feat(locale): translate calculation settings fields

4 files changed, 60 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/lib/Locale/english.ts b/src/lib/Locale/english.ts
index 99190912..3b30f9d3 100644
--- a/src/lib/Locale/english.ts
+++ b/src/lib/Locale/english.ts
@@ -89,7 +89,23 @@ const English: Locale = {
 			}
 		},
 		calculation: {
-			title: 'Calculation'
+			title: 'Calculation',
+			fields: {
+				roundDownChapters: {
+					title: 'Round down chapters (recommended)',
+					hint: 'Round chapters down to the nearest whole number (e.g., 50/50.6 would not be due)'
+				},
+				showMediaWithZeroProgress: {
+					title: 'Show media with zero progress',
+					hint: 'May potentially cause rate-limiting if you have over ~80 unresolved manga on your lists'
+				},
+				hideOutOfDateVolumeWarning: {
+					title: 'Hide out-of-date volume warning'
+				},
+				smartChapterCountEstimation: {
+					title: 'Enable smart chapter count calculation'
+				}
+			}
 		},
 		cache: {
 			title: 'Cache'
diff --git a/src/lib/Locale/japanese.ts b/src/lib/Locale/japanese.ts
index 5ef7cc45..0376a443 100644
--- a/src/lib/Locale/japanese.ts
+++ b/src/lib/Locale/japanese.ts
@@ -90,7 +90,23 @@ const Japanese: Locale = {
 			}
 		},
 		calculation: {
-			title: '計算'
+			title: '計算',
+			fields: {
+				roundDownChapters: {
+					title: '最新のチャプター番号を切り捨てる',
+					hint: '直近のチャプター番号を小数点以下に切り捨てる（例：50/50.6は期限にならない）'
+				},
+				showMediaWithZeroProgress: {
+					title: 'まだ始めていないメディアを含む',
+					hint: 'このオプションを有効にすると、リストに未解決のマンガが80冊以上ある場合、レート制限がかかる可能性があります。'
+				},
+				hideOutOfDateVolumeWarning: {
+					title: '巻数が正しく追跡されていないマンガの警告を隠す'
+				},
+				smartChapterCountEstimation: {
+					title: '未解決マンガのスマートな章数推定を有効にする'
+				}
+			}
 		},
 		cache: {
 			title: 'キャッシュ'
diff --git a/src/lib/Locale/layout.ts b/src/lib/Locale/layout.ts
index 59862632..f918cc63 100644
--- a/src/lib/Locale/layout.ts
+++ b/src/lib/Locale/layout.ts
@@ -94,6 +94,22 @@ export interface Locale {
 		};
 		calculation: {
 			title: LocaleValue;
+			fields: {
+				roundDownChapters: {
+					title: LocaleValue;
+					hint: LocaleValue;
+				};
+				showMediaWithZeroProgress: {
+					title: LocaleValue;
+					hint: LocaleValue;
+				};
+				hideOutOfDateVolumeWarning: {
+					title: LocaleValue;
+				};
+				smartChapterCountEstimation: {
+					title: LocaleValue;
+				};
+			};
 		};
 		cache: {
 			title: LocaleValue;
diff --git a/src/lib/Settings/Categories/Calculation.svelte b/src/lib/Settings/Categories/Calculation.svelte
index 171f739b..63993f9a 100644
--- a/src/lib/Settings/Categories/Calculation.svelte
+++ b/src/lib/Settings/Categories/Calculation.svelte
@@ -1,6 +1,6 @@
 <script lang="ts">
 	import { pruneAllManga } from '$lib/Media/Manga/cache';
-	import tooltip from '$lib/Tooltip/tooltip';
+	import locale from '$stores/locale';
 	import settings from '$stores/settings';
 	import SettingCheckboxToggle from '../SettingCheckboxToggle.svelte';
 	import SettingHint from '../SettingHint.svelte';
@@ -8,22 +8,21 @@
 
 <SettingCheckboxToggle
 	setting="calculateChaptersRoundedDown"
-	text="Round down chapters (recommended)"
+	text={$locale().settings.calculation.fields.roundDownChapters.title}
 >
 	<SettingHint lineBreak>
-		Round chapters down to the nearest whole number (e.g., 50/50.6 would <b>not</b> be due)
+		{$locale().settings.calculation.fields.roundDownChapters.hint}
 	</SettingHint>
 </SettingCheckboxToggle>
 
 <br />
 
-<SettingCheckboxToggle setting="displayNotStarted" text="Show media with zero progress">
+<SettingCheckboxToggle
+	setting="displayNotStarted"
+	text={$locale().settings.calculation.fields.showMediaWithZeroProgress.title}
+>
 	<SettingHint lineBreak>
-		May potentially cause <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rate_limiting" target="_blank">
-			<span title="Limiting network traffic to within defined frequency" use:tooltip
-				>rate-limiting</span
-			>
-		</a> if you have over ~80 unresolved manga on your lists
+		{$locale().settings.calculation.fields.showMediaWithZeroProgress.hint}
 	</SettingHint>
 </SettingCheckboxToggle>
 
@@ -31,7 +30,7 @@
 
 <SettingCheckboxToggle
 	setting="calculateDisableOutOfDateVolumeWarning"
-	text="Hide out-of-date volume warning"
+	text={$locale().settings.calculation.fields.hideOutOfDateVolumeWarning.title}
 >
 	<SettingHint lineBreak>
 		Out-of-date volume warnings display an alert when there is a mismatch between the chapter
@@ -50,7 +49,7 @@
 
 <SettingCheckboxToggle
 	setting="calculateGuessingDisabled"
-	text="Enable smart chapter count calculation"
+	text={$locale().settings.calculation.fields.smartChapterCountEstimation.title}
 	invert
 >
 	<SettingHint lineBreak>