diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 316 |
1 files changed, 181 insertions, 135 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index a6a27ffba..461c84f1c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -29,14 +29,14 @@ Distribuerad under mjukvarulicensen MIT/X11, se den medföljande filen COPYING e Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) och kryptografisk mjukvara utvecklad av Eric Young ([email protected]) samt UPnP-mjukvara skriven av Thomas Bernard.</translation> </message> <message> - <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/> + <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/> <source>Copyright</source> <translation>Copyright</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source> - <translation>2009-%1 Bitcoin-utvecklarna</translation> + <source>The Bitcoin developers</source> + <translation>Bitcoin-utvecklarna</translation> </message> </context> <context> @@ -67,7 +67,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>&Ny adress</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source> <translation>Detta är dina Bitcoin-adresser för att ta emot betalningar. Du kan ge varje avsändare en egen adress så att du kan hålla reda på vem som betalar dig.</translation> </message> @@ -97,7 +97,17 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Ta bort den valda adressen från listan</translation> </message> <message> - <location line="-14"/> + <location line="+27"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Export</source> + <translation>&Exportera</translation> + </message> + <message> + <location line="-44"/> <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source> <translation>Verifiera meddelandet för att vara säker på att den var signerad med den specificerade Bitcoin-adressen</translation> </message> @@ -319,12 +329,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Signera &meddelande...</translation> </message> <message> - <location line="+299"/> + <location line="+280"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Synkroniserar med nätverk...</translation> </message> <message> - <location line="-368"/> + <location line="-349"/> <source>&Overview</source> <translation>&Översikt</translation> </message> @@ -399,7 +409,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>&Byt Lösenord...</translation> </message> <message> - <location line="+304"/> + <location line="+285"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Importerar block från disk...</translation> </message> @@ -409,12 +419,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Återindexerar block på disken...</translation> </message> <message> - <location line="-300"/> - <source>&Export...</source> - <translation>&Exportera...</translation> - </message> - <message> - <location line="-66"/> + <location line="-347"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Skicka mynt till en Bitcoin-adress</translation> </message> @@ -424,12 +429,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Ändra konfigurationsalternativ för Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil</translation> - </message> - <message> - <location line="-9"/> + <location line="+9"/> <source>Backup wallet to another location</source> <translation>Säkerhetskopiera plånboken till en annan plats</translation> </message> @@ -439,7 +439,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Byt lösenord för kryptering av plånbok</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+6"/> <source>&Debug window</source> <translation>&Debug fönster</translation> </message> @@ -449,23 +449,23 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Öppna debug- och diagnostikkonsolen</translation> </message> <message> - <location line="-7"/> + <location line="-4"/> <source>&Verify message...</source> <translation>&Verifiera meddelande...</translation> </message> <message> - <location line="-163"/> - <location line="+541"/> + <location line="-165"/> + <location line="+530"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-541"/> + <location line="-530"/> <source>Wallet</source> <translation>Plånbok</translation> </message> <message> - <location line="+99"/> + <location line="+101"/> <source>&Send</source> <translation>&Skicka</translation> </message> @@ -510,12 +510,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Verifiera meddelanden för att vara säker på att de var signerade med den specificerade Bitcoin-adressen</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+28"/> <source>&File</source> <translation>&Arkiv</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>&Settings</source> <translation>&Inställningar</translation> </message> @@ -530,12 +530,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Verktygsfält för Tabbar</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Actions toolbar</source> - <translation>Verktygsfältet för Handlingar</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+17"/> <location line="+10"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> @@ -546,12 +541,17 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Bitcoin-klient</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n aktiv anslutning till Bitcoin-nätverket</numerusform><numerusform>%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+22"/> + <source>No block source available...</source> + <translation>Ingen block-källa tillgänglig...</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> <translation>Bearbetat %1 av %2 (uppskattade) block av transaktionshistorik.</translation> </message> @@ -576,7 +576,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation><numerusform>%n vecka</numerusform><numerusform>%n veckor</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> <translation>%1 efter</translation> </message> @@ -591,7 +591,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Transaktioner efter denna kommer inte ännu vara synliga.