3 files changed, 24 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lib/Locale/english.ts b/src/lib/Locale/english.ts
index 16eff123..91a3bdb3 100644
--- a/src/lib/Locale/english.ts
+++ b/src/lib/Locale/english.ts
@@ -81,8 +81,14 @@ const English: Locale = {
 						disableLastActivityWarning: "Disable last activity warning",
 						rightAlignCountdown: "Align anime episode countdown to the right",
 						use24HourTime: "Use 24-hour time format for episode countdown",
-						nativeEpisodeCountdown:
-							"Show episode countdown in native release date & time",
+						countdownSource: {
+							title: "Episode countdown source",
+							options: {
+								native: "Native (original broadcast)",
+								sub: "Subbed release",
+								dub: "Dubbed release",
+							},
+						},
 						abbreviateCountdown:
 							"Abbreviate episode countdown date & time units",
 						lastActivityWarningHint:
diff --git a/src/lib/Locale/japanese.ts b/src/lib/Locale/japanese.ts
index 9dd82ff2..5c905aea 100644
--- a/src/lib/Locale/japanese.ts
+++ b/src/lib/Locale/japanese.ts
@@ -43,8 +43,14 @@ const Japanese: Locale = {
 						disableLastActivityWarning: "最後のアクティビティ警告を無効にする",
 						rightAlignCountdown: "エピソードカウントダウンを右に揃える",
 						use24HourTime: "エピソードカウントダウンに24時間形式を使用する",
-						nativeEpisodeCountdown:
-							"ネイティブのリリース日時でエピソードのカウントダウンを表示する",
+						countdownSource: {
+							title: "エピソードカウントダウンの基準",
+							options: {
+								native: "ネイティブ（オリジナル放送）",
+								sub: "字幕リリース",
+								dub: "吹き替えリリース",
+							},
+						},
 						abbreviateCountdown: "エピソードカウントダウンの日時単位を省略する",
 					},
 				},
diff --git a/src/lib/Locale/layout.ts b/src/lib/Locale/layout.ts
index de4b7f97..99466aa2 100644
--- a/src/lib/Locale/layout.ts
+++ b/src/lib/Locale/layout.ts
@@ -83,7 +83,14 @@ export interface Locale {
 						disableLastActivityWarning: LocaleValue;
 						rightAlignCountdown: LocaleValue;
 						use24HourTime: LocaleValue;
-						nativeEpisodeCountdown: LocaleValue;
+						countdownSource: {
+							title: LocaleValue;
+							options: {
+								native: LocaleValue;
+								sub: LocaleValue;
+								dub: LocaleValue;
+							};
+						};
 						abbreviateCountdown: LocaleValue;
 						lastActivityWarningHint?: LocaleValue;
 					};