chore: refine english copy and localization labels

9 files changed, 43 insertions, 22 deletions

diff --git a/Localizable.xcstrings b/Localizable.xcstrings
index 2a20ae1..bf36dad 100644
--- a/Localizable.xcstrings
+++ b/Localizable.xcstrings
@@ -46,8 +46,15 @@
         }
       }
     },
-    "Add to Search" : {
-
+    "Add Tag to Search" : {
+      "localizations" : {
+        "en-GB" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Add Tag to Search"
+          }
+        }
+      }
     },
     "All" : {
 
@@ -62,9 +69,17 @@
     "API Key" : {
 
     },
-    "Appearance & Behavior" : {
+    "Appearance and Behavior" : {
       "comment" : "A section header in the settings menu.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "en-GB" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Appearance and Behaviour"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Are you sure you want to delete this collection?" : {
 
@@ -268,7 +283,7 @@
       "comment" : "A section header in the settings view that allows users to manage their downloaded files.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
-    "Flavor" : {
+    "Provider Type" : {
 
     },
     "Grid Layout" : {
@@ -278,7 +293,7 @@
     "Image Quality" : {
 
     },
-    "Import & Export" : {
+    "Import and Export" : {
 
     },
     "Import Bookmarks" : {
@@ -314,7 +329,10 @@
     "Manage Collections" : {
 
     },
-    "Manually Load Next Page" : {
+    "Load Next Page" : {
+
+    },
+    "Moebooru Feed" : {
 
     },
     "New Collection" : {
@@ -385,7 +403,7 @@
         }
       }
     },
-    "Open Source in Safari" : {
+    "Open Source Link in Safari" : {
       "localizations" : {
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
@@ -555,6 +573,9 @@
       "comment" : "A menu item that shows detailed information about a favorite post.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
+    "Show Held Posts" : {
+
+    },
     "Sort" : {
 
     },
@@ -577,15 +598,15 @@
         }
       }
     },
-    "Tap the bookmark button on a search page to add a bookmark." : {
+    "Use the bookmark button on a search page to add a bookmark." : {
 
     },
-    "Tap the heart button on a post to add it to favorites." : {
+    "Use the heart button on a post to add it to Favorites." : {
       "localizations" : {
         "en-GB" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Tap the heart button on a post to add it to favourites."
+            "value" : "Use the heart button on a post to add it to Favourites."
           }
         }
       }
@@ -651,4 +672,4 @@
     }
   },
   "version" : "1.1"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/Sora/Views/BookmarksView.swift b/Sora/Views/BookmarksView.swift
index babc667..5aa05ce 100644
--- a/Sora/Views/BookmarksView.swift
+++ b/Sora/Views/BookmarksView.swift
@@ -12,7 +12,7 @@ struct BookmarksView: View {
       title: "Bookmarks",
       emptyMessage: "No Bookmarks",
       emptyIcon: "bookmark",
-      emptyDescription: "Tap the bookmark button on a search page to add a bookmark.",
+      emptyDescription: "Use the bookmark button on a search page to add a bookmark.",
       removeAllMessage:
         "Are you sure you want to remove all bookmarks? This action cannot be undone.",
       removeAllButtonText: "Remove All Bookmarks",
diff --git a/Sora/Views/FavoritesView.swift b/Sora/Views/FavoritesView.swift
index 04ecd24..a0357da 100644
--- a/Sora/Views/FavoritesView.swift
+++ b/Sora/Views/FavoritesView.swift
@@ -173,7 +173,7 @@ struct FavoritesView: View {  // swiftlint:disable:this type_body_length
           ContentUnavailableView(
             "No Favorites",
             systemImage: "heart",
-            description: Text("Tap the heart button on a post to add it to favorites.")
+            description: Text("Use the heart button on a post to add it to Favorites.")
           )
         } else {
           #if os(macOS)
@@ -598,7 +598,7 @@ struct FavoritesView: View {  // swiftlint:disable:this type_body_length
           await localManager.performSearch(settings: localSettings)
         }
       }) {
-        Label("Add to Search", systemImage: "plus")
+        Label("Add Tag to Search", systemImage: "plus")
       }
 
       Menu {
diff --git a/Sora/Views/Generic/GenericListView.swift b/Sora/Views/Generic/GenericListView.swift
index 096ac85..ac65da3 100644
--- a/Sora/Views/Generic/GenericListView.swift
+++ b/Sora/Views/Generic/GenericListView.swift
@@ -498,7 +498,7 @@ struct GenericListView<T: Identifiable & Hashable & GenericItem>: View {
           await localManager.performSearch(settings: localSettings)
         }
       }) {
-        Label("Add to Search", systemImage: "plus")
+        Label("Add Tag to Search", systemImage: "plus")
       }
 
       if allowBookmarking {
diff --git a/Sora/Views/Post/Details/PostDetailsImageView.swift b/Sora/Views/Post/Details/PostDetailsImageView.swift
index b1d4498..dda1356 100644
--- a/Sora/Views/Post/Details/PostDetailsImageView.swift
+++ b/Sora/Views/Post/Details/PostDetailsImageView.swift
@@ -105,7 +105,7 @@ struct PostDetailsImageView<Placeholder: View>: View {
             Button {
               openURL(URL(string: source)!)
             } label: {
-              Label("Open Source in Safari", systemImage: "safari")
+              Label("Open Source Link in Safari", systemImage: "safari")
             }
           }
         }
diff --git a/Sora/Views/Post/Details/PostDetailsTagsView.swift b/Sora/Views/Post/Details/PostDetailsTagsView.swift
index 684422e..72ba757 100644
--- a/Sora/Views/Post/Details/PostDetailsTagsView.swift
+++ b/Sora/Views/Post/Details/PostDetailsTagsView.swift
@@ -62,7 +62,7 @@ struct PostDetailsTagsView: View {
               }
             }
           }) {
-            Label("Add to Search", systemImage: "plus")
+            Label("Add Tag to Search", systemImage: "plus")
           }
           .disabled(
             isNestedContext
diff --git a/Sora/Views/Post/Grid/PostGridView.swift b/Sora/Views/Post/Grid/PostGridView.swift
index 03e5575..7a7b5fa 100644
--- a/Sora/Views/Post/Grid/PostGridView.swift
+++ b/Sora/Views/Post/Grid/PostGridView.swift
@@ -333,7 +333,7 @@ struct PostGridView: View {  // swiftlint:disable:this type_body_length
           }
         ) {
           Label(
-            "Manually Load Next Page",
+            "Load Next Page",
             systemImage: "arrow.down.to.line"
           )
         }
diff --git a/Sora/Views/Settings/Section/SettingsSectionProviderView.swift b/Sora/Views/Settings/Section/SettingsSectionProviderView.swift
index 9ba7610..cbfae37 100644
--- a/Sora/Views/Settings/Section/SettingsSectionProviderView.swift
+++ b/Sora/Views/Settings/Section/SettingsSectionProviderView.swift
@@ -107,7 +107,7 @@ struct SettingsSectionProviderView: View {
             TextField("Domain", text: $newDomain)
               .autocorrectionDisabled(true)
 
-            Picker("Flavor", selection: $newFlavor) {
+            Picker("Provider Type", selection: $newFlavor) {
               ForEach(BooruProviderFlavor.allCases, id: \.self) { flavor in
                 Text(flavor.rawValue).tag(flavor)
               }
diff --git a/Sora/Views/Settings/SettingsView.swift b/Sora/Views/Settings/SettingsView.swift
index 3f1d309..814a303 100644
--- a/Sora/Views/Settings/SettingsView.swift
+++ b/Sora/Views/Settings/SettingsView.swift
@@ -4,7 +4,7 @@ struct SettingsView: View {
   var body: some View {
     NavigationStack {
       Form {
-        Section(header: Text("Appearance & Behavior")) {
+        Section(header: Text("Appearance and Behavior")) {
           NavigationLink(destination: SettingsSectionProviderView()) {
             Text("Provider Settings")
           }
@@ -32,7 +32,7 @@ struct SettingsView: View {
           SettingsSectionSettingsView()
         }
 
-        Section(header: Text("Import & Export")) {
+        Section(header: Text("Import and Export")) {
           SettingsSectionImportExportView()
         }