.py`` は、Discordと連携するための低レベルな機能を提供します。ときどき、このライブラリーはBotの作成に用いられています。しかしこの作業を正しくやるのは最初のときは気が重くややこしいものです。何度も繰り返し、拡張可能で柔軟、そしてパワフルなBotコマンドフレームワークを作成しています。この理由より、 ``discord.py`` にはこれを扱う拡張ライブラリがついてきます。" diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/tasks/index.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/tasks/index.po index 538a6371..906d0f02 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/tasks/index.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/tasks/index.po @@ -1,11 +1,11 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03+0000\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-28 07:15-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language: ja_JP\n" "Language-Team: Japanese\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" @@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "レシピ" #: ../../ext/tasks/index.rst:19 msgid "A simple background task in a :class:`~discord.ext.commands.Cog`:" -msgstr ":class:`~discord.ext.commands.Cog`: におけるシンプルなバックグラウンドタスク。" +msgstr ":class:`~discord.ext.commands.Cog` におけるシンプルなバックグラウンドタスク:" #: ../../ext/tasks/index.rst:38 msgid "Adding an exception to handle during reconnect:" -msgstr "" +msgstr "再接続中に処理する例外を追加します:" #: ../../ext/tasks/index.rst:61 msgid "Looping a certain amount of times before exiting:" @@ -82,9 +82,17 @@ msgid "The main interface to create this is through :func:`loop`." msgstr "" #: discord.ext.tasks.Loop.current_loop:1 of +msgid "The current iteration of the loop." +msgstr "" + +#: discord.ext.tasks.Loop.current_loop of +msgid "type" +msgstr "" + +#: discord.ext.tasks.Loop.current_loop:3 of #, fuzzy -msgid ":class:`int` -- The current iteration of the loop." -msgstr "ループの現在の反復回数です。" +msgid ":class:`int`" +msgstr ":class:`asyncio.Task`" #: discord.ext.tasks.Loop.start:1 of msgid "Starts the internal task in the event loop." @@ -108,11 +116,12 @@ msgstr "" #: discord.ext.tasks.Loop.add_exception_type discord.ext.tasks.Loop.after_loop #: discord.ext.tasks.Loop.before_loop discord.ext.tasks.Loop.change_interval #: discord.ext.tasks.Loop.start discord.ext.tasks.loop of -msgid "raises" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Raises" +msgstr "例外" #: discord.ext.tasks.Loop.start:6 of -msgid ":exc:`RuntimeError` -- A task has already been launched and is running." +msgid "A task has already been launched and is running." msgstr "" #: discord.ext.tasks.Loop.remove_exception_type discord.ext.tasks.Loop.start @@ -193,8 +202,8 @@ msgstr "" #: discord.ext.tasks.Loop.add_exception_type:13 of msgid "" -":exc:`TypeError` -- The exception passed is either not a class or not " -"inherited from :class:`BaseException`." +"The exception passed is either not a class or not inherited from " +":class:`BaseException`." msgstr "" #: discord.ext.tasks.Loop.clear_exception_types:1 of @@ -215,7 +224,7 @@ msgstr "" #: discord.ext.tasks.Loop.remove_exception_type:7 of msgid ":class:`bool`" -msgstr ":class:`bool`" +msgstr "" #: discord.ext.tasks.Loop.get_task:1 of msgid "" @@ -253,7 +262,7 @@ msgstr "" #: discord.ext.tasks.Loop.after_loop:14 discord.ext.tasks.Loop.before_loop:11 #: discord.ext.tasks.loop:22 of -msgid ":exc:`TypeError` -- The function was not a coroutine." +msgid "The function was not a coroutine." msgstr "" #: discord.ext.tasks.Loop.after_loop:1 of @@ -297,7 +306,7 @@ msgid "The number of hours between every iteration." msgstr "" #: discord.ext.tasks.Loop.change_interval:17 discord.ext.tasks.loop:21 of -msgid ":exc:`ValueError` -- An invalid value was given." +msgid "An invalid value was given." msgstr "" #: discord.ext.tasks.loop:1 of @@ -328,11 +337,23 @@ msgstr "" #: discord.ext.tasks.loop:25 of msgid ":class:`Loop`" -msgstr ":class:`Loop`" +msgstr "" + +#~ msgid ":class:`int` -- The current iteration of the loop." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":exc:`RuntimeError` -- A task has already been launched and is running." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ ":exc:`TypeError` -- The exception passed " +#~ "is either not a class or not " +#~ "inherited from :class:`BaseException`." +#~ msgstr "" -#~ msgid "type" -#~ msgstr "型" +#~ msgid ":exc:`TypeError` -- The function was not a coroutine." +#~ msgstr "" -#~ msgid ":class:`int`" -#~ msgstr ":class:`int`" +#~ msgid ":exc:`ValueError` -- An invalid value was given." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/faq.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/faq.po index 666b8fb6..37a2c198 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/faq.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/faq.po @@ -1,20 +1,19 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: faq.po\n" +"X-Crowdin-File: faq.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../faq.rst:5 @@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "コルーチンとはなんですか。" #: ../../faq.rst:21 msgid "A |coroutine_link|_ is a function that must be invoked with ``await`` or ``yield from``. When Python encounters an ``await`` it stops the function's execution at that point and works on other things until it comes back to that point and finishes off its work. This allows for your program to be doing multiple things at the same time without using threads or complicated multiprocessing." -msgstr "" +msgstr "|coroutine_link|_ とは ``await`` または ``yield from`` から呼び出さなければならない関数です。 ``await`` にエンカウントした場合、そのポイントで関数の実行を停止し、他の作業を実行します。 これは作業が終了し、このポイントに戻ってくるまで続きます。 これにより、スレッドや複雑なマルチプロセッシングを用いずに複数の処理を並列実行することができます。" #: ../../faq.rst:26 msgid "**If you forget to await a coroutine then the coroutine will not run. Never forget to await a coroutine.**" @@ -75,7 +74,7 @@ msgstr "長時間ブロックの原因として一般的なのは :func:`time.sl #: ../../faq.rst:54 msgid "Another common source of blocking for too long is using HTTP requests with the famous module :doc:`req:index`. While :doc:`req:index` is an amazing module for non-asynchronous programming, it is not a good choice for :mod:`asyncio` because certain requests can block the event loop too long. Instead, use the :doc:`aiohttp <aio:index>` library which is installed on the side with this library." -msgstr "" +msgstr "また、これだけでなく、有名なモジュール :doc:`req:index` のHTTPリクエストも長時間ブロックの原因になります。 :doc:`req:index` モジュールは非非同期プログラミングでは素晴らしいモジュールですが、特定のリクエストがイベントループを長時間ブロックする可能性があるため、 :mod:`asyncio` には適していません。 代わりにこのライブラリと一緒にインストールされた :doc:`aiohttp <aio:index>` を使用してください。" #: ../../faq.rst:59 msgid "Consider the following example: ::" @@ -147,7 +146,7 @@ msgstr "複数のファイルをアップロードするには、 ``file`` の� #: ../../faq.rst:132 msgid "If you want to upload something from a URL, you will have to use an HTTP request using :doc:`aiohttp <aio:index>` and then pass an :class:`io.BytesIO` instance to :class:`File` like so:" -msgstr "" +msgstr "URLから何かをアップロードする場合は、 :doc:`aiohttp <aio:index>` のHTTPリクエストを使用し、 :class:`io.BytesIO` インスタンスを :class:`File` にわたす必要があります。" #: ../../faq.rst:149 msgid "How can I add a reaction to a message?" @@ -173,7 +172,10 @@ msgstr "``'\\U0001F44D'``" msgid "``'\\N{THUMBS UP SIGN}'``" msgstr "``'\\N{THUMBS UP SIGN}'``" -#: ../../faq.rst:159 ../../faq.rst:175 ../../faq.rst:250 ../../faq.rst:266 +#: ../../faq.rst:159 +#: ../../faq.rst:175 +#: ../../faq.rst:250 +#: ../../faq.rst:266 #: ../../faq.rst:286 msgid "Quick example: ::" msgstr "簡単な例。" @@ -212,7 +214,7 @@ msgstr "バックグラウンドで何かを動かすにはどうすればいい #: ../../faq.rst:220 msgid "`Check the background_task.py example. <https://github.com/Rapptz/discord.py/blob/master/examples/background_task.py>`_" -msgstr "" +msgstr "`background_task.pyの例を参照してください。 <https://github.com/Rapptz/discord.py/blob/master/examples/background_task.py>`_" #: ../../faq.rst:223 msgid "How do I get a specific model?" @@ -248,7 +250,7 @@ msgstr ":meth:`Guild.get_channel`" #: ../../faq.rst:234 msgid ":meth:`Guild.get_role`" -msgstr "" +msgstr ":meth:`Guild.get_role`" #: ../../faq.rst:236 msgid "The following use an HTTP request:" @@ -288,39 +290,39 @@ msgstr "上記の関数を使えない状況の場合、 :func:`utils.find` ま� #: ../../faq.rst:261 msgid "How do I make a web request?" -msgstr "" +msgstr "Webリクエストはどうやって作ればよいですか。" #: ../../faq.rst:263 msgid "To make a request, you should use a non-blocking library. This library already uses and requires a 3rd party library for making requests, ``aiohttp``." -msgstr "" +msgstr "リクエストを送るには、ノンブロッキングのライブラリを使わなければなりません。このライブラリは、リクエストを作成するのにサードパーティー製の ``aiohttp`` を必要とします。" #: ../../faq.rst:273 msgid "See `aiohttp's full documentation <http://aiohttp.readthedocs.io/en/stable/>`_ for more information." -msgstr "" +msgstr "詳細は `aiohttpの完全なドキュメント <http://aiohttp.readthedocs.io/en/stable/>`_ を参照してください。" #: ../../faq.rst:276 msgid "How do I use a local image file for an embed image?" -msgstr "" +msgstr "Embedの画像にローカルの画像を使用するにはどうすればいいですか。" #: ../../faq.rst:278 msgid "Discord special-cases uploading an image attachment and using it within an embed so that it will not display separately, but instead in the embed's thumbnail, image, footer or author icon." -msgstr "" +msgstr "特殊なケースとして、画像が別々に表示されないようDiscordにembedを用いてアップロードする際、画像は代わりにembedのサムネイルや画像、フッター、製作者アイコンに表示されます。" #: ../../faq.rst:281 msgid "To do so, upload the image normally with :meth:`abc.Messageable.send`, and set the embed's image URL to ``attachment://image.png``, where ``image.png`` is the filename of the image you will send." -msgstr "" +msgstr "これを行うには、通常通り :meth:`abc.Messageable.send` を用いて画像をアップロードし、Embedの画像URLに ``attachment://image.png`` を設定します。このとき ``image.png`` は送信したい画像のファイル名にです。" #: ../../faq.rst:295 msgid "Due to a Discord limitation, filenames may not include underscores." -msgstr "" +msgstr "Discord側の制限により、ファイル名にアンダースコアが含まれていない場合があります。" #: ../../faq.rst:298 msgid "Is there an event for invites or audit log entries being created?" -msgstr "" +msgstr "招待、または監査ログのエントリが作成されるイベントはありますか。" #: ../../faq.rst:300 msgid "Since Discord does not dispatch this information in the gateway, the library cannot provide this information. This is currently a Discord limitation." -msgstr "" +msgstr "Discordはゲートウェイでこの情報をディスパッチしないため、ライブラリによってこの情報を提供することはできません。これは現在、Discord側の制限です。" #: ../../faq.rst:304 msgid "Commands Extension" @@ -362,7 +364,8 @@ msgstr "元の ``message`` を取得するにはどうすればよいですか� msgid "The :class:`~ext.commands.Context` contains an attribute, :attr:`~.Context.message` to get the original message." msgstr ":class:`~ext.commands.Context` は元のメッセージを取得するための属性である :attr:`~.Context.message` を持っています。" -#: ../../faq.rst:344 ../../faq.rst:356 +#: ../../faq.rst:344 +#: ../../faq.rst:356 msgid "Example: ::" msgstr "例:" diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po index 47b06d6e..c25b6ef3 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po @@ -1,20 +1,19 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: index.po\n" +"X-Crowdin-File: index.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../index.rst:7 diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intro.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intro.po index 7ea20eb3..e8399bd3 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intro.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intro.po @@ -1,20 +1,19 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: intro.po\n" +"X-Crowdin-File: intro.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../intro.rst:6 @@ -31,7 +30,7 @@ msgstr "前提" #: ../../intro.rst:14 msgid "discord.py works with Python 3.5.3 or higher. Support for earlier versions of Python is not provided. Python 2.7 or lower is not supported. Python 3.4 or lower is not supported due to one of the dependencies (:doc:`aiohttp <aio:index>`) not supporting Python 3.4." -msgstr "" +msgstr "discord.pyは3.5.3以降のバージョンのPythonで動作します。Python2.7のような旧バージョンはサポートされていません。Python3.4以下は依存関係にあるライブラリ (:doc:`aiohttp <aio:index>`) がサポートされていないため、サポートしていません。" #: ../../intro.rst:22 msgid "Installing" @@ -55,15 +54,15 @@ msgstr "Linux環境では、依存関係にある以下のライブラリが必� #: ../../intro.rst:39 msgid "`libffi <https://github.com/libffi/libffi>`_" -msgstr "" +msgstr "`libffi <https://github.com/libffi/libffi>`_" #: ../../intro.rst:40 msgid "`libnacl <https://github.com/saltstack/libnacl>`_" -msgstr "" +msgstr "`libnacl <https://github.com/saltstack/libnacl>`_" #: ../../intro.rst:41 msgid "`python3-dev <https://packages.debian.org/python3-dev>`_" -msgstr "" +msgstr "`python3-dev <https://packages.debian.org/python3-dev>`_" #: ../../intro.rst:43 msgid "For a Debian-based system, the following command will get these dependencies:" @@ -83,7 +82,7 @@ msgstr "システムへのインストールをライブラリによって汚し #: ../../intro.rst:59 msgid "A more in-depth tutorial is found on :doc:`py:tutorial/venv`." -msgstr "" +msgstr "より詳しいチュートリアルは :doc:`py:tutorial/venv` にあります。" #: ../../intro.rst:61 msgid "However, for the quick and dirty:" diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/logging.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/logging.po index 78a84a6d..e23fa2c8 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/logging.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/logging.po @@ -1,20 +1,19 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: logging.po\n" +"X-Crowdin-File: logging.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../logging.rst:5 diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating.po index 030e6466..d447452b 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating.po @@ -1,20 +1,19 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: migrating.po\n" +"X-Crowdin-File: migrating.