</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+22"/> <source>Error</source> <translation>Fel</translation> </message> @@ -606,22 +606,22 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Information</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="+70"/> <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> <translation>Transaktionen överskrider storleksgränsen. Du kan dock fortfarande skicka den mot en kostnad av %1, som går till noderna som behandlar din transaktion och bidrar till nätverket. Vill du betala denna avgift?</translation> </message> <message> - <location line="-138"/> + <location line="-140"/> <source>Up to date</source> <translation>Uppdaterad</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+31"/> <source>Catching up...</source> <translation>Hämtar senaste...</translation> </message> <message> - <location line="+110"/> + <location line="+113"/> <source>Confirm transaction fee</source> <translation>Bekräfta överföringsavgift</translation> </message> @@ -671,7 +671,7 @@ Adress: %4 <translation>Denna plånbok är <b>krypterad</b> och för närvarande <b>låst</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ett allvarligt fel har uppstått. Bitcoin kan inte längre köras säkert och kommer att avslutas.</translation> </message> @@ -679,7 +679,7 @@ Adress: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/> <source>Network Alert</source> <translation>Nätverkslarm</translation> </message> @@ -810,8 +810,8 @@ Adress: %4 </message> <message> <location line="+6"/> - <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source> - <translation>Valfri transaktionsavgift per kB som ser till att dina transaktioner behandlas snabbt. De flesta transaktioner är 1 kB. Avgift 0.01 rekommenderas.</translation> + <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> + <translation>Valfri transaktionsavgift per kB som ser till att dina transaktioner behandlas snabbt. De flesta transaktioner är 1 kB.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1060,7 +1060,7 @@ Adress: %4 <translation>Totalt antal transaktioner som ännu inte bekräftats, och som ännu inte räknas med i aktuellt saldo</translation> </message> <message> - <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/> + <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> <translation>osynkroniserad</translation> @@ -1647,6 +1647,19 @@ Adress: %4 </message> </context> <context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/> + <source>The Bitcoin developers</source> + <translation>Bitcoin-utvecklarna</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>[testnet]</source> + <translation>[testnet]</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionDesc</name> <message> <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/> @@ -2121,9 +2134,27 @@ Adress: %4 </message> </context> <context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <location filename="../walletmodel.cpp" line="+193"/> + <source>Send Coins</source> + <translation>Skicka pengar</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/> + <source>&Export</source> + <translation>&Exportera</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil</translation> + </message> + <message> + <location line="+193"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Säkerhetskopiera Plånbok</translation> </message> @@ -2156,37 +2187,37 @@ Adress: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Bitcoin version</translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+102"/> <source>Usage:</source> <translation>Användning:</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-29"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Skicka kommando till -server eller bitcoind</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="-23"/> <source>List commands</source> <translation>Lista kommandon</translation> </message> <message> - <location line="-10"/> + <location line="-12"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Få hjälp med ett kommando</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+24"/> <source>Options:</source> <translation>Inställningar:</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+24"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Ange konfigurationsfil (förvalt: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2196,27 +2227,17 @@ Adress: %4 <translation>Ange pid fil (förvalt: bitcoind.pid)</translation> </message> <message> - <location line="-48"/> - <source>Generate coins</source> - <translation>Generera mynt</translation> - </message> - <message> - <location line="-27"/> - <source>Don't generate coins</source> - <translation>Generera inte mynt</translation> - </message> - <message> - <location line="+74"/> + <location line="-1"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Ange katalog för data</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> + <location line="-9"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> <translation>Sätt databas cache storleken i megabyte (förvalt: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-27"/> + <location line="-28"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Lyssna efter anslutningar på <port> (förvalt: 8333 eller testnet: 18333)</translation> </message> @@ -2231,7 +2252,7 @@ Adress: %4 <translation>Anslut till en nod för att hämta klientadresser, och koppla från</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+82"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Ange din egen publika adress</translation> </message> @@ -2241,22 +2262,22 @@ Adress: %4 <translation>Tröskelvärde för att koppla ifrån klienter som missköter sig (förvalt: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-134"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Antal sekunder att hindra klienter som missköter sig från att ansluta (förvalt: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="-29"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %u för att lyssna på IPv4: %s</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+27"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Lyssna på JSON-RPC-anslutningar på <port> (förvalt: 8332 eller testnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+37"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Tillåt kommandon från kommandotolken och JSON-RPC-kommandon</translation> </message> @@ -2266,17 +2287,17 @@ Adress: %4 <translation>Kör i bakgrunden som tjänst och acceptera kommandon</translation> </message> <message> - <location line="+33"/> + <location line="+37"/> <source>Use the test network</source> <translation>Använd testnätverket</translation> </message> <message> - <location line="-108"/> + <location line="-112"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Acceptera anslutningar utifrån (förvalt: 1 om ingen -proxy eller -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-82"/> + <location line="-80"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2317,11 +2338,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source> - <translation>Fel vid initiering databasmiljön %s! För att återställa, SÄKERHETSKOPIERA KATALOGEN, därefter ta bort allt från det utom wallet.dat.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Fel: Transaktionen avslogs! Detta kan hända om några av mynten i plånboken redan spenderats, t.ex om du använt en kopia av wallet.dat och mynt spenderades i kopian men inte markerats som spenderas här.</translation> </message> @@ -2346,12 +2362,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Sätt den maximala storleken av hög-prioriterade/låg-avgifts transaktioner i byte (förvalt: 27000)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source> - <translation>Ange antalet skriptkontrolltrådar (1-16, 0 = auto, förval: 0)</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> + <location line="+6"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Detta är ett förhands testbygge - använd på egen risk - använd inte för mining eller handels applikationer</translation> </message> @@ -2391,7 +2402,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Block skapande inställningar:</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Koppla enbart upp till den/de specificerade noden/noder</translation> </message> @@ -2411,7 +2422,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Vill du bygga om blockdatabasen nu?</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+2"/> <source>Error initializing block database</source> <translation>Fel vid initiering av blockdatabasen</translation> </message> @@ -2437,11 +2448,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Error: Transaction creation failed!</source> - <translation>Fel: Transaktionen gick inte att skapa!</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source> <translation>Fel: Plånboken är låst, det går ej att skapa en transaktion!</translation> </message> @@ -2511,7 +2517,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Sök efter klienter med DNS sökningen (förvalt: 1 om inte -connect)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+1"/> + <source>Generate coins (default: 0)</source> + <translation>Generera mynt (förvalt: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> <translation>Hur många block att kontrollera vid uppstart (standardvärde: 288, 0 = alla)</translation> </message> @@ -2521,7 +2532,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Hur grundlig blockverifikationen är (0-4, förvalt: 3)</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+19"/> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation>Inte tillräckligt med filbeskrivningar tillgängliga.</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Återskapa blockkedjans index från nuvarande blk000??.dat filer</translation> </message> @@ -2531,7 +2547,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Ange antalet trådar för att hantera RPC anrop (standard: 4)</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+26"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Verifierar block...</translation> </message> @@ -2541,12 +2557,17 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Verifierar plånboken...</translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-69"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Importerar block från extern blk000??.dat fil</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-76"/> + <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> + <translation>Ange antalet skriptkontrolltrådar (upp till 16, 0 = auto, <0 = lämna så många kärnor lediga, förval: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+77"/> <source>Information</source> <translation>Information</translation> </message> @@ -2556,6 +2577,16 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Ogiltig -tor adress: '%s'</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ogiltigt belopp för -minrelaytxfee=<belopp>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ogiltigt belopp för -mintxfee=<belopp>: '%s'</translation> + </message> + <message> <location line="+8"/> <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> <translation>Upprätthåll ett fullständigt transaktionsindex (förval: 0)</translation> @@ -2571,7 +2602,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Maximal buffert för sändning per anslutning, <n>*1000 byte (förvalt: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> <translation>Acceptera bara blockkedjans matchande inbyggda kontrollpunkter (förvalt: 1)</translation> </message> @@ -2631,6 +2662,11 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Krymp debug.log filen vid klient start (förvalt: 1 vid ingen -debug)</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>Signering av transaktion misslyckades</translation> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> <translation>Ange timeout för uppkoppling i millisekunder (förvalt: 5000)</translation> @@ -2641,7 +2677,22 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Systemfel:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+4"/> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation>Transaktions belopp för liten</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transaction amounts must be positive</source> + <translation>Transaktionens