feat(Locale): Clean up Japanese localisation

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/lib/Locale/japanese.ts b/src/lib/Locale/japanese.ts
index 8e05a7e5..c4ebabc8 100644
--- a/src/lib/Locale/japanese.ts
+++ b/src/lib/Locale/japanese.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ import settings from '$stores/settings';
 const Japanese: Locale = {
   navigation: {
     home: 'ホーム',
-    completed: '完成メディア',
+    completed: '完結メディア',
     subtitleSchedule: '字幕放送スケジュール',
     newReleases: '新着リリース',
     tools: 'ツール',
@@ -101,7 +101,7 @@ const Japanese: Locale = {
           },
           hint: '自分のためになる。'
         },
-        filtersIncludeCompleted: '「完成メディア」にフィルタを適用'
+        filtersIncludeCompleted: '「完結メディア」にフィルタを適用'
       },
       tooltips: {
         beta: 'ベータ'
@@ -155,7 +155,7 @@ const Japanese: Locale = {
       japanese: '日本語'
     },
     settingsSync: {
-      title: 'クロスプラットフォーム設定同期',
+      title: '設定の同期',
       buttons: {
         pull: {
           title: 'リモート設定をプル',
@@ -180,10 +180,10 @@ const Japanese: Locale = {
         activityURL: 'アクティビティURL',
         description: '説明（オプション）',
         category: 'カテゴリー（オプション）',
-        add: 'バッジを追加',
-        update: 'バッジを更新',
+        add: '追加',
+        update: '更新',
         or: 'または',
-        delete: 'バッジを削除する（2回クリック）',
+        delete: '削除（2回クリック）',
         source: 'ソース（推奨）',
         designer: 'デザイナー（推奨）'
       },
@@ -202,8 +202,8 @@ const Japanese: Locale = {
           title: 'リンクをインポートする',
           hint: 'バッジがリンク内に入れ子になっている場合、このオプションを有効にしてバッジにリンクを添付してください。'
         },
-        importReplies: 'インポートコメントする',
-        title: 'AniListのアクティビティからバッジをインポートする ',
+        importReplies: 'コメントをインポート',
+        title: 'AniListのアクティビティからバッジをインポートする',
         importWait:
           'インポートモードウィンドウが自動的に閉じるまでお待ちください。そうしないと、インポート処理中にバッジがスキップされたり、重複したりする危険性があります。',
         importConfirm: '{count}個のバッジをインポートしますか？'
@@ -228,11 +228,11 @@ const Japanese: Locale = {
   lists: {
     upcoming: {
       episodes: {
-        title: 'これから放送されるエピソード',
+        title: '今後のエピソード',
         hint: '放送中のアニメで全話視聴済み、近日放送のエピソードがあるもの'
       },
       notYetReleased: {
-        title: 'まだ公開されていない',
+        title: '未公開',
         hint: 'まだ一話も放送されていない'
       }
     },
@@ -283,10 +283,10 @@ const Japanese: Locale = {
   hololive: {
     live: 'ライブ',
     upcoming: '近日公開予定',
-    with: 'と',
+    with: '＆',
     comma: '、',
     commaNoSpace: '、',
-    ampersand: '',
+    ampersand: '＆',
     ended: '終了',
     dateFormatter: new Intl.DateTimeFormat('ja-JP', {
       // era: 'long',