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../migrating.rst:6 @@ -57,7 +56,8 @@ msgstr "Snowflakeのint型への変更" msgid "Before v1.0, all snowflakes (the ``id`` attribute) were strings. This has been changed to :class:`int`." msgstr "v1.0以前は、全てのsnowflake (``id`` 属性) が文字列として扱われていましたが、これは :class:`int` 型に変更されました。" -#: ../../migrating.rst:34 ../../migrating.rst:254 +#: ../../migrating.rst:34 +#: ../../migrating.rst:254 msgid "Quick example: ::" msgstr "簡単な例:" @@ -77,101 +77,106 @@ msgstr "公式のAPIドキュメントでは、「Server」は「Guild」と呼� msgid "A list of changes is as follows:" msgstr "変更点の一覧" -#: ../../migrating.rst:59 ../../migrating.rst:95 ../../migrating.rst:869 +#: ../../migrating.rst:59 +#: ../../migrating.rst:95 +#: ../../migrating.rst:869 msgid "Before" msgstr "変更前" -#: ../../migrating.rst:59 ../../migrating.rst:95 ../../migrating.rst:869 +#: ../../migrating.rst:59 +#: ../../migrating.rst:95 +#: ../../migrating.rst:869 msgid "After" msgstr "変更後" #: ../../migrating.rst:61 msgid "``Message.server``" -msgstr "``Message.server``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:61 msgid ":attr:`Message.guild`" -msgstr ":attr:`Message.guild`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:63 msgid "``Channel.server``" -msgstr "``Channel.server``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:63 msgid ":attr:`.GuildChannel.guild`" -msgstr ":attr:`.GuildChannel.guild`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:65 msgid "``Client.servers``" -msgstr "``Client.servers``" +msgstr "" -#: ../../migrating.rst:65 ../../migrating.rst:233 +#: ../../migrating.rst:65 +#: ../../migrating.rst:233 msgid ":attr:`Client.guilds`" -msgstr ":attr:`Client.guilds`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:67 msgid "``Client.get_server``" -msgstr "``Client.get_server``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:67 msgid ":meth:`Client.get_guild`" -msgstr ":meth:`Client.get_guild`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:69 msgid "``Emoji.server``" -msgstr "``Emoji.server``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:69 msgid ":attr:`Emoji.guild`" -msgstr ":attr:`Emoji.guild`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:71 msgid "``Role.server``" -msgstr "``Role.server``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:71 msgid ":attr:`Role.guild`" -msgstr ":attr:`Role.guild`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:73 msgid "``Invite.server``" -msgstr "``Invite.server``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:73 msgid ":attr:`Invite.guild`" -msgstr ":attr:`Invite.guild`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:75 msgid "``Member.server``" -msgstr "``Member.server``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:75 msgid ":attr:`Member.guild`" -msgstr ":attr:`Member.guild`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:77 msgid "``Permissions.manage_server``" -msgstr "``Permissions.manage_server``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:77 msgid ":attr:`Permissions.manage_guild`" -msgstr ":attr:`Permissions.manage_guild`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:79 msgid "``VoiceClient.server``" -msgstr "``VoiceClient.server``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:79 msgid ":attr:`VoiceClient.guild`" -msgstr ":attr:`VoiceClient.guild`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:81 msgid "``Client.create_server``" -msgstr "``Client.create_server``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:81 msgid ":meth:`Client.create_guild`" -msgstr ":meth:`Client.create_guild`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:87 msgid "Models are Stateful" @@ -187,23 +192,23 @@ msgstr "以下が、これによる変更点の一覧です。" #: ../../migrating.rst:97 msgid "``Client.add_reaction``" -msgstr "``Client.add_reaction``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:97 msgid ":meth:`Message.add_reaction`" -msgstr ":meth:`Message.add_reaction`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:99 msgid "``Client.add_roles``" -msgstr "``Client.add_roles``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:99 msgid ":meth:`Member.add_roles`" -msgstr ":meth:`Member.add_roles`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:101 msgid "``Client.ban``" -msgstr "``Client.ban``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:101 msgid ":meth:`Member.ban` or :meth:`Guild.ban`" @@ -211,24 +216,26 @@ msgstr ":meth:`Member.ban` または :meth:`Guild.ban`" #: ../../migrating.rst:103 msgid "``Client.change_nickname``" -msgstr "``Client.change_nickname``" +msgstr "" -#: ../../migrating.rst:103 ../../migrating.rst:171 ../../migrating.rst:187 +#: ../../migrating.rst:103 +#: ../../migrating.rst:171 +#: ../../migrating.rst:187 #: ../../migrating.rst:195 msgid ":meth:`Member.edit`" -msgstr ":meth:`Member.edit`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:105 msgid "``Client.clear_reactions``" -msgstr "``Client.clear_reactions``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:105 msgid ":meth:`Message.clear_reactions`" -msgstr ":meth:`Message.clear_reactions`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:107 msgid "``Client.create_channel``" -msgstr "``Client.create_channel``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:107 msgid ":meth:`Guild.create_text_channel` and :meth:`Guild.create_voice_channel`" @@ -236,39 +243,39 @@ msgstr ":meth:`Guild.create_text_channel` および :meth:`Guild.create_voice_ch #: ../../migrating.rst:109 msgid "``Client.create_custom_emoji``" -msgstr "``Client.create_custom_emoji``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:109 msgid ":meth:`Guild.create_custom_emoji`" -msgstr ":meth:`Guild.create_custom_emoji`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:111 msgid "``Client.create_invite``" -msgstr "``Client.create_invite``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:111 msgid ":meth:`abc.GuildChannel.create_invite`" -msgstr ":meth:`abc.GuildChannel.create_invite`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:113 msgid "``Client.create_role``" -msgstr "``Client.create_role``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:113 msgid ":meth:`Guild.create_role`" -msgstr ":meth:`Guild.create_role`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:115 msgid "``Client.delete_channel``" -msgstr "``Client.delete_channel``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:115 msgid ":meth:`abc.GuildChannel.delete`" -msgstr ":meth:`abc.GuildChannel.delete`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:117 msgid "``Client.delete_channel_permissions``" -msgstr "``Client.delete_channel_permissions``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:117 msgid ":meth:`abc.GuildChannel.set_permissions` with ``overwrite`` set to ``None``" @@ -276,15 +283,15 @@ msgstr ":meth:`abc.GuildChannel.set_permissions` の ``overwrite`` を ``None`` #: ../../migrating.rst:119 msgid "``Client.delete_custom_emoji``" -msgstr "``Client.delete_custom_emoji``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:119 msgid ":meth:`Emoji.delete`" -msgstr ":meth:`Emoji.delete`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:121 msgid "``Client.delete_invite``" -msgstr "``Client.delete_invite``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:121 msgid ":meth:`Invite.delete` or :meth:`Client.delete_invite`" @@ -292,71 +299,72 @@ msgstr ":meth:`Invite.delete` または :meth:`Client.delete_invite`" #: ../../migrating.rst:123 msgid "``Client.delete_message``" -msgstr "``Client.delete_message``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:123 msgid ":meth:`Message.delete`" -msgstr ":meth:`Message.delete`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:125 msgid "``Client.delete_messages``" -msgstr "``Client.delete_messages``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:125 msgid ":meth:`TextChannel.delete_messages`" -msgstr ":meth:`TextChannel.delete_messages`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:127 msgid "``Client.delete_role``" -msgstr "``Client.delete_role``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:127 msgid ":meth:`Role.delete`" -msgstr ":meth:`Role.delete`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:129 msgid "``Client.delete_server``" -msgstr "``Client.delete_server``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:129 msgid ":meth:`Guild.delete`" -msgstr ":meth:`Guild.delete`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:131 msgid "``Client.edit_channel``" -msgstr "``Client.edit_channel``" +msgstr "" -#: ../../migrating.rst:131 ../../migrating.rst:169 +#: ../../migrating.rst:131 +#: ../../migrating.rst:169 msgid ":meth:`TextChannel.edit` or :meth:`VoiceChannel.edit`" msgstr ":meth:`TextChannel.edit` または :meth:`VoiceChannel.edit`" #: ../../migrating.rst:133 msgid "``Client.edit_channel_permissions``" -msgstr "``Client.edit_channel_permissions``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:133 msgid ":meth:`abc.GuildChannel.set_permissions`" -msgstr ":meth:`abc.GuildChannel.set_permissions`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:135 msgid "``Client.edit_custom_emoji``" -msgstr "``Client.edit_custom_emoji``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:135 msgid ":meth:`Emoji.edit`" -msgstr ":meth:`Emoji.edit`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:137 msgid "``Client.edit_message``" -msgstr "``Client.edit_message``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:137 msgid ":meth:`Message.edit`" -msgstr ":meth:`Message.edit`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:139 msgid "``Client.edit_profile``" -msgstr "``Client.edit_profile``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:139 msgid ":meth:`ClientUser.edit` (you get this from :attr:`Client.user`)" @@ -364,79 +372,82 @@ msgstr ":meth:`ClientUser.edit` ( :attr:`Client.user` から取得可能)" #: ../../migrating.rst:141 msgid "``Client.edit_role``" -msgstr "``Client.edit_role``" +msgstr "" -#: ../../migrating.rst:141 ../../migrating.rst:173 +#: ../../migrating.rst:141 +#: ../../migrating.rst:173 msgid ":meth:`Role.edit`" -msgstr ":meth:`Role.edit`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:143 msgid "``Client.edit_server``" -msgstr "``Client.edit_server``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:143 msgid ":meth:`Guild.edit`" -msgstr ":meth:`Guild.edit`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:145 msgid "``Client.estimate_pruned_members``" -msgstr "``Client.estimate_pruned_members``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:145 msgid ":meth:`Guild.estimate_pruned_members`" -msgstr ":meth:`Guild.estimate_pruned_members`" +msgstr "" -#: ../../migrating.rst:147 ../../migrating.rst:327 +#: ../../migrating.rst:147 +#: ../../migrating.rst:327 msgid "``Client.get_all_emojis``" -msgstr "``Client.get_all_emojis``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:147 msgid ":attr:`Client.emojis`" -msgstr ":attr:`Client.emojis`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:149 msgid "``Client.get_bans``" -msgstr "``Client.get_bans``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:149 msgid ":meth:`Guild.bans`" -msgstr ":meth:`Guild.bans`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:151 msgid "``Client.get_invite``" -msgstr "``Client.get_invite``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:151 msgid ":meth:`Client.fetch_invite`" -msgstr ":meth:`Client.fetch_invite`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:153 msgid "``Client.get_message``" -msgstr "``Client.get_message``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:153 msgid ":meth:`abc.Messageable.fetch_message`" -msgstr ":meth:`abc.Messageable.fetch_message`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:155 msgid "``Client.get_reaction_users``" -msgstr "``Client.get_reaction_users``" +msgstr "" -#: ../../migrating.rst:155 ../../migrating.rst:493 +#: ../../migrating.rst:155 +#: ../../migrating.rst:493 msgid ":meth:`Reaction.users`" -msgstr ":meth:`Reaction.users`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:157 msgid "``Client.get_user_info``" -msgstr "``Client.get_user_info``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:157 msgid ":meth:`Client.fetch_user`" -msgstr ":meth:`Client.fetch_user`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:159 msgid "``Client.invites_from``" -msgstr "``Client.invites_from``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:159 msgid ":meth:`abc.GuildChannel.invites` or :meth:`Guild.invites`" @@ -444,7 +455,7 @@ msgstr ":meth:`abc.GuildChannel.invites` または :meth:`Guild.invites`" #: ../../migrating.rst:161 msgid "``Client.join_voice_channel``" -msgstr "``Client.join_voice_channel``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:161 msgid ":meth:`VoiceChannel.connect` (see :ref:`migrating_1_0_voice`)" @@ -452,7 +463,7 @@ msgstr ":meth:`VoiceChannel.connect` ( :ref:`migrating_1_0_voice` を参照)" #: ../../migrating.rst:163 msgid "``Client.kick``" -msgstr "``Client.kick``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:163 msgid ":meth:`Guild.kick` or :meth:`Member.kick`" @@ -460,15 +471,15 @@ msgstr ":meth:`Guild.kick` または :meth:`Member.kick`" #: ../../migrating.rst:165 msgid "``Client.leave_server``" -msgstr "``Client.leave_server``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:165 msgid ":meth:`Guild.leave`" -msgstr ":meth:`Guild.leave`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:167 msgid "``Client.logs_from``" -msgstr "``Client.logs_from``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:167 msgid ":meth:`abc.Messageable.history` (see :ref:`migrating_1_0_async_iter`)" @@ -476,83 +487,84 @@ msgstr ":meth:`abc.Messageable.history` ( :ref:`migrating_1_0_async_iter` を参 #: ../../migrating.rst:169 msgid "``Client.move_channel``" -msgstr "``Client.move_channel``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:171 msgid "``Client.move_member``" -msgstr "``Client.move_member``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:173 msgid "``Client.move_role``" -msgstr "``Client.move_role``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:175 msgid "``Client.pin_message``" -msgstr "``Client.pin_message``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:175 msgid ":meth:`Message.pin`" -msgstr ":meth:`Message.pin`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:177 msgid "``Client.pins_from``" -msgstr "``Client.pins_from``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:177 msgid ":meth:`abc.Messageable.pins`" -msgstr ":meth:`abc.Messageable.pins`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:179 msgid "``Client.prune_members``" -msgstr "``Client.prune_members``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:179 msgid ":meth:`Guild.prune_members`" -msgstr ":meth:`Guild.prune_members`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:181 msgid "``Client.purge_from``" -msgstr "``Client.purge_from``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:181 msgid ":meth:`TextChannel.purge`" -msgstr ":meth:`TextChannel.purge`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:183 msgid "``Client.remove_reaction``" -msgstr "``Client.remove_reaction``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:183 msgid ":meth:`Message.remove_reaction`" -msgstr ":meth:`Message.remove_reaction`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:185 msgid "``Client.remove_roles``" -msgstr "``Client.remove_roles``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:185 msgid ":meth:`Member.remove_roles`" -msgstr ":meth:`Member.remove_roles`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:187 msgid "``Client.replace_roles``" -msgstr "``Client.replace_roles``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:189 msgid "``Client.send_file``" -msgstr "``Client.send_file``" +msgstr "" -#: ../../migrating.rst:189 ../../migrating.rst:191 +#: ../../migrating.rst:189 +#: ../../migrating.rst:191 msgid ":meth:`abc.Messageable.send` (see :ref:`migrating_1_0_sending_messages`)" msgstr ":meth:`abc.Messageable.send` ( :ref:`migrating_1_0_sending_messages` を参照)" #: ../../migrating.rst:191 msgid "``Client.send_message``" -msgstr "``Client.send_message``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:193 msgid "``Client.send_typing``" -msgstr "``Client.send_typing``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:193 msgid ":meth:`abc.Messageable.trigger_typing` (use :meth:`abc.Messageable.typing`)" @@ -560,19 +572,19 @@ msgstr ":meth:`abc.Messageable.trigger_typing` (:meth:`abc.Messageable.typing` � #: ../../migrating.rst:195 msgid "``Client.server_voice_state``" -msgstr "``Client.server_voice_state``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:197 msgid "``Client.start_private_message``" -msgstr "``Client.start_private_message``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:197 msgid ":meth:`User.create_dm`" -msgstr ":meth:`User.create_dm`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:199 msgid "``Client.unban``" -msgstr "``Client.unban``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:199 msgid ":meth:`Guild.unban` or :meth:`Member.unban`" @@ -580,27 +592,28 @@ msgstr ":meth:`Guild.unban` または :meth:`Member.unban`" #: ../../migrating.rst:201 msgid "``Client.unpin_message``" -msgstr "``Client.unpin_message``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:201 msgid ":meth:`Message.unpin`" -msgstr ":meth:`Message.unpin`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:203 msgid "``Client.wait_for_message``" -msgstr "``Client.wait_for_message``" +msgstr "" -#: ../../migrating.rst:203 ../../migrating.rst:205 +#: ../../migrating.rst:203 +#: ../../migrating.rst:205 msgid ":meth:`Client.wait_for` (see :ref:`migrating_1_0_wait_for`)" msgstr ":meth:`Client.wait_for` ( :ref:`migrating_1_0_wait_for` を参照)" #: ../../migrating.rst:205 msgid "``Client.wait_for_reaction``" -msgstr "``Client.wait_for_reaction``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:207 msgid "``Client.wait_until_login``" -msgstr "``Client.wait_until_login``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:207 msgid "Removed" @@ -608,7 +621,7 @@ msgstr "削除されました" #: ../../migrating.rst:209 msgid "``Client.wait_until_ready``" -msgstr "``Client.wait_until_ready``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:209 msgid "No change" @@ -628,15 +641,15 @@ msgstr "プロパティの代わりに追加されたメソッドは以下のと #: ../../migrating.rst:219 msgid ":meth:`Role.is_default`" -msgstr ":meth:`Role.is_default`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:220 msgid ":meth:`Client.is_ready`" -msgstr ":meth:`Client.is_ready`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:221 msgid ":meth:`Client.is_closed`" -msgstr ":meth:`Client.is_closed`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:224 msgid "Dict Value Change" @@ -664,7 +677,7 @@ msgstr ":attr:`Client.emojis` (v1.0にて追加)" #: ../../migrating.rst:236 msgid ":attr:`Guild.channels`" -msgstr ":attr:`Guild.channels`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:237 msgid ":attr:`Guild.text_channels` (new in v1.0)" @@ -676,11 +689,11 @@ msgstr ":attr:`Guild.voice_channels` (v1.0にて追加)" #: ../../migrating.rst:239 msgid ":attr:`Guild.emojis`" -msgstr ":attr:`Guild.emojis`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:240 msgid ":attr:`Guild.members`" -msgstr ":attr:`Guild.members`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:243 msgid "Voice State Changes" @@ -800,7 +813,7 @@ msgstr "代わりに :attr:`Client.emojis` を使用してください。" #: ../../migrating.rst:331 msgid "` ``Client.messages``" -msgstr "` ``Client.messages``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:333 msgid "Use read-only :attr:`Client.cached_messages` instead." @@ -816,7 +829,7 @@ msgstr "代わりに :meth:`Client.wait_for` を使用してください。" #: ../../migrating.rst:339 msgid "``Channel.voice_members``" -msgstr "``Channel.voice_members``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:341 msgid "Use :attr:`VoiceChannel.members` instead." @@ -824,7 +837,7 @@ msgstr "代わりに :attr:`VoiceChannel.members` を使用してください。 #: ../../migrating.rst:343 msgid "``Channel.is_private``" -msgstr "``Channel.is_private``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:345 msgid "Use ``isinstance`` instead with one of the :ref:`discord_api_abcs` instead." @@ -836,7 +849,7 @@ msgstr "例を挙げると ``isinstance(channel, discord.abc.GuildChannel)`` で #: ../../migrating.rst:348 msgid "``Client.accept_invite``" -msgstr "``Client.accept_invite``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:350 msgid "There is no replacement for this one. This functionality is deprecated API wise." @@ -852,7 +865,7 @@ msgstr "デフォルトチャンネルの概念は、Discordから削除され� #: ../../migrating.rst:357 msgid "``Message.edited_timestamp``" -msgstr "``Message.edited_timestamp``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:359 msgid "Use :attr:`Message.edited_at` instead." @@ -860,7 +873,7 @@ msgstr "代わりに :attr:`Message.edited_at` を使用してください。" #: ../../migrating.rst:361 msgid "``Message.timestamp``" -msgstr "``Message.timestamp``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:363 msgid "Use :attr:`Message.created_at` instead." @@ -868,7 +881,7 @@ msgstr "代わりに :attr:`Message.created_at` を使用してください。" #: ../../migrating.rst:365 msgid "``Colour.to_tuple()``" -msgstr "``Colour.to_tuple()``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:367 msgid "Use :meth:`Colour.to_rgb` instead." @@ -876,7 +889,7 @@ msgstr "代わりに :meth:`Colour.to_rgb` を使用してください。" #: ../../migrating.rst:369 msgid "``Permissions.view_audit_logs``" -msgstr "``Permissions.view_audit_logs``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:371 msgid "Use :attr:`Permissions.view_audit_log` instead." @@ -884,7 +897,7 @@ msgstr "代わりに :attr:`Permissions.view_audit_log` を使用してくださ #: ../../migrating.rst:373 msgid "``Member.game``" -msgstr "``Member.game``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:375 msgid "Use :attr:`Member.activities` instead." @@ -892,7 +905,7 @@ msgstr "代わりに :attr:`Member.activities` 使用してください。" #: ../../migrating.rst:377 msgid "``Guild.role_hierarchy`` / ``Server.role_hierarchy``" -msgstr "``Guild.role_hierarchy`` / ``Server.role_hierarchy``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:379 msgid "Use :attr:`Guild.roles` instead. Note that while sorted, it is in the opposite order of what the old ``Guild.role_hierarchy`` used to be." @@ -1022,7 +1035,8 @@ msgstr "メッセージの送信" msgid "One of the changes that were done was the merger of the previous ``Client.send_message`` and ``Client.send_file`` functionality into a single method, :meth:`~abc.Messageable.send`." msgstr "変更点の一つは、以前の ``Client.send_message`` と ``Client.send_file`` の機能を単一のメソッド :meth:`~abc.Messageable.send` に統合したことです。" -#: ../../migrating.rst:423 ../../migrating.rst:1077 +#: ../../migrating.rst:423 +#: ../../migrating.rst:1077 msgid "Basically: ::" msgstr "基本形" @@ -1076,13 +1090,14 @@ msgstr ":class:`AsyncIterator` を返すのは以下のとおりです:" #: ../../migrating.rst:491 msgid ":meth:`abc.Messageable.history`" -msgstr ":meth:`abc.Messageable.history`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:492 msgid ":meth:`Guild.audit_logs`" -msgstr ":meth:`Guild.audit_logs`" +msgstr "" -#: ../../migrating.rst:498 ../../migrating.rst:924 +#: ../../migrating.rst:498 +#: ../../migrating.rst:924 msgid "Event Changes" msgstr "イベントの変更" @@ -1094,97 +1109,106 @@ msgstr "多くのイベントに変更がありました。" msgid "Many events with ``server`` in the name were changed to use ``guild`` instead." msgstr "名前に ``server`` が含まれていたイベントのほとんどが、 ``guild`` を使った名前に変更されました。" -#: ../../migrating.rst:504 ../../migrating.rst:568 +#: ../../migrating.rst:504 +#: ../../migrating.rst:568 msgid "Before:" msgstr "変更前" #: ../../migrating.rst:506 msgid "``on_server_join``" -msgstr "``on_server_join``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:507 msgid "``on_server_remove``" -msgstr "``on_server_remove``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:508 msgid "``on_server_update``" -msgstr "``on_server_update``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:509 msgid "``on_server_role_create``" -msgstr "``on_server_role_create``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:510 msgid "``on_server_role_delete``" -msgstr "``on_server_role_delete``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:511 msgid "``on_server_role_update``" -msgstr "``on_server_role_update``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:512 msgid "``on_server_emojis_update``" -msgstr "``on_server_emojis_update``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:513 msgid "``on_server_available``" -msgstr "``on_server_available``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:514 msgid "``on_server_unavailable``" -msgstr "``on_server_unavailable``" +msgstr "" -#: ../../migrating.rst:516 ../../migrating.rst:574 +#: ../../migrating.rst:516 +#: ../../migrating.rst:574 msgid "After:" msgstr "変更後" #: ../../migrating.rst:518 msgid ":func:`on_guild_join`" -msgstr ":func:`on_guild_join`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:519 msgid ":func:`on_guild_remove`" -msgstr ":func:`on_guild_remove`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:520 msgid ":func:`on_guild_update`" -msgstr ":func:`on_guild_update`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:521 msgid ":func:`on_guild_role_create`" -msgstr ":func:`on_guild_role_create`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:522 msgid ":func:`on_guild_role_delete`" -msgstr ":func:`on_guild_role_delete`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:523 msgid ":func:`on_guild_role_update`" -msgstr ":func:`on_guild_role_update`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:524 msgid ":func:`on_guild_emojis_update`" -msgstr ":func:`on_guild_emojis_update`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:525 msgid ":func:`on_guild_available`" -msgstr ":func:`on_guild_available`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:526 msgid ":func:`on_guild_unavailable`" -msgstr ":func:`on_guild_unavailable`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:529 msgid "The :func:`on_voice_state_update` event has received an argument change." msgstr ":func:`on_voice_state_update` イベントの引数が変更されました。" -#: ../../migrating.rst:531 ../../migrating.rst:543 ../../migrating.rst:555 -#: ../../migrating.rst:615 ../../migrating.rst:928 +#: ../../migrating.rst:531 +#: ../../migrating.rst:543 +#: ../../migrating.rst:555 +#: ../../migrating.rst:615 +#: ../../migrating.rst:928 msgid "Before: ::" msgstr "更新前" -#: ../../migrating.rst:535 ../../migrating.rst:547 ../../migrating.rst:559 -#: ../../migrating.rst:627 ../../migrating.rst:934 ../../migrating.rst:1159 +#: ../../migrating.rst:535 +#: ../../migrating.rst:547 +#: ../../migrating.rst:559 +#: ../../migrating.rst:627 +#: ../../migrating.rst:934 +#: ../../migrating.rst:1159 msgid "After: ::" msgstr "更新後" @@ -1214,39 +1238,39 @@ msgstr "``on_channel_`` のようなイベントは、チャンネルタイプ� #: ../../migrating.rst:570 msgid "``on_channel_delete``" -msgstr "``on_channel_delete``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:571 msgid "``on_channel_create``" -msgstr "``on_channel_create``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:572 msgid "``on_channel_update``" -msgstr "``on_channel_update``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:576 msgid ":func:`on_guild_channel_delete`" -msgstr ":func:`on_guild_channel_delete`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:577 msgid ":func:`on_guild_channel_create`" -msgstr ":func:`on_guild_channel_create`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:578 msgid ":func:`on_guild_channel_update`" -msgstr ":func:`on_guild_channel_update`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:579 msgid ":func:`on_private_channel_delete`" -msgstr ":func:`on_private_channel_delete`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:580 msgid ":func:`on_private_channel_create`" -msgstr ":func:`on_private_channel_create`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:581 msgid ":func:`on_private_channel_update`" -msgstr ":func:`on_private_channel_update`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:583 msgid "The ``on_guild_channel_`` events correspond to :class:`abc.GuildChannel` being updated (i.e. :class:`TextChannel` and :class:`VoiceChannel`) and the ``on_private_channel_`` events correspond to :class:`abc.PrivateChannel` being updated (i.e. :class:`DMChannel` and :class:`GroupChannel`)." @@ -1382,31 +1406,31 @@ msgstr "ユーザーにとって最も重要な変更点は、以下のヘルパ #: ../../migrating.rst:713 msgid "``aiohttp.get``" -msgstr "``aiohttp.get``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:714 msgid "``aiohttp.post``" -msgstr "``aiohttp.post``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:715 msgid "``aiohttp.delete``" -msgstr "``aiohttp.delete``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:716 msgid "``aiohttp.patch``" -msgstr "``aiohttp.patch``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:717 msgid "``aiohttp.head``" -msgstr "``aiohttp.head``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:718 msgid "``aiohttp.put``" -msgstr "``aiohttp.put``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:719 msgid "``aiohttp.request``" -msgstr "``aiohttp.request``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:721 msgid "It is recommended that you create a session instead: ::" @@ -1582,27 +1606,28 @@ msgstr "以下が削除された関数のリストです。" #: ../../migrating.rst:871 msgid "``Bot.say``" -msgstr "``Bot.say``" +msgstr "" -#: ../../migrating.rst:871 ../../migrating.rst:873 +#: ../../migrating.rst:871 +#: ../../migrating.rst:873 msgid ":meth:`.Context.send`" -msgstr ":meth:`.Context.send`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:873 msgid "``Bot.upload``" -msgstr "``Bot.upload``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:875 msgid "``Bot.whisper``" -msgstr "``Bot.whisper``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:875 msgid "``ctx.author.send``" -msgstr "``ctx.author.send``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:877 msgid "``Bot.type``" -msgstr "``Bot.type``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:877 msgid ":meth:`.Context.typing` or :meth:`.Context.trigger_typing`" @@ -1610,7 +1635,7 @@ msgstr ":meth:`.Context.typing` または :meth:`.Context.trigger_typing`" #: ../../migrating.rst:879 msgid "``Bot.reply``" -msgstr "``Bot.reply``" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:879 msgid "No replacement." @@ -1726,7 +1751,7 @@ msgstr "新しいインタフェースでは特殊なメソッドをオーバー #: ../../migrating.rst:958 msgid ":meth:`.HelpCommand.send_bot_help`" -msgstr ":meth:`.HelpCommand.send_bot_help`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:959 msgid "Called when the user requested for help with the entire bot." @@ -1734,7 +1759,7 @@ msgstr "ユーザーがBot全体のヘルプを要求した際に呼び出され #: ../../migrating.rst:960 msgid ":meth:`.HelpCommand.send_cog_help`" -msgstr ":meth:`.HelpCommand.send_cog_help`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:961 msgid "Called when the user requested for help with a specific cog." @@ -1742,7 +1767,7 @@ msgstr "ユーザーが特定のコグについてのヘルプを要求した際 #: ../../migrating.rst:962 msgid ":meth:`.HelpCommand.send_group_help`" -msgstr ":meth:`.HelpCommand.send_group_help`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:963 msgid "Called when the user requested for help with a :class:`~.commands.Group`" @@ -1750,7 +1775,7 @@ msgstr "ユーザーが :class:`~.commands.Group` についてのヘルプを要 #: ../../migrating.rst:964 msgid ":meth:`.HelpCommand.send_command_help`" -msgstr ":meth:`.HelpCommand.send_command_help`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:965 msgid "Called when the user requested for help with a :class:`~.commands.Command`" @@ -1758,7 +1783,7 @@ msgstr "ユーザーが :class:`~.commands.Command` についてのヘルプを� #: ../../migrating.rst:966 msgid ":meth:`.HelpCommand.get_destination`" -msgstr ":meth:`.HelpCommand.get_destination`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:967 msgid "Called to know where to send the help messages. Useful for deciding whether to DM or not." @@ -1766,7 +1791,7 @@ msgstr "ヘルプメッセージの送信先を知るために呼び出されま #: ../../migrating.rst:968 msgid ":meth:`.HelpCommand.command_not_found`" -msgstr ":meth:`.HelpCommand.command_not_found`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:969 msgid "A function (or coroutine) that returns a presentable no command found string." @@ -1774,7 +1799,7 @@ msgstr "表示可能なコマンドが見つからなかった旨の文字列を #: ../../migrating.rst:970 msgid ":meth:`.HelpCommand.subcommand_not_found`" -msgstr ":meth:`.HelpCommand.subcommand_not_found`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:971 msgid "A function (or coroutine) that returns a string when a subcommand is not found." @@ -1782,7 +1807,7 @@ msgstr "表示可能なサブコマンドが見つからなかった旨の文字 #: ../../migrating.rst:973 msgid ":meth:`.HelpCommand.send_error_message`" -msgstr ":meth:`.HelpCommand.send_error_message`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:973 msgid "A coroutine that gets passed the result of :meth:`.HelpCommand.command_not_found` and :meth:`.HelpCommand.subcommand_not_found`." @@ -1794,7 +1819,7 @@ msgstr "デフォルトではメッセージの送信のみを行いますが、 #: ../../migrating.rst:975 msgid ":meth:`.HelpCommand.on_help_command_error`" -msgstr ":meth:`.HelpCommand.on_help_command_error`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:976 msgid "The :ref:`error handler <ext_commands_error_handler>` for the help command if you want to add one." @@ -1802,7 +1827,7 @@ msgstr "ヘルプコマンドの :ref:`エラーハンドラ <ext_commands_error #: ../../migrating.rst:978 msgid ":meth:`.HelpCommand.prepare_help_command`" -msgstr ":meth:`.HelpCommand.prepare_help_command`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:978 msgid "A coroutine that is called right before the help command processing is done." @@ -1846,7 +1871,7 @@ msgstr "コグは将来的な校正のためのクラスである :class:`~.comm #: ../../migrating.rst:1014 msgid ":meth:`.Cog.cog_unload`" -msgstr ":meth:`.Cog.cog_unload`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:1015 msgid "This is called when a cog needs to do some cleanup, such as cancelling a task." @@ -1854,7 +1879,7 @@ msgstr "これはタスクのキャンセルのような、コグに何らかの #: ../../migrating.rst:1016 msgid ":meth:`.Cog.bot_check_once`" -msgstr ":meth:`.Cog.bot_check_once`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:1017 msgid "This registers a :meth:`.Bot.check_once` check." @@ -1862,7 +1887,7 @@ msgstr "これは :meth:`.Bot.check_once` チェックを登録します。" #: ../../migrating.rst:1018 msgid ":meth:`.Cog.bot_check`" -msgstr ":meth:`.Cog.bot_check`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:1019 msgid "This registers a regular :meth:`.Bot.check` check." @@ -1870,7 +1895,7 @@ msgstr "これは普通の :meth:`.Bot.check` チェックを登録します。" #: ../../migrating.rst:1020 msgid ":meth:`.Cog.cog_check`" -msgstr ":meth:`.Cog.cog_check`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:1021 msgid "This registers a check that applies to every command in the cog." @@ -1878,7 +1903,7 @@ msgstr "これはコグのすべてのコマンドに適用されるチェック #: ../../migrating.rst:1022 msgid ":meth:`.Cog.cog_command_error`" -msgstr ":meth:`.Cog.cog_command_error`" +msgstr "" #: ../../migrating.rst:1023 msgid "This is a special error handler that is called whenever an error happens inside the cog." diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_async.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_async.po index b64b165f..a0704d17 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_async.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_async.po @@ -1,20 +1,19 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: migrating_to_async.po\n" +"X-Crowdin-File: migrating_to_async.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../migrating_to_async.rst:8 @@ -27,7 +26,7 @@ msgstr "v0.10.0は、ライブラリの根本的動作が大幅に変更され� #: ../../migrating_to_async.rst:13 msgid "The biggest major change is that the library has dropped support to all versions prior to Python 3.4.2. This was made to support :mod:`asyncio`, in which more detail can be seen :issue:`in the corresponding issue <50>`. To reiterate this, the implication is that **python version 2.7 and 3.3 are no longer supported**." -msgstr "" +msgstr "最大の大きな変更点はPython 3.4.2以前のすべてのバージョンのサポートが打ち切られたことです。これは :mod:`asyncio` をサポートするためで、対応する :issue:`in the corresponding issue <50>` で詳細が見られます。繰り返しになりますが、 **Python 2.7及びPython3.3は、既にサポートされていません** 。" #: ../../migrating_to_async.rst:18 msgid "Below are all the other major changes from v0.9.0 to v0.10.0." @@ -41,13 +40,17 @@ msgstr "イベント登録" msgid "All events before were registered using :meth:`Client.event`. While this is still possible, the events must be decorated with ``@asyncio.coroutine``." msgstr "以前まではすべてのイベントが :meth:`Client.event` を使用して登録されていました。このやり方はまだ可能ですが、 ``@asyncio.coroutine`` で修飾が必要です。" -#: ../../migrating_to_async.rst:26 ../../migrating_to_async.rst:71 -#: ../../migrating_to_async.rst:105 ../../migrating_to_async.rst:166 +#: ../../migrating_to_async.rst:26 +#: ../../migrating_to_async.rst:71 +#: ../../migrating_to_async.rst:105 +#: ../../migrating_to_async.rst:166 msgid "Before:" msgstr "更新前:" -#: ../../migrating_to_async.rst:34 ../../migrating_to_async.rst:83 -#: ../../migrating_to_async.rst:111 ../../migrating_to_async.rst:174 +#: ../../migrating_to_async.rst:34 +#: ../../migrating_to_async.rst:83 +#: ../../migrating_to_async.rst:111 +#: ../../migrating_to_async.rst:174 #: ../../migrating_to_async.rst:284 msgid "After:" msgstr "更新後:" @@ -82,7 +85,7 @@ msgstr "コルーチン" #: ../../migrating_to_async.rst:100 msgid "The biggest change that the library went through is that almost every function in :class:`Client` was changed to be a `coroutine <py:library/asyncio-task.html>`_. Functions that are marked as a coroutine in the documentation must be awaited from or yielded from in order for the computation to be done. For example..." -msgstr "" +msgstr "ライブラリの最大の変更点は :class:`Client` を使用していたほとんどの関数が `コルーチン <py:library/asyncio-task.html>`_ へと変更されたことです。ドキュメントのコルーチンとして定義された関数は、処理の終了を待機します。例えば、" #: ../../migrating_to_async.rst:120 msgid "In order for you to ``yield from`` or ``await`` a coroutine then your function must be decorated with ``@asyncio.coroutine`` or ``async def``." @@ -134,7 +137,7 @@ msgstr "列挙型" #: ../../migrating_to_async.rst:161 msgid "Due to dropping support for versions lower than Python 3.4.2, the library can now use :doc:`py:library/enum` in places where it makes sense." -msgstr "" +msgstr "Python 3.4.2以前のバージョンのサポートを打ち切ったため、ライブラリは理にかなった場所での :doc:`py:library/enum` の使用が可能になりました。" #: ../../migrating_to_async.rst:164 msgid "The common places where this was changed was in the server region, member status, and channel type." @@ -156,12 +159,14 @@ msgstr "定数値を返す関数呼び出しの多くは、書式化した文字 msgid "The following functions were changed into properties:" msgstr "以下はプロパティに変更された関数です。" -#: ../../migrating_to_async.rst:194 ../../migrating_to_async.rst:223 +#: ../../migrating_to_async.rst:194 +#: ../../migrating_to_async.rst:223 #: ../../migrating_to_async.rst:238 msgid "Before" msgstr "変更前" -#: ../../migrating_to_async.rst:194 ../../migrating_to_async.rst:223 +#: ../../migrating_to_async.rst:194 +#: ../../migrating_to_async.rst:223 #: ../../migrating_to_async.rst:238 msgid "After" msgstr "変更後" @@ -282,7 +287,8 @@ msgstr "いくつかの関数名が変更されました。" msgid "``Client.set_channel_permissions``" msgstr "``Client.set_channel_permissions``" -#: ../../migrating_to_async.rst:240 ../../migrating_to_async.rst:263 +#: ../../migrating_to_async.rst:240 +#: ../../migrating_to_async.rst:263 msgid ":meth:`Client.edit_channel_permissions`" msgstr ":meth:`Client.edit_channel_permissions`" diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart.po index 26581f6d..1673f9cd 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart.po @@ -1,20 +1,19 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: quickstart.po\n" +"X-Crowdin-File: quickstart.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../quickstart.rst:6 diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po index 3630e61a..72156b00 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -1,24 +1,22 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: sphinx.po\n" +"X-Crowdin-File: sphinx.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../_templates/layout.html:24 -#, python-format msgid "Created using <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s." msgstr "<a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s で作成されました。" diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/version_guarantees.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/version_guarantees.po index 5e331a62..28ed413c 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/version_guarantees.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/version_guarantees.po @@ -1,20 +1,19 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-22 09:35-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" +"X-Crowdin-Project: discordpy\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: version_guarantees.po\n" +"X-Crowdin-File: version_guarantees.pot\n" "Language: ja_JP\n" #: ../../version_guarantees.rst:4 diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/whats_new.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/whats_new.po index d2e78d8e..2d5fba1d 100644 --- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/whats_new.po +++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/whats_new.po @@ -1,1135 +1,1434 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" +"Project-Id-Version: discordpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-22 15:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 13:03\n" -"Last-Translator: Episword (mistio100)\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-28 07:15-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Danny Y (rapptz)\n" +"Language: ja_JP\n" "Language-Team: Japanese\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: crowdin.com\n" -"X-Crowdin-Project: discordpy-japanese\n" -"X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: whats_new.po\n" -"Language: ja_JP\n" +"Generated-By: Babel 2.5.3\n" #: ../../whats_new.rst:9 msgid "Changelog" msgstr "変更履歴" #: ../../whats_new.rst:11 -msgid "This page keeps a detailed human friendly rendering of what's new and changed in specific versions." +msgid "" +"This page keeps a detailed human friendly rendering of what's new and " +"changed in specific versions." msgstr "このページでは、特定のバージョンの新機能や変更された機能を人にやさしい形で詳細に記載しています。" #: ../../whats_new.rst:17 -msgid "v1.2.2" -msgstr "" - -#: ../../whats_new.rst:20 ../../whats_new.rst:30 ../../whats_new.rst:66 -#: ../../whats_new.rst:96 ../../whats_new.rst:138 ../../whats_new.rst:178 -#: ../../whats_new.rst:199 ../../whats_new.rst:215 ../../whats_new.rst:235 -#: ../../whats_new.rst:283 ../../whats_new.rst:300 ../../whats_new.rst:337 -#: ../../whats_new.rst:373 ../../whats_new.rst:425 ../../whats_new.rst:469 -#: ../../whats_new.rst:535 +#, fuzzy +msgid "v1.2.3" +msgstr "v1.2.2" + +#: ../../whats_new.rst:20 ../../whats_new.rst:34 ../../whats_new.rst:44 +#: ../../whats_new.rst:80 ../../whats_new.rst:110 ../../whats_new.rst:152 +#: ../../whats_new.rst:192 ../../whats_new.rst:213 ../../whats_new.rst:229 +#: ../../whats_new.rst:249 ../../whats_new.rst:297 ../../whats_new.rst:314 +#: ../../whats_new.rst:351 ../../whats_new.rst:387 ../../whats_new.rst:439 +#: ../../whats_new.rst:483 ../../whats_new.rst:549 msgid "Bug Fixes" msgstr "バグ修正" #: ../../whats_new.rst:22 -msgid "Audit log related attribute access have been fixed to not error out when they shouldn't have." +msgid "" +"Fix an AttributeError when accessing :attr:`Member.premium_since` in " +":func:`on_member_update`. (:issue:`2213`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:27 -msgid "v1.2.1" +#: ../../whats_new.rst:23 +msgid "" +"Handle :exc:`asyncio.CancelledError` in :meth:`abc.Messageable.typing` " +"context manager. (:issue:`2218`)" +msgstr "" + +#: ../../whats_new.rst:24 +msgid "" +"Raise the max encoder bitrate to 512kbps to account for nitro boosting. " +"(:issue:`2232`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:32 +#: ../../whats_new.rst:25 +msgid "Properly propagate exceptions in :meth:`Client.run`. (:issue:`2237`)" +msgstr "" + +#: ../../whats_new.rst:26 +msgid "" +"|commands| Ensure cooldowns are properly copied when used in cog level " +"``command_attrs``." +msgstr "" + +#: ../../whats_new.rst:31 +msgid "v1.2.2" +msgstr "v1.2.2" + +#: ../../whats_new.rst:36 +msgid "" +"Audit log related attribute access have been fixed to not error out when " +"they shouldn't have." +msgstr "" + +#: ../../whats_new.rst:41 +msgid "v1.2.1" +msgstr "v1.2.1" + +#: ../../whats_new.rst:46 msgid ":attr:`User.avatar_url` and related attributes no longer raise an error." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:33 +#: ../../whats_new.rst:47 msgid "More compatibility shims with the ``enum.Enum`` code." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:38 +#: ../../whats_new.rst:52 msgid "v1.2.0" -msgstr "" +msgstr "v1.2.0" -#: ../../whats_new.rst:40 -msgid "This update mainly brings performance improvements and various nitro boosting attributes (referred to in the API as \"premium guilds\")." +#: ../../whats_new.rst:54 +msgid "" +"This update mainly brings performance improvements and various nitro " +"boosting attributes (referred to in the API as \"premium guilds\")." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:43 ../../whats_new.rst:111 ../../whats_new.rst:229 -#: ../../whats_new.rst:261 ../../whats_new.rst:294 ../../whats_new.rst:323 -#: ../../whats_new.rst:350 ../../whats_new.rst:386 ../../whats_new.rst:446 -#: ../../whats_new.rst:492 +#: ../../whats_new.rst:57 ../../whats_new.rst:125 ../../whats_new.rst:243 +#: ../../whats_new.rst:275 ../../whats_new.rst:308 ../../whats_new.rst:337 +#: ../../whats_new.rst:364 ../../whats_new.rst:400 ../../whats_new.rst:460 +#: ../../whats_new.rst:506 msgid "New Features" msgstr "新機能" -#: ../../whats_new.rst:45 -msgid "Add :attr:`Guild.premium_tier` to query the guild's current nitro boost level." +#: ../../whats_new.rst:59 +msgid "" +"Add :attr:`Guild.premium_tier` to query the guild's current nitro boost " +"level." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:46 -msgid "Add :attr:`Guild.emoji_limit`, :attr:`Guild.bitrate_limit`, :attr:`Guild.filesize_limit` to query the new limits of a guild when taking into consideration boosting." +#: ../../whats_new.rst:60 +msgid "" +"Add :attr:`Guild.emoji_limit`, :attr:`Guild.bitrate_limit`, " +":attr:`Guild.filesize_limit` to query the new limits of a guild when " +"taking into consideration boosting." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:47 -msgid "Add :attr:`Guild.premium_subscription_count` to query how many members are boosting a guild." +#: ../../whats_new.rst:61 +msgid "" +"Add :attr:`Guild.premium_subscription_count` to query how many members " +"are boosting a guild." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:48 -msgid "Add :attr:`Member.premium_since` to query since when a member has boosted a guild." +#: ../../whats_new.rst:62 +msgid "" +"Add :attr:`Member.premium_since` to query since when a member has boosted" +" a guild." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:49 -msgid "Add :attr:`Guild.premium_subscribers` to query all the members currently boosting the guild." +#: ../../whats_new.rst:63 +msgid "" +"Add :attr:`Guild.premium_subscribers` to query all the members currently " +"boosting the guild." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:50 -msgid "Add :attr:`Guild.system_channel_flags` to query the settings for a guild's :attr:`Guild.system_channel`." +#: ../../whats_new.rst:64 +msgid "" +"Add :attr:`Guild.system_channel_flags` to query the settings for a " +"guild's :attr:`Guild.system_channel`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:51 +#: ../../whats_new.rst:65 msgid "This includes a new type named :class:`SystemChannelFlags`" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:52 -msgid "Add :attr:`Emoji.available` to query if an emoji can be used (within the guild or otherwise)." +#: ../../whats_new.rst:66 +msgid "" +"Add :attr:`Emoji.available` to query if an emoji can be used (within the " +"guild or otherwise)." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:53 -msgid "Add support for animated icons in :meth:`Guild.icon_url_as` and :attr:`Guild.icon_url`." +#: ../../whats_new.rst:67 +msgid "" +"Add support for animated icons in :meth:`Guild.icon_url_as` and " +":attr:`Guild.icon_url`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:54 +#: ../../whats_new.rst:68 msgid "Add :meth:`Guild.is_icon_animated`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:55 -msgid "Add support for the various new :class:`MessageType` involving nitro boosting." +#: ../../whats_new.rst:69 +msgid "" +"Add support for the various new :class:`MessageType` involving nitro " +"boosting." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:56 +#: ../../whats_new.rst:70 msgid "Add :attr:`VoiceRegion.india`. (:issue:`2145`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:57 +#: ../../whats_new.rst:71 msgid "Add :meth:`Embed.insert_field_at`. (:issue:`2178`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:58 -msgid "Add a ``type`` attribute for all channels to their appropriate :class:`ChannelType`. (:issue:`2185`)" +#: ../../whats_new.rst:72 +msgid "" +"Add a ``type`` attribute for all channels to their appropriate " +":class:`ChannelType`. (:issue:`2185`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:59 -msgid "Add :meth:`Client.fetch_channel` to fetch a channel by ID via HTTP. (:issue:`2169`)" +#: ../../whats_new.rst:73 +msgid "" +"Add :meth:`Client.fetch_channel` to fetch a channel by ID via HTTP. " +"(:issue:`2169`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:60 -msgid "Add :meth:`Guild.fetch_channels` to fetch all channels via HTTP. (:issue:`2169`)" +#: ../../whats_new.rst:74 +msgid "" +"Add :meth:`Guild.fetch_channels` to fetch all channels via HTTP. " +"(:issue:`2169`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:61 -msgid "|tasks| Add :meth:`Loop.stop <.ext.tasks.Loop.stop>` to gracefully stop a task rather than cancelling." +#: ../../whats_new.rst:75 +msgid "" +"|tasks| Add :meth:`Loop.stop <.ext.tasks.Loop.stop>` to gracefully stop a" +" task rather than cancelling." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:62 -msgid "|tasks| Add :meth:`Loop.failed <.ext.tasks.Loop.failed>` to query if a task had failed somehow." +#: ../../whats_new.rst:76 +msgid "" +"|tasks| Add :meth:`Loop.failed <.ext.tasks.Loop.failed>` to query if a " +"task had failed somehow." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:63 -msgid "|tasks| Add :meth:`Loop.change_interval <.ext.tasks.Loop.change_interval>` to change the sleep interval at runtime (:issue:`2158`, :issue:`2162`)" +#: ../../whats_new.rst:77 +msgid "" +"|tasks| Add :meth:`Loop.change_interval " +"<.ext.tasks.Loop.change_interval>` to change the sleep interval at " +"runtime (:issue:`2158`, :issue:`2162`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:68 +#: ../../whats_new.rst:82 msgid "Fix internal error when using :meth:`Guild.prune_members`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:69 -msgid "|commands| Fix :attr:`.Command.invoked_subcommand` being invalid in many cases." +#: ../../whats_new.rst:83 +msgid "" +"|commands| Fix :attr:`.Command.invoked_subcommand` being invalid in many " +"cases." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:70 +#: ../../whats_new.rst:84 msgid "|tasks| Reset iteration count when the loop terminates and is restarted." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:71 -msgid "|tasks| The decorator interface now works as expected when stacking (:issue:`2154`)" +#: ../../whats_new.rst:85 +msgid "" +"|tasks| The decorator interface now works as expected when stacking " +"(:issue:`2154`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:74 ../../whats_new.rst:101 ../../whats_new.rst:159 +#: ../../whats_new.rst:88 ../../whats_new.rst:115 ../../whats_new.rst:173 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:77 +#: ../../whats_new.rst:91 msgid "Improve performance of all Enum related code significantly." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:77 -msgid "This was done by replacing the ``enum.Enum`` code with an API compatible one." +#: ../../whats_new.rst:91 +msgid "" +"This was done by replacing the ``enum.Enum`` code with an API compatible " +"one." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:78 +#: ../../whats_new.rst:92 msgid "This should not be a breaking change for most users due to duck-typing." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:79 +#: ../../whats_new.rst:93 msgid "Improve performance of message creation by about 1.5x." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:80 -msgid "Improve performance of message editing by about 1.5-4x depending on payload size." +#: ../../whats_new.rst:94 +msgid "" +"Improve performance of message editing by about 1.5-4x depending on " +"payload size." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:81 +#: ../../whats_new.rst:95 msgid "Improve performance of attribute access on :class:`Member` about by 2x." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:82 -msgid "Improve performance of :func:`utils.get` by around 4-6x depending on usage." +#: ../../whats_new.rst:96 +msgid "" +"Improve performance of :func:`utils.get` by around 4-6x depending on " +"usage." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:83 +#: ../../whats_new.rst:97 msgid "Improve performance of event parsing lookup by around 2.5x." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:84 -msgid "Keyword arguments in :meth:`Client.start` and :meth:`Client.run` are now validated (:issue:`953`, :issue:`2170`)" +#: ../../whats_new.rst:98 +msgid "" +"Keyword arguments in :meth:`Client.start` and :meth:`Client.run` are now " +"validated (:issue:`953`, :issue:`2170`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:85 -msgid "The Discord error code is now shown in the exception message for :exc:`HTTPException`." +#: ../../whats_new.rst:99 +msgid "" +"The Discord error code is now shown in the exception message for " +":exc:`HTTPException`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:86 -msgid "Internal tasks launched by the library will now have their own custom ``__repr__``." +#: ../../whats_new.rst:100 +msgid "" +"Internal tasks launched by the library will now have their own custom " +"``__repr__``." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:87 -msgid "All public facing types should now have a proper and more detailed ``__repr__``." +#: ../../whats_new.rst:101 +msgid "" +"All public facing types should now have a proper and more detailed " +"``__repr__``." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:88 +#: ../../whats_new.rst:102 msgid "|tasks| Errors are now logged via the standard :mod:`py:logging` module." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:93 +#: ../../whats_new.rst:107 msgid "v1.1.1" -msgstr "" +msgstr "v1.1.1" -#: ../../whats_new.rst:98 -msgid "Webhooks do not overwrite data on retrying their HTTP requests (:issue:`2140`)" +#: ../../whats_new.rst:112 +msgid "" +"Webhooks do not overwrite data on retrying their HTTP requests " +"(:issue:`2140`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:103 -msgid "Add back signal handling to :meth:`Client.run` due to issues some users had with proper cleanup." +#: ../../whats_new.rst:117 +msgid "" +"Add back signal handling to :meth:`Client.run` due to issues some users " +"had with proper cleanup." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:108 +#: ../../whats_new.rst:122 msgid "v1.1.0" -msgstr "" +msgstr "v1.1.0" -#: ../../whats_new.rst:113 +#: ../../whats_new.rst:127 msgid "**There is a new extension dedicated to making background tasks easier.**" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:114 +#: ../../whats_new.rst:128 msgid "You can check the documentation here: :ref:`ext_tasks_api`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:115 +#: ../../whats_new.rst:129 msgid "Add :attr:`Permissions.stream` permission. (:issue:`2077`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:116 +#: ../../whats_new.rst:130 msgid "Add equality comparison and hash support to :class:`Asset`" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:117 -msgid "Add ``compute_prune_members`` parameter to :meth:`Guild.prune_members` (:issue:`2085`)" +#: ../../whats_new.rst:131 +msgid "" +"Add ``compute_prune_members`` parameter to :meth:`Guild.prune_members` " +"(:issue:`2085`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:118 -msgid "Add :attr:`Client.cached_messages` attribute to fetch the message cache (:issue:`2086`)" +#: ../../whats_new.rst:132 +msgid "" +"Add :attr:`Client.cached_messages` attribute to fetch the message cache " +"(:issue:`2086`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:119 -msgid "Add :meth:`abc.GuildChannel.clone` to clone a guild channel. (:issue:`2093`)" +#: ../../whats_new.rst:133 +msgid "" +"Add :meth:`abc.GuildChannel.clone` to clone a guild channel. " +"(:issue:`2093`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:120 -msgid "Add ``delay`` keyword-only argument to :meth:`Message.delete` (:issue:`2094`)" +#: ../../whats_new.rst:134 +msgid "" +"Add ``delay`` keyword-only argument to :meth:`Message.delete` " +"(:issue:`2094`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:121 +#: ../../whats_new.rst:135 msgid "Add support for ``<:name:id>`` when adding reactions (:issue:`2095`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:122 -msgid "Add :meth:`Asset.read` to fetch the bytes content of an asset (:issue:`2107`)" +#: ../../whats_new.rst:136 +msgid "" +"Add :meth:`Asset.read` to fetch the bytes content of an asset " +"(:issue:`2107`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:123 -msgid "Add :meth:`Attachment.read` to fetch the bytes content of an attachment (:issue:`2118`)" +#: ../../whats_new.rst:137 +msgid "" +"Add :meth:`Attachment.read` to fetch the bytes content of an attachment " +"(:issue:`2118`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:124 -msgid "Add support for voice kicking by passing ``None`` to :meth:`Member.move_to`." +#: ../../whats_new.rst:138 +msgid "" +"Add support for voice kicking by passing ``None`` to " +":meth:`Member.move_to`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:127 ../../whats_new.rst:148 ../../whats_new.rst:167 +#: ../../whats_new.rst:141 ../../whats_new.rst:162 ../../whats_new.rst:181 msgid "``discord.ext.commands``" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:129 +#: ../../whats_new.rst:143 msgid "Add new :func:`~.commands.dm_only` check." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:130 +#: ../../whats_new.rst:144 msgid "Support callable converters in :data:`~.commands.Greedy`" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:131 +#: ../../whats_new.rst:145 msgid "Add new :class:`~.commands.MessageConverter`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:132 +#: ../../whats_new.rst:146 msgid "This allows you to use :class:`Message` as a type hint in functions." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:133 -msgid "Allow passing ``cls`` in the :func:`~.commands.group` decorator (:issue:`2061`)" +#: ../../whats_new.rst:147 +msgid "" +"Allow passing ``cls`` in the :func:`~.commands.group` decorator " +"(:issue:`2061`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:134 -msgid "Add :attr:`.Command.parents` to fetch the parents of a command (:issue:`2104`)" +#: ../../whats_new.rst:148 +msgid "" +"Add :attr:`.Command.parents` to fetch the parents of a command " +"(:issue:`2104`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:140 +#: ../../whats_new.rst:154 msgid "Fix :exc:`AttributeError` when using ``__repr__`` on :class:`Widget`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:141 -msgid "Fix issue with :attr:`abc.GuildChannel.overwrites` returning ``None`` for keys." +#: ../../whats_new.rst:155 +msgid "" +"Fix issue with :attr:`abc.GuildChannel.overwrites` returning ``None`` for" +" keys." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:142 +#: ../../whats_new.rst:156 msgid "Remove incorrect legacy NSFW checks in e.g. :meth:`TextChannel.is_nsfw`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:143 -msgid "Fix :exc:`UnboundLocalError` when :class:`RequestsWebhookAdapter` raises an error." +#: ../../whats_new.rst:157 +msgid "" +"Fix :exc:`UnboundLocalError` when :class:`RequestsWebhookAdapter` raises " +"an error." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:144 +#: ../../whats_new.rst:158 msgid "Fix bug where updating your own user did not update your member instances." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:145 -msgid "Tighten constraints of ``__eq__`` in :class:`Spotify` objects (:issue:`2113`, :issue:`2117`)" +#: ../../whats_new.rst:159 +msgid "" +"Tighten constraints of ``__eq__`` in :class:`Spotify` objects " +"(:issue:`2113`, :issue:`2117`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:150 +#: ../../whats_new.rst:164 msgid "Fix lambda converters in a non-module context (e.g. ``eval``)." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:151 +#: ../../whats_new.rst:165 msgid "Use message creation time for reference time when computing cooldowns." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:152 +#: ../../whats_new.rst:166 msgid "This prevents cooldowns from triggering during e.g. a RESUME session." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:153 -msgid "Fix the default :func:`on_command_error` to work with new-style cogs (:issue:`2094`)" +#: ../../whats_new.rst:167 +msgid "" +"Fix the default :func:`on_command_error` to work with new-style cogs " +"(:issue:`2094`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:154 -msgid "DM channels are now recognised as NSFW in :func:`~.commands.is_nsfw` check." +#: ../../whats_new.rst:168 +msgid "" +"DM channels are now recognised as NSFW in :func:`~.commands.is_nsfw` " +"check." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:155 +#: ../../whats_new.rst:169 msgid "Fix race condition with help commands (:issue:`2123`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:156 -msgid "Fix cog descriptions not showing in :class:`~.commands.MinimalHelpCommand` (:issue:`2139`)" +#: ../../whats_new.rst:170 +msgid "" +"Fix cog descriptions not showing in " +":class:`~.commands.MinimalHelpCommand` (:issue:`2139`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:161 -msgid "Improve the performance of internal enum creation in the library by about 5x." +#: ../../whats_new.rst:175 +msgid "" +"Improve the performance of internal enum creation in the library by about" +" 5x." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:162 +#: ../../whats_new.rst:176 msgid "Make the output of ``python -m discord --version`` a bit more useful." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:163 +#: ../../whats_new.rst:177 msgid "The loop cleanup facility has been rewritten again." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:164 +#: ../../whats_new.rst:178 msgid "The signal handling in :meth:`Client.run` has been removed." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:169 -msgid "Custom exception classes are now used for all default checks in the library (:issue:`2101`)" +#: ../../whats_new.rst:183 +msgid "" +"Custom exception classes are now used for all default checks in the " +"library (:issue:`2101`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:175 +#: ../../whats_new.rst:189 msgid "v1.0.1" -msgstr "" +msgstr "v1.0.1" -#: ../../whats_new.rst:180 +#: ../../whats_new.rst:194 msgid "Fix issue with speaking state being cast to ``int`` when it was invalid." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:181 -msgid "Fix some issues with loop cleanup that some users experienced on Linux machines." +#: ../../whats_new.rst:195 +msgid "" +"Fix some issues with loop cleanup that some users experienced on Linux " +"machines." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:182 +#: ../../whats_new.rst:196 msgid "Fix voice handshake race condition (:issue:`2056`, :issue:`2063`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:187 +#: ../../whats_new.rst:201 msgid "v1.0.0" msgstr "v1.0.0" -#: ../../whats_new.rst:189 -msgid "The changeset for this version are too big to be listed here, for more information please see :ref:`the migrating page <migrating_1_0>`." -msgstr "このバージョンの変更は大きすぎるため、この場所に収まりきりません。詳細については :ref:`移行についてのページ <migrating_1_0>` を参照してください。" +#: ../../whats_new.rst:203 +msgid "" +"The changeset for this version are too big to be listed here, for more " +"information please see :ref:`the migrating page <migrating_1_0>`." +msgstr "" +"このバージョンの変更は大きすぎるため、この場所に収まりきりません。詳細については :ref:`移行についてのページ " +"<migrating_1_0>` を参照してください。" -#: ../../whats_new.rst:196 +#: ../../whats_new.rst:210 msgid "v0.16.6" msgstr "v0.16.6" -#: ../../whats_new.rst:201 +#: ../../whats_new.rst:215 msgid "Fix issue with :meth:`Client.create_server` that made it stop working." msgstr ":meth:`Client.create_server` によって動作が停止する問題を修正しました。" -#: ../../whats_new.rst:202 +#: ../../whats_new.rst:216 msgid "Fix main thread being blocked upon calling ``StreamPlayer.stop``." msgstr "``StreamPlayer.stop`` の呼び出し時にメインスレッドがブロックされるのを修正しました。" -#: ../../whats_new.rst:203 +#: ../../whats_new.rst:217 msgid "Handle HEARTBEAT_ACK and resume gracefully when it occurs." msgstr "HEARTBEAT_ACKを処理し、正常に再開します。" -#: ../../whats_new.rst:204 -msgid "Fix race condition when pre-emptively rate limiting that caused releasing an already released lock." +#: ../../whats_new.rst:218 +msgid "" +"Fix race condition when pre-emptively rate limiting that caused releasing" +" an already released lock." msgstr "既に開放されているロックを解放しようとする原因になっていた先制的なレート制限を行っている時の競合状態を修正しました。" -#: ../../whats_new.rst:205 +#: ../../whats_new.rst:219 msgid "Fix invalid state errors when immediately cancelling a coroutine." msgstr "コルーチンを直ちにキャンセルするときに無効な状態になるエラーを修正しました。" -#: ../../whats_new.rst:210 +#: ../../whats_new.rst:224 msgid "v0.16.1" msgstr "v0.16.1" -#: ../../whats_new.rst:212 -msgid "This release is just a bug fix release with some better rate limit implementation." +#: ../../whats_new.rst:226 +msgid "" +"This release is just a bug fix release with some better rate limit " +"implementation." msgstr "このリリースはバグ修正であり、いくつかのレート制限の実装が改善されています。" -#: ../../whats_new.rst:217 +#: ../../whats_new.rst:231 msgid "Servers are now properly chunked for user bots." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:218 +#: ../../whats_new.rst:232 msgid "The CDN URL is now used instead of the API URL for assets." msgstr "アセットのAPI URLの代わりにCDN URLが使用されるようになりました。" -#: ../../whats_new.rst:219 +#: ../../whats_new.rst:233 msgid "Rate limit implementation now tries to use header information if possible." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:220 +#: ../../whats_new.rst:234 msgid "Event loop is now properly propagated (:issue:`420`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:221 -msgid "Allow falsey values in :meth:`Client.send_message` and :meth:`Client.send_file`." +#: ../../whats_new.rst:235 +msgid "" +"Allow falsey values in :meth:`Client.send_message` and " +":meth:`Client.send_file`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:226 +#: ../../whats_new.rst:240 msgid "v0.16.0" msgstr "v0.16.0" -#: ../../whats_new.rst:231 -msgid "Add :attr:`Channel.overwrites` to get all the permission overwrites of a channel." +#: ../../whats_new.rst:245 +msgid "" +"Add :attr:`Channel.overwrites` to get all the permission overwrites of a " +"channel." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:232 +#: ../../whats_new.rst:246 msgid "Add :attr:`Server.features` to get information about partnered servers." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:237 -msgid "Timeout when waiting for offline members while triggering :func:`on_ready`." +#: ../../whats_new.rst:251 +msgid "" +"Timeout when waiting for offline members while triggering " +":func:`on_ready`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:239 -msgid "The fact that we did not timeout caused a gigantic memory leak in the library that caused thousands of duplicate :class:`Member` instances causing big memory spikes." +#: ../../whats_new.rst:253 +msgid "" +"The fact that we did not timeout caused a gigantic memory leak in the " +"library that caused thousands of duplicate :class:`Member` instances " +"causing big memory spikes." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:242 +#: ../../whats_new.rst:256 msgid "Discard null sequences in the gateway." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:244 -msgid "The fact these were not discarded meant that :func:`on_ready` kept being called instead of :func:`on_resumed`. Since this has been corrected, in most cases :func:`on_ready` will be called once or twice with :func:`on_resumed` being called much more often." +#: ../../whats_new.rst:258 +msgid "" +"The fact these were not discarded meant that :func:`on_ready` kept being " +"called instead of :func:`on_resumed`. Since this has been corrected, in " +"most cases :func:`on_ready` will be called once or twice with " +":func:`on_resumed` being called much more often." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:251 +#: ../../whats_new.rst:265 msgid "v0.15.1" msgstr "v0.15.1" -#: ../../whats_new.rst:253 +#: ../../whats_new.rst:267 msgid "Fix crash on duplicate or out of order reactions." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:258 +#: ../../whats_new.rst:272 msgid "v0.15.0" msgstr "v0.15.0" -#: ../../whats_new.rst:263 +#: ../../whats_new.rst:277 msgid "Rich Embeds for messages are now supported." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:265 -msgid "To do so, create your own :class:`Embed` and pass the instance to the ``embed`` keyword argument to :meth:`Client.send_message` or :meth:`Client.edit_message`." +#: ../../whats_new.rst:279 +msgid "" +"To do so, create your own :class:`Embed` and pass the instance to the " +"``embed`` keyword argument to :meth:`Client.send_message` or " +":meth:`Client.edit_message`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:266 +#: ../../whats_new.rst:280 msgid "Add :meth:`Client.clear_reactions` to remove all reactions from a message." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:267 -msgid "Add support for MESSAGE_REACTION_REMOVE_ALL event, under :func:`on_reaction_clear`." +#: ../../whats_new.rst:281 +msgid "" +"Add support for MESSAGE_REACTION_REMOVE_ALL event, under " +":func:`on_reaction_clear`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:268 -msgid "Add :meth:`Permissions.update` and :meth:`PermissionOverwrite.update` for bulk permission updates." +#: ../../whats_new.rst:282 +msgid "" +"Add :meth:`Permissions.update` and :meth:`PermissionOverwrite.update` for" +" bulk permission updates." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:270 -msgid "This allows you to use e.g. ``p.update(read_messages=True, send_messages=False)`` in a single line." +#: ../../whats_new.rst:284 +msgid "" +"This allows you to use e.g. ``p.update(read_messages=True, " +"send_messages=False)`` in a single line." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:271 -msgid "Add :meth:`PermissionOverwrite.is_empty` to check if the overwrite is empty (i.e. has no overwrites set explicitly as true or false)." +#: ../../whats_new.rst:285 +msgid "" +"Add :meth:`PermissionOverwrite.is_empty` to check if the overwrite is " +"empty (i.e. has no overwrites set explicitly as true or false)." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:273 +#: ../../whats_new.rst:287 msgid "For the command extension, the following changed:" msgstr "コマンド拡張の場合、以下のことが変更されます。" -#: ../../whats_new.rst:275 +#: ../../whats_new.rst:289 msgid "``Context`` is no longer slotted to facilitate setting dynamic attributes." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:280 +#: ../../whats_new.rst:294 msgid "v0.14.3" msgstr "v0.14.3" -#: ../../whats_new.rst:285 +#: ../../whats_new.rst:299 msgid "Fix crash when dealing with MESSAGE_REACTION_REMOVE" msgstr "MESSAGE_REACTION_REMOVEを扱う際のクラッシュを修正しました" -#: ../../whats_new.rst:286 +#: ../../whats_new.rst:300 msgid "Fix incorrect buckets for reactions." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:291 +#: ../../whats_new.rst:305 msgid "v0.14.2" msgstr "v0.14.2" -#: ../../whats_new.rst:297 -msgid ":meth:`Client.wait_for_reaction` now returns a namedtuple with ``reaction`` and ``user`` attributes." +#: ../../whats_new.rst:311 +msgid "" +":meth:`Client.wait_for_reaction` now returns a namedtuple with " +"``reaction`` and ``user`` attributes." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:297 -msgid "This is for better support in the case that ``None`` is returned since tuple unpacking can lead to issues." +#: ../../whats_new.rst:311 +msgid "" +"This is for better support in the case that ``None`` is returned since " +"tuple unpacking can lead to issues." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:302 -msgid "Fix bug that disallowed ``None`` to be passed for ``emoji`` parameter in :meth:`Client.wait_for_reaction`." +#: ../../whats_new.rst:316 +msgid "" +"Fix bug that disallowed ``None`` to be passed for ``emoji`` parameter in " +":meth:`Client.wait_for_reaction`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:307 +#: ../../whats_new.rst:321 msgid "v0.14.1" msgstr "v0.14.1" -#: ../../whats_new.rst:310 +#: ../../whats_new.rst:324 msgid "Bug fixes" msgstr "バグ修正" -#: ../../whats_new.rst:313 +#: ../../whats_new.rst:327 msgid "Fix bug with `Reaction` not being visible at import." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:313 +#: ../../whats_new.rst:327 msgid "This was also breaking the documentation." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:318 +#: ../../whats_new.rst:332 msgid "v0.14.0" msgstr "v0.14.0" -#: ../../whats_new.rst:320 +#: ../../whats_new.rst:334 msgid "This update adds new API features and a couple of bug fixes." msgstr "このアップデートには、新しいAPI機能といくつかのバグ修正が含まれています。" -#: ../../whats_new.rst:325 -msgid "Add support for Manage Webhooks permission under :attr:`Permissions.manage_webhooks`" +#: ../../whats_new.rst:339 +msgid "" +"Add support for Manage Webhooks permission under " +":attr:`Permissions.manage_webhooks`" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:326 +#: ../../whats_new.rst:340 msgid "Add support for ``around`` argument in 3.5+ :meth:`Client.logs_from`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:334 +#: ../../whats_new.rst:348 msgid "Add support for reactions." msgstr "リアクションのサポートを追加します。" -#: ../../whats_new.rst:328 +#: ../../whats_new.rst:342 msgid ":meth:`Client.add_reaction` to add a reactions" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:329 +#: ../../whats_new.rst:343 msgid ":meth:`Client.remove_reaction` to remove a reaction." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:330 -msgid ":meth:`Client.get_reaction_users` to get the users that reacted to a message." +#: ../../whats_new.rst:344 +msgid "" +":meth:`Client.get_reaction_users` to get the users that reacted to a " +"message." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:331 +#: ../../whats_new.rst:345 msgid ":attr:`Permissions.add_reactions` permission bit support." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:332 +#: ../../whats_new.rst:346 msgid "Two new events, :func:`on_reaction_add` and :func:`on_reaction_remove`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:333 +#: ../../whats_new.rst:347 msgid ":attr:`Message.reactions` to get reactions from a message." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:334 +#: ../../whats_new.rst:348 msgid ":meth:`Client.wait_for_reaction` to wait for a reaction from a user." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:339 +#: ../../whats_new.rst:353 msgid "Fix bug with Paginator still allowing lines that are too long." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:340 +#: ../../whats_new.rst:354 msgid "Fix the :attr:`Permissions.manage_emojis` bit being incorrect." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:345 +#: ../../whats_new.rst:359 msgid "v0.13.0" msgstr "v0.13.0" -#: ../../whats_new.rst:347 +#: ../../whats_new.rst:361 msgid "This is a backwards compatible update with new features." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:352 +#: ../../whats_new.rst:366 msgid "Add the ability to manage emojis." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:354 +#: ../../whats_new.rst:368 msgid ":meth:`Client.create_custom_emoji` to create new emoji." msgstr "新しい絵文字を作成する :meth:`Client.create_custom_emoji` 。" -#: ../../whats_new.rst:355 +#: ../../whats_new.rst:369 msgid ":meth:`Client.edit_custom_emoji` to edit an old emoji." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:356 +#: ../../whats_new.rst:370 msgid ":meth:`Client.delete_custom_emoji` to delete a custom emoji." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:357 +#: ../../whats_new.rst:371 msgid "Add new :attr:`Permissions.manage_emojis` toggle." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:359 +#: ../../whats_new.rst:373 msgid "This applies for :class:`PermissionOverwrite` as well." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:360 +#: ../../whats_new.rst:374 msgid "Add new statuses for :class:`Status`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:362 -msgid ":attr:`Status.dnd` (aliased with :attr:`Status.do_not_disturb`\\) for Do Not Disturb." +#: ../../whats_new.rst:376 +msgid "" +":attr:`Status.dnd` (aliased with :attr:`Status.do_not_disturb`\\) for Do " +"Not Disturb." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:363 -msgid ":attr:`Status.invisible` for setting your status to invisible (please see the docs for a caveat)." +#: ../../whats_new.rst:377 +msgid "" +":attr:`Status.invisible` for setting your status to invisible (please see" +" the docs for a caveat)." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:364 +#: ../../whats_new.rst:378 msgid "Deprecate :meth:`Client.change_status`" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:366 -msgid "Use :meth:`Client.change_presence` instead for better more up to date functionality." +#: ../../whats_new.rst:380 +msgid "" +"Use :meth:`Client.change_presence` instead for better more up to date " +"functionality." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:367 +#: ../../whats_new.rst:381 msgid "This method is subject for removal in a future API version." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:368 -msgid "Add :meth:`Client.change_presence` for changing your status with the new Discord API change." +#: ../../whats_new.rst:382 +msgid "" +"Add :meth:`Client.change_presence` for changing your status with the new " +"Discord API change." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:370 -msgid "This is the only method that allows changing your status to invisible or do not disturb." +#: ../../whats_new.rst:384 +msgid "" +"This is the only method that allows changing your status to invisible or " +"do not disturb." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:375 +#: ../../whats_new.rst:389 msgid "Paginator pages do not exceed their max_size anymore (:issue:`340`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:376 -msgid "Do Not Disturb users no longer show up offline due to the new :class:`Status` changes." +#: ../../whats_new.rst:390 +msgid "" +"Do Not Disturb users no longer show up offline due to the new " +":class:`Status` changes." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:381 +#: ../../whats_new.rst:395 msgid "v0.12.0" msgstr "v0.12.0" -#: ../../whats_new.rst:383 +#: ../../whats_new.rst:397 msgid "This is a bug fix update that also comes with new features." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:388 +#: ../../whats_new.rst:402 msgid "Add custom emoji support." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:390 +#: ../../whats_new.rst:404 msgid "Adds a new class to represent a custom Emoji named :class:`Emoji`" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:391 +#: ../../whats_new.rst:405 msgid "Adds a utility generator function, :meth:`Client.get_all_emojis`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:392 +#: ../../whats_new.rst:406 msgid "Adds a list of emojis on a server, :attr:`Server.emojis`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:393 +#: ../../whats_new.rst:407 msgid "Adds a new event, :func:`on_server_emojis_update`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:394 +#: ../../whats_new.rst:408 msgid "Add new server regions to :class:`ServerRegion`" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:396 +#: ../../whats_new.rst:410 msgid ":attr:`ServerRegion.eu_central` and :attr:`ServerRegion.eu_west`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:397 -msgid "Add support for new pinned system message under :attr:`MessageType.pins_add`." +#: ../../whats_new.rst:411 +msgid "" +"Add support for new pinned system message under " +":attr:`MessageType.pins_add`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:398 -msgid "Add order comparisons for :class:`Role` to allow it to be compared with regards to hierarchy." +#: ../../whats_new.rst:412 +msgid "" +"Add order comparisons for :class:`Role` to allow it to be compared with " +"regards to hierarchy." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:400 -msgid "This means that you can now do ``role_a > role_b`` etc to check if ``role_b`` is lower in the hierarchy." +#: ../../whats_new.rst:414 +msgid "" +"This means that you can now do ``role_a > role_b`` etc to check if " +"``role_b`` is lower in the hierarchy." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:402 +#: ../../whats_new.rst:416 msgid "Add :attr:`Server.role_hierarchy` to get the server's role hierarchy." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:403 -msgid "Add :attr:`Member.server_permissions` to get a member's server permissions without their channel specific overwrites." +#: ../../whats_new.rst:417 +msgid "" +"Add :attr:`Member.server_permissions` to get a member's server " +"permissions without their channel specific overwrites." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:404 +#: ../../whats_new.rst:418 msgid "Add :meth:`Client.get_user_info` to retrieve a user's info from their ID." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:405 -msgid "Add a new ``Player`` property, ``Player.error`` to fetch the error that stopped the player." +#: ../../whats_new.rst:419 +msgid "" +"Add a new ``Player`` property, ``Player.error`` to fetch the error that " +"stopped the player." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:407 -msgid "To help with this change, a player's ``after`` function can now take a single parameter denoting the current player." +#: ../../whats_new.rst:421 +msgid "" +"To help with this change, a player's ``after`` function can now take a " +"single parameter denoting the current player." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:408 +#: ../../whats_new.rst:422 msgid "Add support for server verification levels." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:410 +#: ../../whats_new.rst:424 msgid "Adds a new enum called :class:`VerificationLevel`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:411 -msgid "This enum can be used in :meth:`Client.edit_server` under the ``verification_level`` keyword argument." +#: ../../whats_new.rst:425 +msgid "" +"This enum can be used in :meth:`Client.edit_server` under the " +"``verification_level`` keyword argument." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:412 +#: ../../whats_new.rst:426 msgid "Adds a new attribute in the server, :attr:`Server.verification_level`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:413 -msgid "Add :attr:`Server.voice_client` shortcut property for :meth:`Client.voice_client_in`." +#: ../../whats_new.rst:427 +msgid "" +"Add :attr:`Server.voice_client` shortcut property for " +":meth:`Client.voice_client_in`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:415 -msgid "This is technically old (was added in v0.10.0) but was undocumented until v0.12.0." +#: ../../whats_new.rst:429 +msgid "" +"This is technically old (was added in v0.10.0) but was undocumented until" +" v0.12.0." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:417 ../../whats_new.rst:463 +#: ../../whats_new.rst:431 ../../whats_new.rst:477 msgid "For the command extension, the following are new:" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:419 +#: ../../whats_new.rst:433 msgid "Add custom emoji converter." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:420 +#: ../../whats_new.rst:434 msgid "All default converters that can take IDs can now convert via ID." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:421 +#: ../../whats_new.rst:435 msgid "Add coroutine support for ``Bot.command_prefix``." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:422 +#: ../../whats_new.rst:436 msgid "Add a method to reset command cooldown." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:427 -msgid "Fix bug that caused the library to not work with the latest ``websockets`` library." +#: ../../whats_new.rst:441 +msgid "" +"Fix bug that caused the library to not work with the latest " +"``websockets`` library." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:428 +#: ../../whats_new.rst:442 msgid "Fix bug that leaked keep alive threads (:issue:`309`)" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:429 -msgid "Fix bug that disallowed :class:`ServerRegion` from being used in :meth:`Client.edit_server`." +#: ../../whats_new.rst:443 +msgid "" +"Fix bug that disallowed :class:`ServerRegion` from being used in " +":meth:`Client.edit_server`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:430 -msgid "Fix bug in :meth:`Channel.permissions_for` that caused permission resolution to happen out of order." +#: ../../whats_new.rst:444 +msgid "" +"Fix bug in :meth:`Channel.permissions_for` that caused permission " +"resolution to happen out of order." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:431 -msgid "Fix bug in :attr:`Member.top_role` that did not account for same-position roles." +#: ../../whats_new.rst:445 +msgid "" +"Fix bug in :attr:`Member.top_role` that did not account for same-position" +" roles." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:436 +#: ../../whats_new.rst:450 msgid "v0.11.0" msgstr "v0.11.0" -#: ../../whats_new.rst:438 -msgid "This is a minor bug fix update that comes with a gateway update (v5 -> v6)." +#: ../../whats_new.rst:452 +msgid "" +"This is a minor bug fix update that comes with a gateway update (v5 -> " +"v6)." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:441 +#: ../../whats_new.rst:455 msgid "Breaking Changes" msgstr "破壊的変更" -#: ../../whats_new.rst:443 -msgid "``Permissions.change_nicknames`` has been renamed to :attr:`Permissions.change_nickname` to match the UI." +#: ../../whats_new.rst:457 +msgid "" +"``Permissions.change_nicknames`` has been renamed to " +":attr:`Permissions.change_nickname` to match the UI." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:448 +#: ../../whats_new.rst:462 msgid "Add the ability to prune members via :meth:`Client.prune_members`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:449 -msgid "Switch the websocket gateway version to v6 from v5. This allows the library to work with group DMs and 1-on-1 calls." +#: ../../whats_new.rst:463 +msgid "" +"Switch the websocket gateway version to v6 from v5. This allows the " +"library to work with group DMs and 1-on-1 calls." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:450 +#: ../../whats_new.rst:464 msgid "Add :attr:`AppInfo.owner` attribute." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:451 +#: ../../whats_new.rst:465 msgid "Add :class:`CallMessage` for group voice call messages." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:452 +#: ../../whats_new.rst:466 msgid "Add :class:`GroupCall` for group voice call information." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:453 +#: ../../whats_new.rst:467 msgid "Add :attr:`Message.system_content` to get the system message." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:454 -msgid "Add the remaining VIP servers and the Brazil servers into :class:`ServerRegion` enum." +#: ../../whats_new.rst:468 +msgid "" +"Add the remaining VIP servers and the Brazil servers into " +":class:`ServerRegion` enum." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:455 -msgid "Add ``stderr`` argument to :meth:`VoiceClient.create_ffmpeg_player` to redirect stderr." +#: ../../whats_new.rst:469 +msgid "" +"Add ``stderr`` argument to :meth:`VoiceClient.create_ffmpeg_player` to " +"redirect stderr." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:456 -msgid "The library now handles implicit permission resolution in :meth:`Channel.permissions_for`." +#: ../../whats_new.rst:470 +msgid "" +"The library now handles implicit permission resolution in " +":meth:`Channel.permissions_for`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:457 +#: ../../whats_new.rst:471 msgid "Add :attr:`Server.mfa_level` to query a server's 2FA requirement." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:458 +#: ../../whats_new.rst:472 msgid "Add :attr:`Permissions.external_emojis` permission." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:459 +#: ../../whats_new.rst:473 msgid "Add :attr:`Member.voice` attribute that refers to a :class:`VoiceState`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:461 -msgid "For backwards compatibility, the member object will have properties mirroring the old behaviour." +#: ../../whats_new.rst:475 +msgid "" +"For backwards compatibility, the member object will have properties " +"mirroring the old behaviour." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:465 +#: ../../whats_new.rst:479 msgid "Command cooldown system with the ``cooldown`` decorator." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:466 -msgid "``UserInputError`` exception for the hierarchy for user input related errors." +#: ../../whats_new.rst:480 +msgid "" +"``UserInputError`` exception for the hierarchy for user input related " +"errors." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:471 +#: ../../whats_new.rst:485 msgid ":attr:`Client.email` is now saved when using a token for user accounts." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:472 +#: ../../whats_new.rst:486 msgid "Fix issue when removing roles out of order." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:473 +#: ../../whats_new.rst:487 msgid "Fix bug where discriminators would not update." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:474 -msgid "Handle cases where ``HEARTBEAT`` opcode is received. This caused bots to disconnect seemingly randomly." +#: ../../whats_new.rst:488 +msgid "" +"Handle cases where ``HEARTBEAT`` opcode is received. This caused bots to " +"disconnect seemingly randomly." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:476 +#: ../../whats_new.rst:490 msgid "For the command extension, the following bug fixes apply:" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:478 +#: ../../whats_new.rst:492 msgid "``Bot.check`` decorator is actually a decorator not requiring parentheses." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:479 -msgid "``Bot.remove_command`` and ``Group.remove_command`` no longer throw if the command doesn't exist." +#: ../../whats_new.rst:493 +msgid "" +"``Bot.remove_command`` and ``Group.remove_command`` no longer throw if " +"the command doesn't exist." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:480 +#: ../../whats_new.rst:494 msgid "Command names are no longer forced to be ``lower()``." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:481 -msgid "Fix a bug where Member and User converters failed to work in private message contexts." +#: ../../whats_new.rst:495 +msgid "" +"Fix a bug where Member and User converters failed to work in private " +"message contexts." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:482 -msgid "``HelpFormatter`` now ignores hidden commands when deciding the maximum width." +#: ../../whats_new.rst:496 +msgid "" +"``HelpFormatter`` now ignores hidden commands when deciding the maximum " +"width." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:487 +#: ../../whats_new.rst:501 msgid "v0.10.0" msgstr "v0.10.0" -#: ../../whats_new.rst:489 -msgid "For breaking changes, see :ref:`migrating-to-async`. The breaking changes listed there will not be enumerated below. Since this version is rather a big departure from v0.9.2, this change log will be non-exhaustive." +#: ../../whats_new.rst:503 +msgid "" +"For breaking changes, see :ref:`migrating-to-async`. The breaking changes" +" listed there will not be enumerated below. Since this version is rather " +"a big departure from v0.9.2, this change log will be non-exhaustive." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:494 -msgid "The library is now fully ``asyncio`` compatible, allowing you to write non-blocking code a lot more easily." +#: ../../whats_new.rst:508 +msgid "" +"The library is now fully ``asyncio`` compatible, allowing you to write " +"non-blocking code a lot more easily." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:495 +#: ../../whats_new.rst:509 msgid "The library now fully handles 429s and unconditionally retries on 502s." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:496 -msgid "A new command extension module was added but is currently undocumented. Figuring it out is left as an exercise to the reader." +#: ../../whats_new.rst:510 +msgid "" +"A new command extension module was added but is currently undocumented. " +"Figuring it out is left as an exercise to the reader." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:497 -msgid "Two new exception types, :exc:`Forbidden` and :exc:`NotFound` to denote permission errors or 404 errors." +#: ../../whats_new.rst:511 +msgid "" +"Two new exception types, :exc:`Forbidden` and :exc:`NotFound` to denote " +"permission errors or 404 errors." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:498 +#: ../../whats_new.rst:512 msgid "Added :meth:`Client.delete_invite` to revoke invites." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:499 -msgid "Added support for sending voice. Check :class:`VoiceClient` for more details." +#: ../../whats_new.rst:513 +msgid "" +"Added support for sending voice. Check :class:`VoiceClient` for more " +"details." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:500 -msgid "Added :meth:`Client.wait_for_message` coroutine to aid with follow up commands." +#: ../../whats_new.rst:514 +msgid "" +"Added :meth:`Client.wait_for_message` coroutine to aid with follow up " +"commands." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:501 -msgid "Added :data:`version_info` named tuple to check version info of the library." +#: ../../whats_new.rst:515 +msgid "" +"Added :data:`version_info` named tuple to check version info of the " +"library." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:502 -msgid "Login credentials are now cached to have a faster login experience. You can disable this by passing in ``cache_auth=False`` when constructing a :class:`Client`." +#: ../../whats_new.rst:516 +msgid "" +"Login credentials are now cached to have a faster login experience. You " +"can disable this by passing in ``cache_auth=False`` when constructing a " +":class:`Client`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:504 -msgid "New utility function, :func:`discord.utils.get` to simplify retrieval of items based on attributes." +#: ../../whats_new.rst:518 +msgid "" +"New utility function, :func:`discord.utils.get` to simplify retrieval of " +"items based on attributes." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:505 -msgid "All data classes now support ``!=``, ``==``, ``hash(obj)`` and ``str(obj)``." +#: ../../whats_new.rst:519 +msgid "" +"All data classes now support ``!=``, ``==``, ``hash(obj)`` and " +"``str(obj)``." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:506 +#: ../../whats_new.rst:520 msgid "Added :meth:`Client.get_bans` to get banned members from a server." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:507 -msgid "Added :meth:`Client.invites_from` to get currently active invites in a server." +#: ../../whats_new.rst:521 +msgid "" +"Added :meth:`Client.invites_from` to get currently active invites in a " +"server." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:508 -msgid "Added :attr:`Server.me` attribute to get the :class:`Member` version of :attr:`Client.user`." +#: ../../whats_new.rst:522 +msgid "" +"Added :attr:`Server.me` attribute to get the :class:`Member` version of " +":attr:`Client.user`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:509 -msgid "Most data classes now support a ``hash(obj)`` function to allow you to use them in ``set`` or ``dict`` classes or subclasses." +#: ../../whats_new.rst:523 +msgid "" +"Most data classes now support a ``hash(obj)`` function to allow you to " +"use them in ``set`` or ``dict`` classes or subclasses." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:510 -msgid "Add :meth:`Message.clean_content` to get a text version of the content with the user and channel mentioned changed into their names." +#: ../../whats_new.rst:524 +msgid "" +"Add :meth:`Message.clean_content` to get a text version of the content " +"with the user and channel mentioned changed into their names." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:511 -msgid "Added a way to remove the messages of the user that just got banned in :meth:`Client.ban`." +#: ../../whats_new.rst:525 +msgid "" +"Added a way to remove the messages of the user that just got banned in " +":meth:`Client.ban`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:512 -msgid "Added :meth:`Client.wait_until_ready` to facilitate easy creation of tasks that require the client cache to be ready." +#: ../../whats_new.rst:526 +msgid "" +"Added :meth:`Client.wait_until_ready` to facilitate easy creation of " +"tasks that require the client cache to be ready." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:513 -msgid "Added :meth:`Client.wait_until_login` to facilitate easy creation of tasks that require the client to be logged in." +#: ../../whats_new.rst:527 +msgid "" +"Added :meth:`Client.wait_until_login` to facilitate easy creation of " +"tasks that require the client to be logged in." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:514 -msgid "Add :class:`discord.Game` to represent any game with custom text to send to :meth:`Client.change_status`." +#: ../../whats_new.rst:528 +msgid "" +"Add :class:`discord.Game` to represent any game with custom text to send " +"to :meth:`Client.change_status`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:515 +#: ../../whats_new.rst:529 msgid "Add :attr:`Message.nonce` attribute." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:516 -msgid "Add :meth:`Member.permissions_in` as another way of doing :meth:`Channel.permissions_for`." +#: ../../whats_new.rst:530 +msgid "" +"Add :meth:`Member.permissions_in` as another way of doing " +":meth:`Channel.permissions_for`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:517 +#: ../../whats_new.rst:531 msgid "Add :meth:`Client.move_member` to move a member to another voice channel." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:518 +#: ../../whats_new.rst:532 msgid "You can now create a server via :meth:`Client.create_server`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:519 +#: ../../whats_new.rst:533 msgid "Added :meth:`Client.edit_server` to edit existing servers." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:520 -msgid "Added :meth:`Client.server_voice_state` to server mute or server deafen a member." +#: ../../whats_new.rst:534 +msgid "" +"Added :meth:`Client.server_voice_state` to server mute or server deafen a" +" member." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:521 +#: ../../whats_new.rst:535 msgid "If you are being rate limited, the library will now handle it for you." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:522 -msgid "Add :func:`on_member_ban` and :func:`on_member_unban` events that trigger when a member is banned/unbanned." +#: ../../whats_new.rst:536 +msgid "" +"Add :func:`on_member_ban` and :func:`on_member_unban` events that trigger" +" when a member is banned/unbanned." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:525 +#: ../../whats_new.rst:539 msgid "Performance Improvements" msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:527 -msgid "All data classes now use ``__slots__`` which greatly reduce the memory usage of things kept in cache." +#: ../../whats_new.rst:541 +msgid "" +"All data classes now use ``__slots__`` which greatly reduce the memory " +"usage of things kept in cache." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:528 -msgid "Due to the usage of ``asyncio``, the CPU usage of the library has gone down significantly." +#: ../../whats_new.rst:542 +msgid "" +"Due to the usage of ``asyncio``, the CPU usage of the library has gone " +"down significantly." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:529 -msgid "A lot of the internal cache lists were changed into dictionaries to change the ``O(n)`` lookup into ``O(1)``." +#: ../../whats_new.rst:543 +msgid "" +"A lot of the internal cache lists were changed into dictionaries to " +"change the ``O(n)`` lookup into ``O(1)``." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:530 -msgid "Compressed READY is now on by default. This means if you're on a lot of servers (or maybe even a few) you would receive performance improvements by having to download and process less data." +#: ../../whats_new.rst:544 +msgid "" +"Compressed READY is now on by default. This means if you're on a lot of " +"servers (or maybe even a few) you would receive performance improvements " +"by having to download and process less data." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:532 -msgid "While minor, change regex from ``\\d+`` to ``[0-9]+`` to avoid unnecessary unicode character lookups." +#: ../../whats_new.rst:546 +msgid "" +"While minor, change regex from ``\\d+`` to ``[0-9]+`` to avoid " +"unnecessary unicode character lookups." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:537 +#: ../../whats_new.rst:551 msgid "Fix bug where guilds being updated did not edit the items in cache." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:538 -msgid "Fix bug where ``member.roles`` were empty upon joining instead of having the ``@everyone`` role." +#: ../../whats_new.rst:552 +msgid "" +"Fix bug where ``member.roles`` were empty upon joining instead of having " +"the ``@everyone`` role." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:539 -msgid "Fix bug where :meth:`Role.is_everyone` was not being set properly when the role was being edited." +#: ../../whats_new.rst:553 +msgid "" +"Fix bug where :meth:`Role.is_everyone` was not being set properly when " +"the role was being edited." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:540 -msgid ":meth:`Client.logs_from` now handles cases where limit > 100 to sidestep the discord API limitation." +#: ../../whats_new.rst:554 +msgid "" +":meth:`Client.logs_from` now handles cases where limit > 100 to sidestep " +"the discord API limitation." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:541 +#: ../../whats_new.rst:555 msgid "Fix bug where a role being deleted would trigger a ``ValueError``." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:542 -msgid "Fix bug where :meth:`Permissions.kick_members` and :meth:`Permissions.ban_members` were flipped." +#: ../../whats_new.rst:556 +msgid "" +"Fix bug where :meth:`Permissions.kick_members` and " +":meth:`Permissions.ban_members` were flipped." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:543 -msgid "Mentions are now triggered normally. This was changed due to the way discord handles it internally." +#: ../../whats_new.rst:557 +msgid "" +"Mentions are now triggered normally. This was changed due to the way " +"discord handles it internally." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:544 -msgid "Fix issue when a :class:`Message` would attempt to upgrade a :attr:`Message.server` when the channel is a :class:`Object`." +#: ../../whats_new.rst:558 +msgid "" +"Fix issue when a :class:`Message` would attempt to upgrade a " +":attr:`Message.server` when the channel is a :class:`Object`." msgstr "" -#: ../../whats_new.rst:546 -msgid "Unavailable servers were not being added into cache, this has been corrected." +#: ../../whats_new.rst:560 +msgid "" +"Unavailable servers were not being added into cache, this has been " +"corrected." msgstr "" |