belopp måste vara positiva</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transaction too large</source> + <translation>Transaktionen är för stor</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (förvalt: 0)</translation> </message> @@ -2681,7 +2732,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>wallet.dat korrupt, räddning misslyckades</translation> </message> <message> - <location line="-46"/> + <location line="-50"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Lösenord för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> @@ -2696,17 +2747,17 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Skicka kommandon till klient på <ip> (förvalt: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-119"/> + <location line="-120"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Exekvera kommando när det bästa blocket ändras (%s i cmd är utbytt av blockhash)</translation> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+147"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Uppgradera plånboken till senaste formatet</translation> </message> <message> - <location line="-17"/> + <location line="-21"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Sätt storleken på nyckelpoolen till <n> (förvalt: 100)</translation> </message> @@ -2716,12 +2767,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Sök i blockkedjan efter saknade plånboks transaktioner</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+35"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Använd OpenSSL (https) för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="-26"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Serverns certifikatfil (förvalt: server.cert)</translation> </message> @@ -2731,37 +2782,37 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Serverns privata nyckel (förvalt: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-153"/> + <location line="-151"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Accepterade krypteringsalgoritmer (förvalt: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+166"/> + <location line="+165"/> <source>This help message</source> <translation>Det här hjälp medelandet</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn (bind returnerade felmeddelande %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-86"/> + <location line="-91"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Anslut genom socks-proxy</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-10"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Tillåt DNS-sökningar för -addnode, -seednode och -connect</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+55"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Laddar adresser...</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-35"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken är skadad</translation> </message> @@ -2771,22 +2822,22 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken kräver en senare version av Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+87"/> + <location line="+93"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Plånboken behöver skrivas om: Starta om Bitcoin för att färdigställa</translation> </message> <message> - <location line="-89"/> + <location line="-95"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Fel vid inläsning av plånboksfilen wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+28"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Ogiltig -proxy adress: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+56"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Okänt nätverk som anges i -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -2796,7 +2847,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Okänd -socks proxy version begärd: %i</translation> </message> <message> - <location line="-91"/> + <location line="-96"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Kan inte matcha -bind adress: '%s'</translation> </message> @@ -2816,17 +2867,17 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Ogiltig mängd</translation> </message> <message> - <location line="-4"/> + <location line="-6"/> <source>Insufficient funds</source> <translation>Otillräckligt med bitcoins</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+10"/> <source>Loading block index...</source> <translation>Laddar blockindex...</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-57"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Lägg till en nod att koppla upp mot och försök att hålla anslutningen öppen</translation> </message> @@ -2836,52 +2887,47 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn. Bitcoin är förmodligen redan igång.</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+64"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Avgift per KB att lägga till på transaktioner du skickar</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+19"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Laddar plånbok...</translation> </message> <message> - <location line="-53"/> + <location line="-52"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Kan inte nedgradera plånboken</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Cannot initialize keypool</source> - <translation>Kan inte initiera keypool</translation> - </message> - <message> <location line="+3"/> <source>Cannot write default address</source> <translation>Kan inte skriva standardadress</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+64"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Söker igen...</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-57"/> <source>Done loading</source> <translation>Klar med laddning</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+82"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Att använda %s alternativet</translation> </message> <message> - <location line="-71"/> + <location line="-74"/> <source>Error</source> <translation>Fel</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-31"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |